en to unknown language translation catalogue (106 entries)

en: Playing %s...
target: Lê dide %s...

en: Play the selected file
target: Pela bijartî lê bide

en: Stop the playback
target: Lêdanê bisekinîne

en: %s:
    incompatible sample rate
target: %s:
    sample rate lê nayê

en: %s:
    incompatible number of channels
target: %s:
    hejmara qenalan lê nayê

en: %s:
    incompatible sample rate and number of channels
target: %s:
    sample rate û hejmara qenalan lê nayê

en: %s
    <b>Do you want to continue without these files?</b>
target: %s
    <b>Dixwazî bêyî van pelan berdewam bikî?</b>

en: Audio files mismatch:
target: Pelên dengê li hev nayên:

en: Incompatible sample rate.
target: Sample rate lê nayê.

en: Incompatible number of channels.
target: Hejmara qenalan lê nayê.

en: Incompatible sample rate and number of channels.
target: sample rate û hejmara qenalan lê nayê.

en: File selection contains %d audio file that is incompatible with other files. | File selection contains %d audio files that are incompatible with other files.
target[0]: Hilbijartin pela dengan %d dihewîne ku bi pelên din re li hev nayê.
target[1]: Hilbijartin pelên dengan %d dihewîne ku bi pelên din re li hev nayê.

en: Please check audio tab for more information.
target: Ji bo zêdetir agahiyê li hilpekîna dengê binêre.

en: _Slideshow
target: _Pêşandana Slaytê

en: Import p_ictures
target: Wêneyan têxe

en: Import _music
target: Mûzîk têxê

en: Preview
target: Pêşdîtin

note: Slide menu
en: _Slide
target: _Slayt

note: Zoom controls
en: _Zoom
target: _Nêzkirin

en: Zoom In
target: Nêzkirin

en: Zoom Out
target: Dûrkirin

en: Normal Size
target: Mezinahiya normal

en: Add empt_y slide
target: Slayteke vala lê zêdeke

en: Dele_te
target: Jê bibe

en: Repor_t
target: Rapor bike

en: Rotate co_unter-clockwise
target: Ber aliyê vajî a saetê ve bizivirîne

en: _Rotate clockwise
target: _Ber aliyê saetê ve bizivirîne

en: Un_select all
target: Tu yekê hilnebijêre

note: View menu
en: _View
target: _Dîtin

en: Preview mode
target: Moda pêşdîtinê

en: Overview mode
target: Moda dîtina seranser

note: Help menu
en: _Help
target: _Alîkarî

en: Contents
target: Naverok

en: Create a new slideshow
target: Pêşandaneke nû ya slaytan

en: Open a slideshow
target: Pêşandaneke nû ya slaytan veke

en: Save the slideshow
target: Pêşandana slaytan tomarke

en: Import pictures
target: Wêneyan têxê

en: Import music
target: Mûzîk têxê

en: Delete the selected slides
target: Slaytên bijartî jê bibe

en: Rotate the slide 90 degrees to the left
target: Slaytê ber aliyê çepê 90 derece bizivirîne

en: Rotate the slide 90 degrees to the right
target: Slaytê ber aliyê rastê 90 derece bizivirîne

en: Go to the first slide of the slideshow
target: Here slayta yekemîn a pêşandana slaytan

en: Go to the previous slide of the slideshow
target: Here slayta berê a pêşandana slaytan

en:  of
target: ji

en: Go to the next slide of the slideshow
target: Here slayta pêş a pêşandana slaytan

en: Go to the last slide of the slideshow
target: Here slayta dawîn pêşandana slaytan

en: Video
target: Vîdyo

en: <b>Slide Settings</b>
target: <b>Mîhengên Slaytan</b>

note: Transition types label
en: Transition Type:
target: Cureya derbasbûnê:

en: Random
target: Çawalêhato

en: Imagination randomly decides which transition to apply
target: Imaginations bi awayeke çawalêhato cureya derbasbûnê hildibijêre

note: Transition duration
en: Transition Speed:
target: Leza derbasbûnê:

en: Fast
target: Bilez

en: Slow
target: Hêdîka

note: Slide duration
en: Slide Duration in sec:
target: Slayt çend çirke didome:

note: Slide Total Duration
en: Slideshow Length:
target: Dirêjahiya pêşandana slaytan:

en: <b>Slide Motion</b>
target: <b>Tevgera Slaytê</b>

en: Stop Point:
target: Noqteya rawestinê:

en: Duration:
target: Dirêjahî:

