im-config - en to nl translation catalogue (47 entries)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )
nl: gebruik $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE modus (ontbrekende $IM_CONFIG_DEFAULT )

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)
nl: gebruik $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE modus (onzin-inhoud in $IM_CONFIG_DEFAULT)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT
nl: Gebruik $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE modus zoals bepaald in $IM_CONFIG_DEFAULT

en: remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC
nl: verwijderIM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC

en: activate Intelligent Input Bus (IBus)
nl: activeer Intelligent Input Bus (IBus)

en: activate Flexible Input Method Framework (fcitx)
nl: Activeer Flexible Input Method Framework (fcitx)

en: activate universal input method (uim)
nl: activeer universele invoermethode (uim)

en: activate HIME Input Method Editor (hime)
nl: activeer HIME Input Method Editor (hime)

en: activate Chinese input method (gcin)
nl: activeer Chinese invoermethode (gcin)

en: activate Smart Common Input Method (SCIM)
nl: activeer Smart Common Input Method (SCIM)

en: activate Thai input method with thai-libthai
nl: activeer Thai input method met thai-libthai

en: activate the bare XIM with the X Keyboard Extension
nl: activeer de kale XIM met de X-toetsenbord-extensie

en: This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares.
nl: Dit activeert de kale XIM met de X-toetsenbord-extensie voor alle programmatuur.

en: activate XIM for Japanese with kinput2
nl: activeer XIM voor Japans met kinput2

en: activate XIM for Chinese with Sunpinyin
nl: activeer XIM voor Chinees met Sunpinyin

en: Bogus Configuration
nl: Nep-configuratie

en: Non existing configuration name is specified.
nl: Er is een niet-bestaande configuratienaam opgegeven.

en: Custom Configuration
nl: Aangepaste configuratie

en: Custom configuration is created by the user or administrator using editor.
nl: Aangepaste configuratie wordt geschapen door de gebruiker of beheerder met gebruikmaking van bewerker.

en: Missing
nl: Ontbrekend

en: Missing configuration file.
nl: Ontbrekend configuratiebestand.

en: system configuration
nl: Systeemconfiguratie

en: user configuration
nl: Gebruikersconfiguratie

en: Explicit selection is not required to enable the automatic configuration if the active one is default/auto/cjkv/missing.
nl: Expliciete selectie is niet vereist om de automatische configuratie in te schakelen, indien default/auto/cjkv/missing de actieve is.

en: If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X session manager, you may need to kill it manually with kill(1).
nl: Als een achtergronddiensttoepassing van de vorige configuratie door de X-sessiebeheerder wordt herstart, kan het nodig zijn het proces handmatig met kill(1) te beëindigen.

en: $IM_CONFIG_RTFM
    See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more.
nl: $IM_CONFIG_RTFM
    Zie im-config(8) en/usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz voor meer informatie.

en: Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
nl: Configuratie van invoermethode (im-config, versie $IM_CONFIG_VERSION)

en: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
nl: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    Zie im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.

en: E: zenity must be installed.
nl: F: zenity dient geïnstalleerd te zijn.

en: E: X server must be available.
nl: F: X-server moet beschikbaar zijn.

en: The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.
    Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-config.
    $IM_CONFIG_RTFM
nl: $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE is handmatig gewijzigd.
    Verwijder de $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC handmatig om im-config te gebruiken.
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL
    Unless you really need them all, please make sure to install only one input method tool.
nl: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Beschikbare invoermethoden:$IM_CONFIG_AVAIL
    Zorg ervoor dat u slechts één invoermethode-hulpmiddel installeert, tenzij u ze echt allemaal nodig heeft.

en: Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?
    
     * Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)
     * Select YES, if you wish to update it.
nl: Kiest u uitdrukkelijk voor ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?
    
     * Kies NEE als u het niet wilt bijwerken. (aanbevolen)
     * Kies JA als u het wil bijwerken.

en: select
nl: selecteer

en: name
nl: naam

en: description
nl: omschrijving

en: Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
nl: Verwijderen van de $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.

en: Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing.
nl: De $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC blijft behouden aangezien ontbrekend.

en: Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as $IM_CONFIG_ACTIVE.
nl: De $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC blijft behouden aangezien $IM_CONFIG_ACTIVE.

en: Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to $IM_CONFIG_ACTIVE.
nl: De $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC instellen op $IM_CONFIG_ACTIVE.

en: *** This is merely a simulated run and no changes are made. ***
    
    $IM_CONFIG_MSG
nl: ***Dit is slechts een nabootsing en er worden geen veranderingen aangebracht. ***
    
    $IM_CONFIG_MSG

en: $IM_CONFIG_MSG
    Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
nl: $IM_CONFIG_MSG
    Automatische configuratie selecteert: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
nl: $IM_CONFIG_MSG
    Handmatige configuratie selecteert: $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
nl: F: Configuratie voor $IM_CONFIG_NAME niet gevonden in $IM_CONFIG_CODE.

en: E: Configuration in $IM_CONFIG_XINPUTRC is manually managed. Doing nothing.
nl: F: Configuratie in $IM_CONFIG_XINPUTRC wordt handmatig beheerd. Er wordt niets gedaan.

en: E: $IM_CONFIG_NAME is bogus configuration for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Doing nothing.
nl: F: $IM_CONFIG_NAME is nep-configuratie voor $IM_CONFIG_XINPUTRC. Er wordt niets gedaan.

en: E: Script for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
nl: F: Script voor $IM_CONFIG_NAME niet gevonden op $IM_CONFIG_CODE.
