im-config - en to ms translation catalogue (50 entries)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )
ms: guna mod $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE ($IM_CONFIG_DEFAULT hilang )

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)
ms: guna mod $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE (kandungan palsu dalam $IM_CONFIG_DEFAULT)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT
ms: guna mod $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE yang ditetapkan oleh $IM_CONFIG_DEFAULT

en: remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC
ms: buang IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC

en: activate Intelligent Input Bus (IBus)
ms: aktifkan Bas Input Pintar (IBUS)

en: activate Flexible Input Method Framework (fcitx)
ms: aktifkan Rangka Kerja Kaedah Input Boleh Lentur (fcitx)

en: activate universal input method (uim)
ms: aktifkan kaedah input universal (uim)

en: activate HIME Input Method Editor (hime)
ms: aktifkan Penyunting Kaedah Input HIME (hime)

en: activate Chinese input method (gcin)
ms: aktifkan kaedah input Cina (gcin)

en: activate Smart Common Input Method (SCIM)
ms: aktifkan Kaedah Input Umum Pintar (SCIM)

en: activate Thai input method with thai-libthai
ms: aktifkan kaedah input Thai dengan thai-libthai

en: activate the bare XIM with the X Keyboard Extension
ms: aktifkan XIM kosong dengan Sambungan Papan Kekunci X

en: This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares.
ms: Ini aktifkan XIM kosong dengan Sambungan Papan Kekunci X untuk semua perisian.

en: activate XIM for Japanese with kinput2
ms: aktifkan XIM untuk Bahasa Jepun dengan kinput2

en: X input method for Japanese with kinput2
     * XIM: one of kinput2-* packages
     * kanji conversion server: canna or wnn
ms: Kaedah input X untuk bahasa jepun dengan kinput2
     * XIM: salah satu daripada pakej kinput2-*
     * pelayan pertukaran kanji: canna atau wnn

en: activate XIM for Chinese with Sunpinyin
ms: aktifkan XIM untuk Bahasa Cina dengan Sunpinyin

en: X input method for Chinese with Sunpinyin
     * XIM: xsunpinyin
ms: Kaedah input X untuk Bahasa Cina dengan Sunpinyin
     * XIM: xsunpinyin

en: Bogus Configuration
ms: Konfigurasi Palsu

en: Non existing configuration name is specified.
ms: Nama konfigurasi tidak wujud dinyatakan.

en: Custom Configuration
ms: Konfigurasi Suai

en: Custom configuration is created by the user or administrator using editor.
ms: Konfigurasi suai dicipta oleh pengguna atau pentadbir menggunakan penyunting.

en: Missing
ms: Hilang

en: Missing configuration file.
ms: Fail konfigurasi hilang.

en: system configuration
ms: konfigurasi sistem

en: user configuration
ms: konfigurasi pengguna

en: Explicit selection is not required to enable the automatic configuration if the active one is default/auto/cjkv/missing.
ms: Pemilihan eksplisit tidak diperlukan untuk benarkan konfigurasi automatik jika yang aktif ialah lalai/auto/cjkv/hilang.

en: If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X session manager, you may need to kill it manually with kill(1).
ms: Jika progra daemon untuk konfigurasi terdahulu dimulakan semula oleh pengurus sesi X, anda perlu matikannya secara manual dengan kill(1).

en: $IM_CONFIG_RTFM
    See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more.
ms: $IM_CONFIG_RTFM
    Rujuk im-config(8) dand /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz untuk lanjutan.

en: Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
ms: Konfigurasi Kaedah Input (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)

en: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
ms: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    Rujuk im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.

en: E: zenity must be installed.
ms: E: zenity mesti dipasang.

en: E: X server must be available.
ms: E: pelayan X mesti tersedia.

en: E: whiptail must be installed.
ms: E: whiptail mesti dipasang.

en: The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.
    Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-config.
    $IM_CONFIG_RTFM
ms: $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE telah diubahsuai secara manual.
    Buang $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC secara manual untuk guna im-config.
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL
    Unless you really need them all, please make sure to install only one input method tool.
ms: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Kaedah input tersedia:$IM_CONFIG_AVAIL
    Melainkan anda perlukannya semua, sila pastikan hanya pasang satu alat kaedah input.

en: Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?
    
     * Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)
     * Select YES, if you wish to update it.
ms: Anda hendak pilih ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE} secara eksplisit?
    
     * Pilih NO, jika anda tidak mahu kemaskini ia. (disarankan)
     * Pilih YES, jika anda ingin kemaskini ia.

en: select
ms: pilih

en: name
ms: nama

en: description
ms: keterangan

en: Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
ms: Membuang $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.

en: Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing.
ms: Mengekalkan $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC sebagai hilang.

en: Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as $IM_CONFIG_ACTIVE.
ms: Mengekalkan $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC sebagai $IM_CONFIG_ACTIVE.

en: Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to $IM_CONFIG_ACTIVE.
ms: Menetapkan $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC ke $IM_CONFIG_ACTIVE.

en: *** This is merely a simulated run and no changes are made. ***
    
    $IM_CONFIG_MSG
ms: *** Ia dijalankan secara simulasi dan tiada perubahan dibuat. ***
    
    $IM_CONFIG_MSG

en: $IM_CONFIG_MSG
    Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
ms: $IM_CONFIG_MSG
    Pilih konfigurasi automatik: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
ms: $IM_CONFIG_MSG
    Pilih konfigurasi manual: $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
ms: E: Konfigurasi untuk $IM_CONFIG_NAME tidak ditemui pada $IM_CONFIG_CODE.

en: E: Configuration in $IM_CONFIG_XINPUTRC is manually managed. Doing nothing.
ms: E: Konfigurasi dalam $IM_CONFIG_XINPUTRC diurus secara manual. Tidak buat apa-apa.

en: E: $IM_CONFIG_NAME is bogus configuration for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Doing nothing.
ms: E: $IM_CONFIG_NAME adalah konfigurasi palsu untuk $IM_CONFIG_XINPUTRC. Tidak buat apa-apa.

en: E: Script for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
ms: E: Skrip untuk $IM_CONFIG_NAME tidak ditemui pada $IM_CONFIG_CODE.
