im - en to es translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use setuid imget for RPOP?
es: ¿Desea usar setuid imget para RPOP?

note: Type: boolean Description
en: The RPOP feature is disabled by default. It is an obsolete feature (The RPOP command was used instead of the PASS command to authenticate access to a maildrop. It was removed in RFC 1460). If you prefer, you can use RPOP by setuid imget.
es: La característica RPOP está deshabilitada por omisión. Es una característica obsoleta (La orden RPOP se usaba en lugar de la orden PASS para autenticar el acceso a maildrop. Se eliminó en el RFC 1460). Si lo prefiere puede usar RPOP con setuid imget.

note: Type: boolean Description
en: Generate /etc/im/SiteConfig by hand?
es: ¿Desea generar /etc/im/SiteConfig manualmente?

note: Type: boolean Description
en: This package normally generates /etc/im/SiteConfig. If you prefer, you can generate /etc/im/SiteConfig by hand.
es: Usualmente este paquete genera el fichero «/etc/im/SiteConfig». Si lo prefiere, puede generarlo manualmente.

note: Type: string Description
en: Default From: domain:
es: Dominio predeterminado para campo «De:»:

note: Type: string Description
en: In a mail/news header, if a From: field does not have a domain part, imput will add this domain automatically.
es: En la cabecera de un correo/noticia, si un campo De: no tiene una parte de dominio, imput añadirá este dominio automáticamente.

note: Type: string Description
en: If unsure, you can ignore this.
es: Si no está seguro puede ignorar esto.

note: Type: string Description
en: Default To: domain:
es: Dominio predeterminado para campo «Para:»:

note: Type: string Description
en: In a mail header, if a To: field does not have a domain part, imput will add this domain automatically.
es: Si un campo Para: no tiene una parte de dominio en la cabecera de un correo, imput añadirá este dominio automáticamente.

note: Type: string Description
en: Organization:
es: Organización:

note: Type: string Description
en: In a news header, imput will add an Organization: field automatically.
es: En una cabecera de noticia, imput añadirá un campo Organización: automáticamente.

note: Type: boolean Description
en: Use imget with maildir?
es: ¿Desea usar imget con maildir?

note: Type: boolean Description
en: A maildir is not used by default. If you prefer, imget can retrieve mails from ~/Maildir/{new,cur}.
es: No se utiliza ningún maildir por omisión. Si lo prefiere, imget puede obtener los correos de ~/Maildir/{new,cur}.
