LXD - en to ja translation catalogue (1099 entries)

en:   Firmware:
ja:   ファームウェア:

en:   Motherboard:
ja:   マザーボード:

en: ### This is a YAML representation of a storage pool.
    ### Any line starting with a '#' will be ignored.
    ###
    ### A storage pool consists of a set of configuration items.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: default
    ### driver: zfs
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"
    ###   source: default
    ###   zfs.pool_name: default
ja: ### This is a YAML representation of a storage pool.
    ### Any line starting with a '#' will be ignored.
    ###
    ### A storage pool consists of a set of configuration items.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: default
    ### driver: zfs
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"
    ###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img
    ###   zfs.pool_name: default

en: ### This is a YAML representation of the network forward.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A network forward consists of a default target address and optional set of port forwards for a listen address.
    ###
    ### An example would look like:
    ### listen_address: 192.0.2.1
    ### config:
    ###   target_address: 198.51.100.2
    ### description: test desc
    ### ports:
    ### - description: port forward
    ###   protocol: tcp
    ###   listen_port: 80,81,8080-8090
    ###   target_address: 198.51.100.3
    ###   target_port: 80,81,8080-8090
    ### location: server01
    ###
    ### Note that the listen_address and location cannot be changed.
ja: ### This is a YAML representation of the network forward.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A network forward consists of a default target address and optional set of port forwards for a listen address.
    ###
    ### An example would look like:
    ### listen_address: 192.0.2.1
    ### config:
    ###   target_address: 198.51.100.2
    ### description: test desc
    ### port:
    ### - description: port forward
    ###   protocol: tcp
    ###   listen_port: 80,81,8080-8090
    ###   target_address: 198.51.100.3
    ###   target_port: 80,81,8080-8090
    ### location: lxd01
    ###
    ### Note that the listen_address and location cannot be changed.

en: ### This is a YAML representation of the network.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A network consists of a set of configuration items.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: mybr0
    ### config:
    ###   ipv4.address: 10.62.42.1/24
    ###   ipv4.nat: true
    ###   ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64
    ###   ipv6.nat: true
    ### managed: true
    ### type: bridge
    ###
    ### Note that only the configuration can be changed.
ja: ### This is a YAML representation of the network.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A network consists of a set of configuration items.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: lxdbr0
    ### config:
    ###   ipv4.address: 10.62.42.1/24
    ###   ipv4.nat: true
    ###   ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64
    ###   ipv6.nat: true
    ### managed: true
    ### type: bridge
    ###
    ### Note that only the configuration can be changed.

en: ### This is a YAML representation of the profile.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of
    ### devices.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: onenic
    ### config:
    ###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined
    ### devices:
    ###   eth0:
    ###     nictype: bridged
    ###     parent: mybr0
    ###     type: nic
    ###
    ### Note that the name is shown but cannot be changed
ja: ### This is a YAML representation of the profile.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of
    ### devices.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: onenic
    ### config:
    ###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined
    ### devices:
    ###   eth0:
    ###     nictype: bridged
    ###     parent: lxdbr0
    ###     type: nic
    ###
    ### Note that the name is shown but cannot be changed

en: ### This is a YAML representation of the project.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A project consists of a set of features and a description.
    ###
    ### An example would look like:
    ### config:
    ###   features.images: "true"
    ###   features.networks: "true"
    ###   features.networks.zones: "true"
    ###   features.profiles: "true"
    ###   features.storage.buckets: "true"
    ###   features.storage.volumes: "true"
    ### description: My own project
    ### name: my-project
    ###
    ### Note that the name is shown but cannot be changed
ja: ### This is a YAML representation of the project.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A project consists of a set of features and a description.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: my-project
    ### features:
    ###   images: True
    ###   profiles: True
    ### description: My own project
    ###
    ### Note that the name is shown but cannot be changed

en: %d (id: %d, online: %v, NUMA node: %v)
ja: %d（id: %d, オンライン: %v, NUMA ノード: %v）

en: %q is not a block device
ja: %q はブロックデバイスではありません

en: %q is not an IP address
ja: %q は IP アドレスではありません

en: %s %q on pool %q in project %q (includes %d snapshots)
ja: %s %q（プール %q 上, プロジェクト %q 内, スナップショット %d 個を含む）

en: %s (%d more)
ja: %s（他%d個）

en: %s (%s) (%d available)
ja: %s (%s) (%d個使用可能)

en: %s (backend=%q, source=%q)
ja: %s（バックエンド=%q, ソース=%q）

en: %s is not a directory
ja: %s はディレクトリではありません

en: '%s' isn't a supported file type
ja: '%s' はサポートされないタイプのファイルです

en: - Level %d (type: %s): %s
ja: - レベル %d（タイプ: %s）: %s

en: - Partition %d
ja: - パーティション %d

en: - Port %d (%s)
ja: - ポート %d（%s）

en: --console can't be used while forcing instance shutdown
ja: インスタンスの強制シャットダウンの際は --console は使えません

en: --console can't be used with --all
ja: --console と --all は同時に指定できません

en: --console only works with a single instance
ja: --console は単一のインスタンスのときのみ指定できます

en: --empty cannot be combined with an image name
ja: --empty はイメージ名と同時に指定できません

en: --expanded cannot be used with a server
ja: --expanded はサーバーでは使えません

en: --instance-only can't be passed when the source is a snapshot
ja: --instance-only はコピー元がスナップショットの場合は指定できません