en: Zoom:
target: Nêzkirin:

en: <b>Slide Text</b>
target: <b>Nivîsa Slaytê</b>

en: Click to choose the font
target: Bitike ku curenivîsê hilbijêrî

en: Animation:
target: Anîmasyon:

en: Animation Speed:
target: Leza anîmasyonê:

note: Background music frame
en: Audio
target: Deng

en: <b>Background Music</b>
target: <b>Mûzîka li paş</b>

en: Music Duration:
target: Dirêjahiya mûzîkê:

en: Delete the selected file
target: Pela bijartî jê bibe

en: Move the selected file up
target: Pela bijartî bibe jor

en: Move the selected file down
target: Pela bijartî bibe jêr

en: Clear all files
target: Hemû pelan paqijke

en: Sorry, I could not perform the operation!
target: Xemgîn im, lê nikarim çalakiyê pêk bînim!

en: Resolution
target: Rezolûsyon

en: Type
target: Cure

note: No animation function (id = 0)
en: None
target: Ne yek jî

en: Slides Transitions Report Dialog
target: Diyaloga rapora derbasbûnên slaytan

en: 
    <span weight='bold'>Note:</span>
    
    Slides whose transition is applied only once are not shown here.
    Click on the slide to have Imagination automatically select it.
target: 
    <span bilindahî='bold'>Not:</span>
    
    Slaytên ku derbasbûna tenê carekê lê hetiye sepandin li vir tên nîşandan.
    Ji bo ku Imagination wê jixweber hilbijêre lê bitike.

en: Please wait, importing image %d out of %d
target: Li bendê be, wêbe tên têxistin %d qediya ji %d

en: Import audio files, use CTRL key for multiple select
target: Pelên dengê têxê, ji bo ku pir pel hilbijêrî pêl CTRL bike

en: All audio files
target: Hemû pelên dengê

en: All files
target: Hemû pel

en: Import images, use SHIFT key for multiple select
target: Wêneyan têxe, ji bo bijartina pir pelan SHIFT bi kar bîne

en: All image files
target: Hemû pelên wêneyan

en: Stops the preview
target: Pêşdîtinê bisekinîne

en: Load an Imagination slideshow project
target: Projeyeke pêşandana slaytan a Imaginationê barke

en: Save an Imagination slideshow project
target: Projeyeke pêşandana slaytan a Imaginationê tomarke

en: Create empty slide
target: Slayteke vala biafirîne

en: Empty slide options:
target: Vebijêrkên slayta vala:

note: Display propert title depending on the callback that is calling this function.
en: Project properties
target: Taybetiyên projeyê

en: <b>Slideshow Settings</b>
target: <b>Mîhengên Pêşandana Slaytan</b>

en: <b>Advanced Settings</b>
target: <b>Mîhengên Pêşketî</b>

en: Rescale images to fit desired aspect ratio
target: Ku li aspect ratio a diyarkirî were, mezinahiya wêneyê biguhere

en: This is not an Imagination project file!
target: Ev pela projeyeke Imaginationê ye!

en: Welcome to Imagination - %d transition loaded. | Welcome to Imagination - %d transitions loaded.
target[0]: Bi xêr hatî Imaginationê - %d derbasbûn hat barkirin.
target[1]: Bi xêr hatî Imaginationê - %d derbasbûn hatin barkirin.

en: %d slide selected | %d slides selected
target[0]: %d slayt hat bijartin
target[1]: %d slayt hatin bijartin

en: %d slide loaded %s | %d slides loaded %s
target[0]: %d slayt hat barkirin %s
target[1]: %d slayt hatin barkirin %s

en:  - Use the CTRL key to select/unselect or SHIFT for multiple select
target:  - Ji bo bijartina ji yekê zêde bişkojka CTRL an jî SHIFT bi kar bîne

en: Please choose the slideshow project filename
target: Navê pela projeya pêşandana slaytan binivîse

en: <b>Export Settings</b>
target: <b>Mîhengên Derxistinê</b>

en: Filename:
target: Navê pelê:

en: Exporting the slideshow
target: Pêşandana slaytan tê derxistin

en: Preparing for export ...
target: Li benda derxistinê ye....

en: Overall progress:
target: Pêşdeçûna seranser:

en: Slide %d export progress:
target: Rewşa derxistina slayta %d:

en: Failed to launch the encoder!
target: Di meşandina encoderê de çewtî!

en: Final transition export progress:
target: Rewşa derxistina derbasbûna fînal:
