im-config - en to tr translation catalogue (37 entries)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )
tr: $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE kipini kullan( $IM_CONFIG_DEFAULT eksik )

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)
tr: $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE kipini kullan ($IM_CONFIG_DEFAULT içinde sahte içerik)

en: use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT
tr: $IM_CONFIG_DEFAULT tarafından belirlenen $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE kipini kullan

en: remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC
tr: IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC  dosyasını sil.

en: activate Intelligent Input Bus (IBus)
tr: Akıllı Giriş Veriyolu'nu(IBus) etkinleştir

en: activate universal input method (uim)
tr: evrensel giriş yöntemi'ni(uim) etkinleştir

en: activate HIME Input Method Editor (hime)
tr: HIME Giriş Yöntemi Düzenleyicisi'ni(hime) etkinleştir

en: activate Chinese input method (gcin)
tr: Çince giriş yöntemi'ni(gcin) etkinleştir

en: activate Thai input method with thai-libthai
tr: Tayland giriş yöntemini thai-libthai ile etkinleştir

en: activate XIM for Chinese with Sunpinyin
tr: Sunpinyin ile Çince için XIM'i etkinleştir

en: X input method for Chinese with Sunpinyin
     * XIM: xsunpinyin
tr: Sunpinyin ile Çince için X giriş yöntemi
     *XIM: xsunpinyin

en: Bogus Configuration
tr: Sahte(Bogus) Yapılandırması

en: Non existing configuration name is specified.
tr: Olmayan yapılandırma adı belirtilmiş.

en: Custom Configuration
tr: Özel Yapılandırma

en: Custom configuration is created by the user or administrator using editor.
tr: Özel yapılandırma, düzenleyiciyi kullanan kullanıcı veya yönetici tarafından oluşturulmuştur.

en: Missing
tr: Eksik

en: Missing configuration file.
tr: Eksik yapılandırma dosyası.

en: system configuration
tr: sistem yapılandırması

en: user configuration
tr: kullanıcı yapılandırması

en: If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X session manager, you may need to kill it manually with kill(1).
tr: Önceki yapılandırma için arka planda çalışan program X  oturum yöneticisi tarafından tekrar başlatıldıysa, kill(1) ile sonlandırmanız gerekebilir.

en: $IM_CONFIG_RTFM
    See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more.
tr: $IM_CONFIG_RTFM
    Bakınız m-config(8) ve /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz daha fazlası için.

en: Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
tr: Giriş Yöntemi Yapılandırması (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)

en: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
tr: $IM_CONFIG_ID
    (c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
    Bakınız im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.

en: E: zenity must be installed.
tr: E: zenity kurulmalı.

en: E: X server must be available.
tr: E: X sunucu kullanılabilir olmalı.

en: E: whiptail must be installed.
tr: E: whiptail kurulmalı.

en: The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.
    Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-config.
    $IM_CONFIG_RTFM
tr: The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE  elle değiştirildi.
    im-config kullanmak için $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC dosyasını silin.
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL
    Unless you really need them all, please make sure to install only one input method tool.
tr: $IM_CONFIG_MSG
    $IM_CONFIG_MSGA
      Kullanılabilir giriş yöntemleri:$IM_CONFIG_AVAIL
    Gerçekten hepsine gereksiniminiz yoksa lütfen bir tane giriş metod aracı kurduğunuzdan emin olun.

en: select
tr: seç

en: name
tr: ad

en: description
tr: tanımlama

en: Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
tr: $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC siliniyor.

en: Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as $IM_CONFIG_ACTIVE.
tr: $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC değişmeden  $IM_CONFIG_ACTIVE olarak saklanıyor.

en: $IM_CONFIG_MSG
    Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
tr: $IM_CONFIG_MSG
    Otomatik yapılandırma seçimi: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
    $IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: $IM_CONFIG_MSG
    Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM
tr: $IM_CONFIG_MSG
    Elle yapılandırma seçimi: $IM_CONFIG_ACTIVE
    $IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
    $IM_CONFIG_RTFM

en: E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
tr: E: $IM_CONFIG_CODE içinde $IM_CONFIG_NAME için yapılandırma bulunamadı.

en: E: $IM_CONFIG_NAME is bogus configuration for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Doing nothing.
tr: E:  $IM_CONFIG_NAME, $IM_CONFIG_XINPUTRC için sahte yapılandırma. Hiçbir şey yapılmıyor.