en: --network-port can't be used without --network-address
ja: --network-port を使うには --network-address を指定しなければなりません

en: --no-profiles cannot be used with --refresh
ja: --no-profiles と --refresh は同時に指定できません

en: --project cannot be used with the query command
ja: --project は query コマンドでは使えません

en: --refresh can only be used with instances
ja: --refresh はインスタンスの場合のみ使えます

en: --target cannot be used with instances
ja: --target はインスタンスでは使えません

en: => Query %d:
ja: => クエリ %d:

en: A client name must be provided
ja: クラスターメンバー名が必要です

en: A cluster member name must be provided
ja: クラスターメンバー名が必要です

en: Accept certificate
ja: 証明書を受け入れます

en: Access key (auto-generated if empty)
ja: アクセスキー（空白の場合自動生成）

en: Access key: %s
ja: アクセスキー: %s

en: Access the expanded configuration
ja: 拡張した設定を表示する

en: Acknowledge warning
ja: 警告を確認します

en: Action %q isn't supported by this tool
ja: %q はこのツールではサポートされていません

en: Action (defaults to GET)
ja: 使用するHTTPのメソッド (デフォルト: GET)

en: Add a cluster member to a cluster group
ja: クラスターメンバーをクラスターグループに追加します

en: Add a network zone record entry
ja: ネットワークゾーンレコードのエントリを追加します

en: Add backend to a load balancer
ja: ロードバランサーにバックエンドを追加します

en: Add backends to a load balancer
ja: ロードバランサーにバックエンドを追加します

en: Add entries to a network zone record
ja: ネットワークゾーンレコードにエントリを追加します

en: Add instance devices
ja: インスタンスにデバイスを追加します

en: Add member to group
ja: メンバーをグループに追加します

en: Add new aliases
ja: 新たにエイリアスを追加します

en: Add new remote servers
ja: 新たにリモートサーバを追加します

en: Add new remote servers
    
    URL for remote resources must be HTTPS (https://).
    
    Basic authentication can be used when combined with the "simplestreams" protocol:
      incus remote add some-name https://LOGIN:PASSWORD@example.com/some/path --protocol=simplestreams
ja: 新たなリモートサーバを追加します
    
    リモートのリソースに対する URL は HTTPS (https://) でなければなりません。
    
    Basic 認証は "simplestreams" プロトコルと組み合わせて使えます:
      incus remote add some-name https://LOGIN:PASSWORD@example.com/some/path --protocol=simplestreams

en: Add new trusted client
ja: 新たに信頼済みのクライアントを追加します

en: Add new trusted client certificate
ja: 新たに信頼済みのクライアント証明書を追加します

en: Add new trusted client certificate
    
    The following certificate types are supported:
    - client (default)
    - metrics
ja: 新たに信頼済みクライアント証明書を追加します。
    
    次の証明書タイプをサポートします:
    - client (デフォルト)
    - metrics

en: Add new trusted client
    
    This will issue a trust token to be used by the client to add itself to the trust store.
ja: 新たに信頼済みクライアントを追加します
    
    クライアントが自身をトラストストアに追加するために使うトラストトークンが発行されます。

en: Add ports to a forward
ja: フォワードにポートを追加します

en: Add ports to a load balancer
ja: ロードバランサーにポートを追加します

en: Add profiles to instances
ja: インスタンスにプロファイルを追加します

en: Add roles to a cluster member
ja: クラスターメンバーにロールを追加します

en: Add rules to an ACL
ja: ACLにルールを追加します

en: Additional storage pool configuration property (KEY=VALUE, empty when done):
ja: 追加のストレージプール設定プロパティー（KEY=VALUE, 完了時は空文字列）:

en: Address to bind to (default: none)
ja: バインドするアドレス (デフォルト: none)

en: Address to bind to (not including port)
ja: バインドするアドレス (ポートを含まない)

en: Address: %s
ja: アドレス: %s

en: Admin access key: %s
ja: 管理者アクセスキー: %s

en: Admin secret key: %s
ja: 管理者秘密鍵: %s

en: Alias %s already exists
ja: エイリアス %s は既に存在します

en: Alias %s doesn't exist
ja: エイリアス %s は存在しません

en: Alias name missing
ja: エイリアスを指定してください

en: Alias: %s
ja: エイリアス: %s

en: Aliases already exists: %s
ja: エイリアスは既に存在します: %s

en: Aliases:
ja: エイリアス:

en: All existing data is lost when joining a cluster, continue?
ja: クラスターに join すると、すべてのデータが削除されます。続けますか?

en: All projects
ja: すべてのプロジェクト

en: All server addresses are unavailable
ja: すべてのサーバーアドレスが利用できません

en: Alternative certificate name
ja: 別の証明署名

en: Architecture: %s
ja: アーキテクチャ: %s

en: Architecture: %v
ja: アーキテクチャ: %v

en: Are you joining an existing cluster?
ja: 既存のクラスターに join しますか?

