im - en to de translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use setuid imget for RPOP?
de: Setuid imget für RPOP verwenden?

note: Type: boolean Description
en: The RPOP feature is disabled by default. It is an obsolete feature (The RPOP command was used instead of the PASS command to authenticate access to a maildrop. It was removed in RFC 1460). If you prefer, you can use RPOP by setuid imget.
de: Die RPOP-Funktionalität ist standardmäßig deaktiviert. Es ist eine veraltete Funktionalität (der RPOP-Befehl wurde statt des PASS-Befehls verwendet, um sich bei einer Mailabgabestelle (maildrop) zu authentifizieren. Er wurde in RFC 1460 entfernt). Falls Sie möchten, können Sie RPOP via setuid imget verwenden.

note: Type: boolean Description
en: Generate /etc/im/SiteConfig by hand?
de: /etc/im/SiteConfig von Hand erstellen?

note: Type: boolean Description
en: This package normally generates /etc/im/SiteConfig. If you prefer, you can generate /etc/im/SiteConfig by hand.
de: Normalerweise wird eine generische /etc/im/SiteConfig von diesem Paket erstellt. Falls Sie möchten, können Sie die Datei /etc/im/SiteConfig von Hand erstellen.

note: Type: string Description
en: Default From: domain:
de: Standard From:-Domain:

note: Type: string Description
en: In a mail/news header, if a From: field does not have a domain part, imput will add this domain automatically.
de: Falls ein From:-Feld in den E-Mail-/News-Kopfzeilen keinen Domain-Teil hat, wird Imput diesen automatisch hinzufügen.

note: Type: string Description
en: If unsure, you can ignore this.
de: Falls Sie sich nicht sicher sind, können Sie dies ignorieren.

note: Type: string Description
en: Default To: domain:
de: Standard To:-Domain:

note: Type: string Description
en: In a mail header, if a To: field does not have a domain part, imput will add this domain automatically.
de: Falls ein To:-Feld in den E-Mail-Kopfzeilen keinen Domain-Teil hat, wird Imput diesen automatisch hinzufügen.

note: Type: string Description
en: Organization:
de: Organisation:

note: Type: string Description
en: In a news header, imput will add an Organization: field automatically.
de: In News-Kopfzeilen wird Imput das »Organization:«-Feld automatisch hinzufügen.

note: Type: boolean Description
en: Use imget with maildir?
de: Imget mit Maildir verwenden?

note: Type: boolean Description
en: A maildir is not used by default. If you prefer, imget can retrieve mails from ~/Maildir/{new,cur}.
de: Standardmäßig wird kein Maildir verwendet. Falls Sie dies bevorzugen, kann Imget E-Mail aus ~/Maildir/{new,cur} abholen.
