im - en to ru translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use setuid imget for RPOP?
ru: Использовать setuid imget для включения RPOP?

note: Type: boolean Description
en: The RPOP feature is disabled by default. It is an obsolete feature (The RPOP command was used instead of the PASS command to authenticate access to a maildrop. It was removed in RFC 1460). If you prefer, you can use RPOP by setuid imget.
ru: По умолчанию поддержка RPOP выключена. Эта устаревшее свойство (Команда RPOP использовалась вместо команды PASS для аутентификации в maildrop. Она удалена в RFC 1460). Если хотите, то можете использовать RPOP, установив setuid бит на imget.

note: Type: boolean Description
en: Generate /etc/im/SiteConfig by hand?
ru: Будет ли /etc/im/SiteConfig генерироваться самостоятельно?

note: Type: boolean Description
en: This package normally generates /etc/im/SiteConfig. If you prefer, you can generate /etc/im/SiteConfig by hand.
ru: Обычно файл /etc/im/SiteConfig генерируется данным пакетом. Если хотите, то можете генерировать /etc/im/SiteConfig самостоятельно.

note: Type: string Description
en: Default From: domain:
ru: Домен по умолчанию для From: :

note: Type: string Description
en: In a mail/news header, if a From: field does not have a domain part, imput will add this domain automatically.
ru: Если поле From: в заголовке сообщений почты/новостей не содержит доменной части, то imput будет добавлять указанный домен автоматически.

note: Type: string Description
en: If unsure, you can ignore this.
ru: Если не уверены, ничего не вводите.

note: Type: string Description
en: Default To: domain:
ru: Домен по умолчанию для To: :

note: Type: string Description
en: In a mail header, if a To: field does not have a domain part, imput will add this domain automatically.
ru: Если поле To: в заголовке сообщений почты/новостей не содержит доменной части, то imput будет добавлять указанный домен автоматически.

note: Type: string Description
en: Organization:
ru: Организация:

note: Type: string Description
en: In a news header, imput will add an Organization: field automatically.
ru: В заголовки новостей imput будет автоматически добавлять поле Organization:.

note: Type: boolean Description
en: Use imget with maildir?
ru: Использовать imget с maildir?

note: Type: boolean Description
en: A maildir is not used by default. If you prefer, imget can retrieve mails from ~/Maildir/{new,cur}.
ru: По умолчанию maildir не используется. Если хотите, imget может забирать почту из ~/Maildir/{new,cur}.