en: Are you sure you want to %s cluster member %q? (yes/no) [default=no]:
ja: 本当に %s しますか? （対象: クラスターメンバー %q） (yes/no) [default=no]:

en: As neither could be found, the raw SPICE socket can be found at:
ja: どちらもみつかりませんでした。raw SPICE ソケットはこちらにあります:

en: Asked for a VM but image is of type container
ja: VMを要求しましたが、イメージタイプがコンテナです

en: Assign sets of groups to cluster members
ja: クラスターメンバーにグループの組を割り当てます

en: Assign sets of profiles to instances
ja: インスタンスにプロファイルを割り当てます

en: Attach network interfaces to instances
ja: インスタンスにネットワークインターフェースを追加します

en: Attach network interfaces to profiles
ja: プロファイルにネットワークインターフェースを追加します

en: Attach new network interfaces to instances
ja: 新たなネットワークインターフェースをインスタンスに追加します

en: Attach to instance consoles
ja: インスタンスのコンソールに接続します

en: Attach to instance consoles
    
    This command allows you to interact with the boot console of an instance
    as well as retrieve past log entries from it.
ja: インスタンスのコンソールに接続します
    
    このコマンドはインスタンスのブートコンソールに接続できます。
    そしてそこから過去のログエントリを取り出すことができます。

en: Authentication type '%s' not supported by server
ja: 認証タイプ '%s' はサーバではサポートされていません

en: Auto negotiation: %v
ja: オートネゴシエーション: %v

en: Auto update is only available in pull mode
ja: 自動更新は pull モードのときのみ有効です

en: Auto update: %s
ja: 自動更新: %s

en: Automatic (non-interactive) mode
ja: 自動（非インタラクティブ）モード

en: Available projects:
ja: 利用可能なプロジェクト:

en: Average: %.2f %.2f %.2f
ja: 平均: %.2f %.2f %.2f

en: Backing up instance: %s
ja: インスタンスのバックアップ中: %s

en: Backing up storage volume: %s
ja: ストレージボリュームのバックアップ中: %s

en: Backup exported successfully!
ja: バックアップのエクスポートが成功しました!

en: Backups:
ja: バックアップ:

en: Bad device override syntax, expecting <device>,<key>=<value>: %s
ja: デバイスを上書きする際の書式が不適切です。次のような形式で指定してください <device>,<key>=<value>: %s

en: Bad key/value pair: %s
ja: 不適切なキー/値のペア: %s

en: Bad key=value pair: %q
ja: 不適切な キー=値 のペア: %q

en: Bad key=value pair: %s
ja: 不適切な キー=値 のペア: %s

en: Bad property: %s
ja: 不正なイメージプロパティ形式: %s

en: Bond:
ja: ボンディング:

en: Both --all and instance name given
ja: --all とインスタンス名を両方同時に指定することはできません

en: Brand: %v
ja: ブランド: %v

en: Bridge:
ja: ブリッジ:

en: Bytes received
ja: 受信バイト数

en: Bytes sent
ja: 送信バイト数

en: CPU usage (in seconds)
ja: CPU使用量（秒）

en: CPU usage:
ja: CPU使用量:

en: CUDA Version: %v
ja: CUDA バージョン: %v

en: Cached: %s
ja: キャッシュ済: %s

en: Caches:
ja: キャッシュ:

en: Can't bind address %q: %w
ja: アドレス %q をバインドできません: %w

en: Can't override configuration or profiles in local rename
ja: ローカル上のリネームでは、設定やプロファイルの上書きはできません

en: Can't provide a name for the target image
ja: ターゲットイメージの名前を取得できません

en: Can't pull a directory without --recursive
ja: ディレクトリを pull する場合は --recursive オプションを使用してください

en: Can't read from stdin: %w
ja: 標準入力から読み込めません: %w

en: Can't remove the default remote
ja: デフォルトのリモートは削除できません

en: Can't specify --fast with --columns
ja: --fast と --columns は同時に指定できません

en: Can't specify --project with --all-projects
ja: --project と --all-project は同時に指定できません

en: Can't specify a different remote for rename
ja: リネームの場合は異なるリモートを指定できません

en: Can't specify column L when not clustered
ja: クラスターでない場合はカラムとして L は指定できません

en: Can't supply uid/gid/mode in recursive mode
ja: 再帰 (recursive) モードでは uid/gid/mode を指定できません

en: Can't unset key '%s', it's not currently set
ja: キー '%s' が設定されていないので削除できません

en: Can't use --auto and --preseed together
ja: --auto と --preseed は同時に使えません

en: Can't use --dump with other flags
ja: --dump とその他のオプションを同時に使えません

en: Can't use --minimal and --auto together
ja: --minimal と --auto を同時に使えません

en: Can't use --minimal and --preseed together
ja: --minimal と --preseed を同時に使えません

en: Can't use an image with --empty
ja: イメージに --empty は使えません

en: Cannot override config for device %q: Device not found in profile devices
ja: デバイス %q の設定を上書きできません: プロファイルのデバイス内にデバイスが見つかりません

en: Cannot set --destination-target when destination server is not clustered
ja: コピー先のサーバーがクラスターに属していない場合は --destination-target は指定できません

en: Cannot set --target when source server is not clustered
ja: コピー元のサーバーがクラスターに属していない場合は --target は指定できません

en: Cannot set --volume-only when copying a snapshot
ja: スナップショットをコピーするときに --volume-only は指定できません

en: Cannot set key: %s
ja: 設定キーを設定できません: %s

en: Card %d:
ja: カード %d:

en: Card: %s (%s)
ja: カード: %s (%s)

