im-config - en to sl translation catalogue (50 entries)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )
sl: uporabi način $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE (manjka $IM_CONFIG_DEFAULT )

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)
sl: uporabi način $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE (lažna vsebina v $IM_CONFIG_DEFAULT)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT
sl: uporabi način $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE, nastavljen z $IM_CONFIG_DEFAULT

en: remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC
sl: odstrani IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC

en: activate Intelligent Input Bus (IBus)
sl: omogoči napredno vodilo vnosa (Intelligent Input Bus - IBus)

en: activate Flexible Input Method Framework (fcitx)
sl: omogoči Prilagodljivo ogrodje za načine vnosa (Flexible Input Method Framework - fcitx)

en: activate universal input method (uim)
sl: omogoči splošen način vnosa  (universal input method - uim)

en: activate HIME Input Method Editor (hime)
sl: omogoči Urejevalnik načina vnosa HIME (hime)

en: activate Chinese input method (gcin)
sl: omogoči kitajski način vnosa (gcin)

en: activate Smart Common Input Method (SCIM)
sl: omogoči Pametni skupni način vnosa (Smart Common Input Method - SCIM)

en: activate Thai input method with thai-libthai
sl: omogoči tajski način vnosa z thai-libthai

en: activate the bare XIM with the X Keyboard Extension
sl: omogoči goli XIM z razširitvijo tipkovnice X

en: This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares.
sl: To omogoči goli XIM z razširitvijo tipkovnice X za vso programsko opremo.

en: activate XIM for Japanese with kinput2
sl: omogoči XIM za japonščino s kinput2

en: X input method for Japanese with kinput2
     * XIM: one of kinput2-* packages
     * kanji conversion server: canna or wnn
sl: Način vnosa X za japonščino z kinput2
     * XIM: eden od paketov kinput2-*
     * pretvorni strežnik kanji: canna ali wnn

en: activate XIM for Chinese with Sunpinyin
sl: omogoči XIM za kitajščino s Sunpinyin

en: X input method for Chinese with Sunpinyin
     * XIM: xsunpinyin
sl: Način vnosa X za kitajščino s Sunpinyin
     * XIM: xsunpinyin

en: Bogus Configuration
sl: Lažna nastavitev

en: Non existing configuration name is specified.
sl: Navedeno je neobstoječe ime nastavitve.

en: Custom Configuration
sl: Nastavitev po meri

en: Custom configuration is created by the user or administrator using editor.
sl: Nastavitev po meri je ustvarjena s strani uporabnika ali skrbnika s pomočjo urejevalnika.

en: Missing
sl: Manjka

en: Missing configuration file.
sl: Manjka nastavitvena datoteka.

en: system configuration
sl: sistemska nastavitev

en: user configuration
sl: uporabniška nastavitev

en: Explicit selection is not required to enable the automatic configuration if the active one is default/auto/cjkv/missing.
sl: Za omogočitev samodejne nastavitve izrecna izbira ni zahtevana, če je dejavna nastavitev default/auto/cjkv/missing.

en: If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X session manager, you may need to kill it manually with kill(1).
sl: Če je upravljalnik seje X program ozadnjega programa za predhodno nastavitev ponovno zagnal, ga boste morali ročno uničiti s kill(1).

en: $IM_CONFIG_RTFM
    See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more.
sl: $IM_CONFIG_RTFM
    Za več informacij glejte im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz

en: Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
sl: Nastavljanje vnosne metode  (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)

en: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
sl: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    Glej im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.

en: E: zenity must be installed.
sl: E: zenity mora biti nameščen

en: E: X server must be available.
sl: E: strežnik X mora biti nameščen

en: E: whiptail must be installed.
sl: E: whiptail mora biti nameščen

en: The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.
    Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-config.
    $IM_CONFIG_RTFM
sl: $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE je bil ročno spremenjen.
    Odstranite $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC ročno za uporabo im-config.
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL
    Unless you really need them all, please make sure to install only one input method tool.
sl: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Razpoložljivi načini vnosa:$IM_CONFIG_AVAIL
    Razen če zares potrebujete vse, se prepričajte, da namestite samo eno orodje za način vnosa.

en: Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?
    
     * Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)
     * Select YES, if you wish to update it.
sl: Ali želite izrecno izbrati ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?
    
     * Izberite NE, če ga ne želite posodobiti. (priporočeno)
     * Izberite DA, če ga želite posodobiti.

en: select
sl: izberi

en: name
sl: ime

en: description
sl: opis

en: Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
sl: Odstranjevanje $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.

en: Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing.
sl: Ohranitev $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC kot manjkajočega.

en: Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as $IM_CONFIG_ACTIVE.
sl: Ohranitev $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC nespremenjenega kot $IM_CONFIG_ACTIVE.

en: Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to $IM_CONFIG_ACTIVE.
sl: Nastavljanje $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC na $IM_CONFIG_ACTIVE.

en: *** This is merely a simulated run and no changes are made. ***
    
    $IM_CONFIG_MSG
sl: *** To je poizusni zagon, zato nobene spremembe ne bodo shranjene. ***
    
    $IM_CONFIG_MSG

en: $IM_CONFIG_MSG
    Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
sl: $IM_CONFIG_MSG
    Samodejna nastavitev izbere: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
sl: $IM_CONFIG_MSG
    Ročna nastavitev izbere: $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
sl: E: nastavitve za $IM_CONFIG_NAME ni mogoče najti pri $IM_CONFIG_CODE.

en: E: Configuration in $IM_CONFIG_XINPUTRC is manually managed. Doing nothing.
sl: E: nastavitev v $IM_CONFIG_XINPUTRC je upravljana ročno. Ne počne ničesar.

en: E: $IM_CONFIG_NAME is bogus configuration for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Doing nothing.
sl: E: $IM_CONFIG_NAME je lažna nastavitev za $IM_CONFIG_XINPUTRC. Ne počne ničesar.

en: E: Script for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
sl: E: skripta za $IM_CONFIG_NAME ni mogoče najti pri $IM_CONFIG_CODE.
