im-config - en to nb translation catalogue (47 entries)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )
nb: bruk modusen $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE ($IM_CONFIG_DEFAULT mangler)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)
nb: bruk modusen $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE (rart innhold i $IM_CONFIG_DEFAULT)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT
nb: bruk modusen $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE valgt av $IM_CONFIG_DEFAULT

en: remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC
nb: fjern IM-en $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC

en: activate Intelligent Input Bus (IBus)
nb: aktiver «Intelligent Input Bus» (IBus)

en: activate Flexible Input Method Framework (fcitx)
nb: aktiver rammeverk for fleksibel skrivemetode (fcitx)

en: activate universal input method (uim)
nb: aktiver universal skrivemetode (uim)

en: activate HIME Input Method Editor (hime)
nb: aktiver HIME redigering av skrivemetode (hime)

en: activate Chinese input method (gcin)
nb: aktiver kinesisk skrivemetode (gcin)

en: activate Thai input method with thai-libthai
nb: aktiver Thai-skrivemetode med thai-libthai

en: activate the bare XIM with the X Keyboard Extension
nb: aktiver ren XIM med tillegg for X-tastatur

en: This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares.
nb: Dette aktiverer ren X-skrivemetode for all programvare.

en: activate XIM for Japanese with kinput2
nb: aktiver XIM for japansk med kinput2

en: X input method for Japanese with kinput2
     * XIM: one of kinput2-* packages
     * kanji conversion server: canna or wnn
nb: X-skrivemetode for japansk med kinput2
     * XIM: en av pakkene med navn kinput2-*
     * kanji konverteringstjener: canna eller wnn

en: activate XIM for Chinese with Sunpinyin
nb: aktiver X-skrivemetode for kinesisk med Sunpinyin

en: X input method for Chinese with Sunpinyin
     * XIM: xsunpinyin
nb: X-skrivemetode for kinesisk med Sunpinyin
     * XIM: xsunpinyin

en: Bogus Configuration
nb: Dårlige innstillinger

en: Non existing configuration name is specified.
nb: Konfigurasjonen eksisterer ikke.

en: Custom Configuration
nb: Egendefinerte innstillinger

en: Custom configuration is created by the user or administrator using editor.
nb: Egendefinerte innstillinger settes opp av brukeren eller administratoren.

en: Missing
nb: Mangler

en: Missing configuration file.
nb: Konfigurasjonsfila mangler.

en: system configuration
nb: systeminnstillinger

en: user configuration
nb: brukerinnstillinger

en: If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X session manager, you may need to kill it manually with kill(1).
nb: Hvis et nisseprogram for forrige oppsett blir startet på nytt av økthåndtereren X, kan det hende at du må avslutte det manuelt med kill(1).

en: $IM_CONFIG_RTFM
    See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more.
nb: $IM_CONFIG_RTFM
    Les im-config(8) og /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for mer informasjon.

en: Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
nb: Innstillinger for skrivemetode (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)

en: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
nb: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    Les im-config(8) og /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for mer informasjon.

en: E: zenity must be installed.
nb: E: «zenity» må være installert.

en: E: X server must be available.
nb: E: en X-tjener må være tilgjengelig.

en: E: whiptail must be installed.
nb: E: «whiptail» må være installert.

en: The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.
    Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-config.
    $IM_CONFIG_RTFM
nb: $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE har blitt endret manuelt.
    Fjern $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manuelt for å bruke im-config.
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL
    Unless you really need them all, please make sure to install only one input method tool.
nb: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Tilgjengelige skrivemetoder:$IM_CONFIG_AVAIL
    Du bør kun installere ett verktøy for skrivemetode med mindre du har spesielt behov for flere av dem.

en: Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?
    
     * Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)
     * Select YES, if you wish to update it.
nb: Vil du velge ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE} uttrykkelig?
    
     * Velg NEI hvis du ikke vil oppdatere. (anbefales)
     * Velg JA hvis du vil oppdatere.

en: select
nb: velg

en: name
nb: navn

en: description
nb: beskrivelse

en: Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
nb: Fjerner $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.

en: Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing.
nb: Beholder $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC som manglende.

en: Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as $IM_CONFIG_ACTIVE.
nb: Beholder $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC uendret som $IM_CONFIG_ACTIVE.

en: Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to $IM_CONFIG_ACTIVE.
nb: Setter $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC til $IM_CONFIG_ACTIVE.

en: *** This is merely a simulated run and no changes are made. ***
    
    $IM_CONFIG_MSG
nb: *** Dette er kun en simulert økt, og ingen endringer blir lagret. ***
    
    $IM_CONFIG_MSG

en: $IM_CONFIG_MSG
    Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
nb: $IM_CONFIG_MSG
    Valgt automatiske innstillinger: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
nb: $IM_CONFIG_MSG
    Valgt manuelle innstillinger: $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
nb: E: Finner ikke oppsett for $IM_CONFIG_NAME ved $IM_CONFIG_CODE.

en: E: Configuration in $IM_CONFIG_XINPUTRC is manually managed. Doing nothing.
nb: E: Oppsettet i $IM_CONFIG_XINPUTRC håndteres manuelt. Ingen ting blir utført.

en: E: $IM_CONFIG_NAME is bogus configuration for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Doing nothing.
nb: E: $IM_CONFIG_NAME er et dårlig oppsett for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Ingen ting blir utført.