en: Certificate add token for %s deleted
ja: %s に対する証明書追加トークンが削除されました

en: Certificate fingerprint mismatch between certificate token and server %q
ja: 証明書のフィンガープリントが証明書トークンとサーバの間で一致しません %q

en: Certificate fingerprint mismatch between join token and cluster member %q
ja: 証明書のフィンガープリントが join するためのトークンとクラスターメンバーの間で一致しません %q

en: Certificate fingerprint: %s
ja: 証明書のフィンガープリント: %s

en: Checking if the daemon is ready (attempt %d)
ja: デーモンが準備できていることを確認しています (試行 %d)

en: Choose %s:
ja: 選択してください %s

en: Client %s certificate add token:
ja: クライアント %s の証明書追加トークン:

en: Client certificate now trusted by server:
ja: クライアント証明書がサーバに信頼されました:

en: Client version: %s
ja: クライアントバージョン: %s

en: Cluster group %s created
ja: クラスターグループ %s を作成しました

en: Cluster group %s deleted
ja: クラスターグループ %s が削除されました

en: Cluster group %s isn't currently applied to %s
ja: クラスターグループ %s は現在 %s に適用されていません

en: Cluster group %s renamed to %s
ja: クラスターグループ名 %s を %s に変更しました

en: Cluster join token for %s:%s deleted
ja: %s:%s のクラスターに join するためのトークンが削除されました

en: Cluster member %s added to cluster groups %s
ja: クラスターメンバー %s がクラスターグループ %s に追加されました

en: Cluster member %s added to group %s
ja: クラスターメンバー %s がグループ %s に追加されました

en: Cluster member %s is already in group %s
ja: クラスターメンバー %s はグループ %s にすでに存在します

en: Cluster member %s removed from group %s
ja: クラスターメンバー %s がグループ %s から削除されました

en: Cluster member name
ja: クラスターメンバ名

en: Clustering enabled
ja: クラスタリングが有効になりました

en: Columns
ja: カラムレイアウト

en: Command line client for Incus
ja: incus のコマンドラインクライアント

en: Command line client for Incus
    
    All of Incus's features can be driven through the various commands below.
    For help with any of those, simply call them with --help.
    
    Custom commands can be defined through aliases, use "incus alias" to control those.
ja: incus のコマンドラインクライアント
    
    incus の機能のすべてが、以下の色々なコマンドから操作できます。
    コマンドのヘルプは、--help をコマンドに付けて実行するだけです。
    
    カスタムコマンドをエイリアスを使って定義でき、それらを制御するには "incus alias" を使います。

en: Compression algorithm to use (`none` for uncompressed)
ja: 圧縮アルゴリズムを指定します: (圧縮しない場合は `none`)

en: Compression algorithm to use (none for uncompressed)
ja: 使用する圧縮アルゴリズムを指定します (圧縮しない場合は none)

en: Config key/value to apply to the new instance
ja: 新しいインスタンスに適用するキー/値の設定

en: Config key/value to apply to the new project
ja: 新しいプロジェクトに適用するキー/値の設定

en: Config key/value to apply to the target instance
ja: 移動先のインスタンスに適用するキー/値の設定

en: Config option should be in the format KEY=VALUE
ja: 設定は KEY=VALUE のフォーマットである必要があります

en: Config parsing error: %s
ja: 設定の構文エラー: %s

en: Configuration flags require --auto
ja: 設定オプションに --auto が必要です

en: Configure the daemon
ja: デーモンの設定

en: Connecting to the daemon (attempt %d)
ja: デーモンに接続しています (試行 %d)

en: Content type, block or filesystem
ja: ストレージボリュームのタイプ、block もしくは filesystem

en: Content type: %s
ja: コンテンツタイプ: %s

en: Control: %s (%s)
ja: コントロール: %s (%s)

en: Copy a stateful instance stateless
ja: ステートフルなインスタンスをステートレスにコピーします

en: Copy aliases from source
ja: ソースからエイリアスをコピーしました

en: Copy images between servers
ja: サーバ間でイメージをコピーします

en: Copy images between servers
    
    The auto-update flag instructs the server to keep this image up to date.
    It requires the source to be an alias and for it to be public.
ja: サーバ間でイメージをコピーします
    
    自動更新フラグは、このイメージを最新に保つようにサーバに指示します。
    ソースはエイリアスで、かつパブリックである必要があります。

en: Copy instances within or in between servers
ja: サーバ内、またはサーバ間でインスタンスをコピーします

en: Copy instances within or in between servers
    
    Transfer modes (--mode):
     - pull: Target server pulls the data from the source server (source must listen on network)
     - push: Source server pushes the data to the target server (target must listen on network)
     - relay: The CLI connects to both source and server and proxies the data (both source and target must listen on network)
    
    The pull transfer mode is the default as it is compatible with all server versions.
ja: サーバー内、またはサーバー間でインスタンスをコピーする
    
    転送モード（--mode）:
     - pull: コピー先サーバーがコピー元サーバーからデータを取得する（コピー元はネットワークをリッスンしている必要がある）
     - push: コピー元サーバーがコピー先サーバーにデータをプッシュする（コピー先はネットワークをリッスンしている必要がある）
     - relay: CLI がコピー元と先のサーバーに接続し、データを中継する（コピー元と先両方がネットワークをリッスンしている必要がある）
    
    すべてのサーバーバージョンとの互換性のため、pull 転送モードがデフォルトです。

en: Copy profile inherited devices and override configuration keys
ja: プロファイルに継承されたデバイスをコピーし、設定キーを上書きします

en: Copy profiles
ja: プロファイルをコピーします

en: Copy the instance without its snapshots
ja: インスタンスをコピーします。スナップショットはコピーしません

en: Copy the volume without its snapshots
ja: ボリュームをコピーします (スナップショットはコピーしません)

en: Copy to a project different from the source
ja: コピー／移動元とは異なるプロジェクトにコピーします

en: Copy virtual machine images
ja: 仮想マシンイメージをコピーします

en: Copying the image: %s
ja: イメージのコピー中: %s

en: Copying the storage volume: %s
ja: ストレージボリュームのコピー中: %s

en: Core %d
ja: コア %d

en: Cores:
ja: コア:

en: Could not close server cert file %q: %w
ja: サーバ証明書ファイル %q をクローズできません: %w

en: Could not create server cert dir
ja: サーバ証明書格納用のディレクトリを作成できません

en: Could not find certificate file path: %s
ja: 証明書のファイルパスが見つかりません: %s

en: Could not find certificate key file path: %s
ja: 証明書の鍵のパスが見つかりません: %s

en: Could not read certificate file: %s with error: %v
ja: 証明書ファイル %s をエラーで読み込めません: %v

en: Could not read certificate key file: %s with error: %v
ja: 秘密鍵ファイル %s をエラーで読み込めません: %v

en: Could not write new remote certificate for remote '%s' with error: %v
ja: リモート '%s' に対する新しいリモート証明書がエラーで書き込めません: %v

en: Could not write server cert file %q: %w
ja: サーバ証明書ファイル %q を書き込めません: %w

en: Couldn't find a matching entry
ja: 一致するエントリを見つけられませんでした

en: Couldn't statfs %s: %w
ja: statfs %s できません: %w

en: Create a cluster group
ja: クラスターグループを作成します

en: Create a new %s pool?
ja: 新たに %s プールを作成しますか?

en: Create a virtual machine
ja: 仮想マシンを作成します

en: Create aliases for existing images
ja: 既存のイメージに対するエイリアスを作成します

en: Create an empty instance
ja: 空のインスタンスを作成

en: Create and start instances from images
ja: イメージからインスタンスを作成し、起動します

en: Create any directories necessary
ja: 必要なディレクトリをすべて作成します

en: Create files and directories in instances
ja: インスタンス内にファイル、もしくはディレクトリーを作成します

en: Create instance backup: %w
ja: インスタンスのバックアップを作成します: %w

en: Create instance snapshot
ja: インスタンスのスナップショットを作成します

en: Create instance snapshots
    
    When --stateful is used, attempt to checkpoint the instance's
    running state, including process memory state, TCP connections, ...
ja: インスタンスのスナップショットを作成します
    
    --stateful を指定すると、インスタンスの実行状態（プロセスのメモリ状態、TCPコネクション、など…を含む）を保存しようとします。

en: Create instances from images
ja: イメージからインスタンスを作成します

en: Create key for a storage bucket
ja: ストレージバケットに対する鍵を作成します

en: Create new custom storage buckets
ja: 新たにカスタムストレージバケットを作成します

en: Create new custom storage volumes
ja: 新たにカスタムストレージボリュームを作成します

en: Create new instance file templates
ja: 新たにインスタンスのファイルテンプレートを作成します

en: Create new network ACLs
ja: 新たにネットワーク ACL を作成します

en: Create new network forwards
ja: 新たにネットワークフォワードを作成します

en: Create new network load balancers
ja: 新たにネットワークロードバランサーを作成します

en: Create new network peering
ja: 新たにネットワークピアリングを作成します

en: Create new network zone record
ja: 新たにネットワークゾーンレコードを作成します

en: Create new network zones
ja: 新たにネットワークゾーンを作成します

en: Create new networks
ja: 新たにネットワークを作成します

en: Create profiles
ja: プロファイルを作成します

en: Create projects
ja: プロジェクトを作成します

en: Create storage pools
ja: ストレージプールを作成します

en: Create the instance with no profiles applied
ja: プロファイルを適用しないインスタンスを作成します

en: Created: %s
ja: 作成日時: %s

en: Creating %s
ja: %s を作成中

en: Creating %s: %%s
ja: %s: %%s を作成中

en: Creating the instance
ja: インスタンスを作成中

en: Current number of VFs: %d
ja: 現在の VF 数: %d

en: DISK
ja: ディスク

en: Daemon still not running after %ds timeout (%v)
ja: %d 秒のタイムアウトが経過しましたが、デーモンがまだ実行中ではありません (%v)

en: Daemon still running after %ds timeout
ja: %d 秒のタイムアウトが経過しましたが、デーモンがまだ実行中です

en: Default VLAN ID
ja: デフォルト VLAN ID

en: Define a compression algorithm: for backup or none
ja: 圧縮アルゴリズムを指定します: backup or none

en: Delete a background operation (will attempt to cancel)
ja: バックグラウンドの操作を削除します（キャンセルを試みます）

en: Delete a cluster group
ja: クラスターグループを削除します

en: Delete all warnings
ja: 警告をすべて削除します

en: Delete files in instances
ja: インスタンス内のファイルを削除します

en: Delete image aliases
ja: イメージのエイリアスを削除します

en: Delete images
ja: イメージを削除します

en: Delete instance file templates
ja: インスタンスのファイルテンプレートを削除します

en: Delete instance snapshots
ja: インスタンスのスナップショットを削除します

en: Delete instances
ja: インスタンスを削除します

en: Delete key from a storage bucket
ja: ストレージバケットからキーを削除します

en: Delete network ACLs
ja: ネットワーク ACL を削除します

en: Delete network forwards
ja: ネットワークフォワードを削除します

en: Delete network load balancers
ja: ネットワークロードバランサーを削除します

en: Delete network peerings
ja: ネットワークピアリングを削除します

en: Delete network zone record
ja: ネットワークゾーンレコードを削除します

en: Delete network zones
ja: ネットワークゾーンを削除します

en: Delete networks
ja: ネットワークを削除します

en: Delete profiles
ja: プロファイルを削除します

en: Delete projects
ja: プロジェクトを削除します

en: Delete storage buckets
ja: ストレージバケットを削除します

en: Delete storage pools
ja: ストレージプールを削除します

en: Delete storage volume snapshots
ja: ストレージボリュームのスナップショットを削除します

en: Delete warning
ja: 警告を削除します

en: Description
ja: 説明

en: Description: %s
ja: 説明: %s

en: Destination cluster member name
ja: コピー先のクラスターメンバー名

en: Detach network interfaces from instances
ja: インスタンスからネットワークインターフェースを取り外します

en: Detach network interfaces from profiles
ja: プロファイルからネットワークインターフェースを取り外します

en: Device %s added to %s
ja: デバイス %s が %s に追加されました

en: Device %s overridden for %s
ja: デバイス %s が %s で上書きされました

en: Device %s removed from %s
ja: デバイス %s が %s から削除されました

en: Device already exists: %s
ja: デバイスは既に存在します: %s

en: Device doesn't exist
ja: デバイスが存在しません

en: Device from profile(s) cannot be modified for individual instance. Override device or modify profile instead
ja: プロファイルのデバイスは個々のインスタンスでは変更できません。デバイスを上書きするかプロファイルを変更してください

en: Device from profile(s) cannot be removed from individual instance. Override device or modify profile instead
ja: プロファイルのデバイスは個々のインスタンスでは削除できません。デバイスを上書きするかプロファイルを変更してください

en: Device from profile(s) cannot be retrieved for individual instance
ja: プロファイルのデバイスは個々のインスタンスでは取得できません

en: Device: %s
ja: デバイス: %s

en: Directory import is not available on this platform
ja: このプラットフォーム上ではディレクトリのインポートは利用できません

en: Directory to run the command in (default /root)
ja: コマンドを実行するディレクトリ (デフォルト /root)

en: Disable authentication when using SSH SFTP listener
ja: SSH SFTP リスナーを使う際に認証を無効化します

en: Disable pseudo-terminal allocation
ja: 擬似端末の割り当てを無効にします

en: Disable stdin (reads from /dev/null)
ja: 標準入力を無効にします (/dev/null から読み込みます)

en: Disk %d:
ja: ディスク %d:

en: Disk usage:
ja: ディスク使用量:

en: Disk:
ja: ディスク:

en: Disks:
ja: ディスク:

en: Display images from all projects
ja: すべてのプロジェクトのイメージを表示します

en: Display instances from all projects
ja: すべてのプロジェクトのインスタンスを表示します

en: Display resource usage info per instance
ja: インスタンスごとのリソース消費状況を表示する

en: Do you want to configure a new local storage pool?
ja: 新しいローカルストレージプールを設定しますか?

en: Do you want to configure a new remote storage pool?
ja: 新しいリモートストレージプールの設定をしますか?

en: Do you want to configure a new storage pool?
ja: 新しいストレージプールのの設定をしますか?

en: Do you want to continue without thin provisioning?
ja: Thin provisioning なしで続けますか?

en: Don't require user confirmation for using --force
ja: --force を使う際にユーザーの確認を必要としない

en: Don't show progress information
ja: 進捗情報を表示しません

en: Driver: %v (%v)
ja: ドライバ: %v (%v)

en: Dump YAML config to stdout
ja: YAML 形式で設定を stdout に出力します

en: EXISTING: %q (backend=%q, source=%q)
ja: 既存: %q (バックエンド=%q, ソース=%q)

en: Edit a cluster group
ja: クラスターグループを編集します

en: Edit cluster member configurations as YAML
ja: クラスターメンバーの設定をYAMLファイルで編集します

en: Edit files in instances
ja: インスタンス内のファイルを編集します

en: Edit image properties
ja: イメージのプロパティを編集します

en: Edit instance file templates
ja: インスタンスのファイルテンプレートを編集します

en: Edit instance metadata files
ja: インスタンスのメタデータファイルを編集します

en: Edit instance or server configurations as YAML
ja: インスタンスもしくはサーバの設定をYAMLファイルで編集します

en: Edit network ACL configurations as YAML
ja: ネットワーク ACL をYAMLで編集します

en: Edit network configurations as YAML
ja: ネットワーク設定をYAMLで編集します

en: Edit network forward configurations as YAML
ja: ネットワークフォワード設定をYAMLで編集します

en: Edit network load balancer configurations as YAML
ja: ネットワークロードバランサー設定をYAMLで編集します

en: Edit network peer configurations as YAML
ja: ネットワークピア設定をYAMLで編集します

en: Edit network zone configurations as YAML
ja: ネットワークゾーン設定をYAMLで編集します

en: Edit network zone record configurations as YAML
ja: ネットワークゾーンレコードをYAMLで編集します

en: Edit profile configurations as YAML
ja: プロファイル設定をYAMLで編集します

en: Edit project configurations as YAML
ja: プロジェクト設定をYAMLで編集します

en: Edit storage bucket configurations as YAML
ja: ストレージバケットの設定をYAMLで編集します

en: Edit storage bucket key as YAML
ja: ストレージバケットの設定をYAMLで編集します

en: Edit storage pool configurations as YAML
ja: ストレージプールの設定をYAMLで編集します

en: Edit storage volume configurations as YAML
ja: ストレージボリュームの設定をYAMLで編集します

en: Edit trust configurations as YAML
ja: 信頼済みクライアント設定をYAMLで編集します

en: Empty column entry (redundant, leading or trailing command) in '%s'
ja: '%s' 中のカラムエントリが空です (カラムの指定に空文字列が指定されています)

en: Enable clustering on a single non-clustered server
ja: クラスタリングで動作していないサーバ上でクラスタリングを有効にします

en: Enable clustering on a single non-clustered server
    
      This command turns a non-clustered server into the first member of a new
      cluster, which will have the given name.
    
      It's required that the server is already available on the network. You can check
      that by running 'incus config get core.https_address', and possibly set a value
      for the address if not yet set.
ja: クラスタリングで動作していない単一動作のインスタンス上でクラスタリングを有効にします
    
      このコマンドはクラスタリングで動作していないインスタンスを、
      指定した名前の新しいクラスタの最初のメンバーにします。
    
      ネットワークが使用可能になっている必要があります。
      これは 'incus config get core.https_address' コマンドでチェックできます。
      まだ使用可能でない場合は、アドレスを設定することもできます。

en: Enter a sorting type ('a' for alphabetical, 'c' for CPU, 'm' for memory, 'd' for disk):
ja: ソートタイプを入力する（'a' はアルファベット、'c' CPU、'd' ディスク）

en: Enter new delay in seconds:
ja: 更新間隔を秒単位で入力:

en: Entry TTL
ja: TTLを指定します

en: Environment variable to set (e.g. HOME=/home/foo)
ja: 環境変数を設定します (例: HOME=/home/foo)

en: Ephemeral instance
ja: Ephemeral インスタンス

en: Error connecting to existing cluster member %q: %v
ja: 既存のクラスターメンバー %q への接続でエラーが発生しました: %v

en: Error creating decoder: %v
ja: デコーダーの作成でエラーが発生しました: %v

en: Error decoding data: %v
ja: デコーディングデータのエラー: %v

en: Error retrieving aliases: %w
ja: エイリアスの取得に失敗しました: %w

en: Error setting properties: %v
ja: プロパティの設定でエラーが発生しました: %v

en: Error setting term size %s
ja: ターミナルサイズの設定でエラーが発生しました: %s

en: Error unsetting properties: %v
ja: プロパティの削除でエラーが発生しました: %v

en: Error unsetting property: %v
ja: プロパティの設定解除エラー: %v

en: Error updating template file: %s
ja: テンプレートファイル更新のエラー: %s

en: Evacuate cluster member
ja: クラスターのメンバーを待避させます

en: Evacuating cluster member: %s
ja: クラスターメンバーを待避させています: %s

en: Event type to listen for
ja: Listenするイベントタイプ

en: Execute a SQL query against the local or global database
ja: ローカルまたはグローバルのデータベースに対して SQL クエリーを実行します

en: Execute commands in instances
ja: インスタンス内でコマンドを実行します

en: Execute commands in instances
    
    The command is executed directly using exec, so there is no shell and
    shell patterns (variables, file redirects, ...) won't be understood.
    If you need a shell environment you need to execute the shell
    executable, passing the shell commands as arguments, for example:
    
      incus exec <instance> -- sh -c "cd /tmp && pwd"
    
    Mode defaults to non-interactive, interactive mode is selected if both stdin AND stdout are terminals (stderr is ignored).
ja: インスタンス内でコマンドを実行します
    
    このコマンドは exec を使って直接コマンドを実行します。したがって、シェルはなくシェルパターン（変数、ファイルのリダイレクトなど）は理解されません。
    シェル環境が必要なら、シェルを実行し、引数でシェルコマンドを渡す必要があります。例えば:
    
      incus exec <instance> -- sh -c "cd /tmp && pwd"
    
    デフォルトのモードは non-interactive です。もし標準入出力が両方ともターミナルの場合は interactive モードが選択されます (標準エラー出力は無視されます)。

en: Expected a struct, got a %v
ja: 構造体を期待しましたが、%v が返されました

en: Expires at
ja: 失効日時

en: Expires: %s
ja: 失効日時: %s

en: Expires: never
ja: 失効日時: 失効しない

en: Export and download images
ja: イメージをエクスポートしてダウンロードします

en: Export and download images
    
    The output target is optional and defaults to the working directory.
ja: イメージをエクスポートしてダウンロードします
    
    出力先はオプショナルで、デフォルトは現在のディレクトリです。

en: Export custom storage volume
ja: カスタムストレージボリュームをエクスポートします

en: Export instance backups
ja: インスタンスのバックアップをエクスポートします

en: Export instances as backup tarballs.
ja: インスタンスを tarball 形式のバックアップとしてエクスポートします。

en: Export storage bucket
ja: ストレージバケットをエクスポートします

en: Export storage buckets as tarball.
ja: ストレージバケットを tarball 形式でエクスポートします。

en: Export the volume without its snapshots
ja: ボリュームをエクスポートします (スナップショットはエクスポートしません)

en: Exporting the backup: %s
ja: バックアップのエクスポート中: %s

en: Exporting the image: %s
ja: イメージのエクスポート中: %s

en: Failed SSH handshake with client %q: %v
ja: クライアント %q との SSH ハンドシェイクに失敗しました: %v

en: Failed accepting channel client %q: %v
ja: クライアント %q のチャンネルの受け入れに失敗しました: %v

en: Failed checking instance exists "%s:%s": %w
ja: インスタンスの存在確認に失敗しました "%s:%s": %w

en: Failed checking instance snapshot exists "%s:%s": %w
ja: インスタンスのスナップショットの存在確認に失敗しました "%s:%s": %w

en: Failed connecting to instance SFTP for client %q: %v
ja: クライアント %q に対する SFTP インスタンスの接続に失敗しました: %v

en: Failed connecting to instance SFTP: %w
ja: インスタンスの SFTP への接続に失敗しました: %w

en: Failed connecting to the daemon (attempt %d): %v
ja: デーモンへの接続に失敗しました（試行回数 %d）: %v

en: Failed converting token operation to certificate add token: %w
ja: 証明書追加トークンのトークン変換操作に失敗しました: %w

en: Failed converting token operation to join token: %w
ja: join トークンのトークン変換操作に失敗しました: %w

en: Failed deleting instance %q in project %q: %w
ja: インスタンス %q （プロジェクト %q 内）の削除に失敗しました: %w

en: Failed deleting source volume after copy: %w
ja: コピー後のソースボリュームの削除に失敗しました: %w

en: Failed generating SSH host key: %w
ja: SSH ホスト鍵の生成に失敗しました: %w

en: Failed generating trust certificate: %w
ja: 証明書の作成に失敗しました: %w

en: Failed getting existing storage pools: %w
ja: 既存のストレージプールの取得に失敗しました: %w

en: Failed getting peer's status: %w
ja: ピアのステータスの取得に失敗しました: %w

en: Failed import request: %w
ja: インポート要求が失敗しました: %w

en: Failed loading network %q: %w
ja: ネットワーク %q の取得に失敗しました: %w

en: Failed loading profile %q for device override: %w
ja: デバイス上書きのためのプロファイル %q のロードに失敗しました: %w

en: Failed loading storage pool %q: %w
ja: ストレージプール %q の取得に失敗しました: %w

en: Failed parsing SSH host key: %w
ja: SSH ホスト鍵の読み取りに失敗しました: %w

en: Failed parsing validation response: %w
ja: バリデーションレスポンスの読み取りに失敗しました: %w

en: Failed starting command: %w
ja: コマンドの実行に失敗しました: %w

en: Failed starting sshfs: %w
ja: sshfs の起動に失敗しました: %w

en: Failed to accept incoming connection: %w
ja: 受信接続の受け入れに失敗しました: %w

en: Failed to add remote
ja: リモートの追加に失敗しました

en: Failed to add server cert to cluster: %w
ja: サーバー証明書のクラスターへの追加に失敗しました: %w

en: Failed to check if the daemon is ready (attempt %d): %v
ja: デーモンが利用可能かどうかのチェックに失敗しました (試行 %d): %v

en: Failed to close export file: %w
ja: エクスポートするファイルのクローズに失敗しました: %w

en: Failed to close server cert file %q: %w
ja: サーバー証明書ファイル %q のクローズに失敗しました: %w

en: Failed to configure cluster: %w
ja: クラスターの設定に失敗しました: %w

en: Failed to connect to cluster member: %w
ja: クラスターメンバへの接続に失敗しました: %w

en: Failed to connect to get server info: %w
ja: サーバー情報の取得のための接続に失敗しました: %w

en: Failed to connect to local daemon: %w
ja: ローカルデーモンへの接続に失敗しました: %w

en: Failed to connect to target cluster node %q: %w
ja: ターゲットのクラスターノード %q への接続に失敗しました: %w

en: Failed to create %q: %w
ja: %q の作成に失敗しました: %w

en: Failed to create alias %s: %w
ja: エイリアス %s の作成に失敗しました: %w

en: Failed to create certificate: %w
ja: 証明書の作成に失敗しました: %w

en: Failed to create storage volume backup: %w
ja: ストレージボリュームのバックアップ作成に失敗しました: %w

en: Failed to delete original instance after copying it: %w
ja: 移動元のインスタンスをコピーしたあとの削除に失敗しました: %w

en: Failed to fetch storage volume backup file: %w
ja: ストレージボリュームのバックアップファイルの取得に失敗しました: %w

en: Failed to find project: %w
ja: プロジェクトが見つけられませんでした: %w

en: Failed to join cluster: %w
ja: クラスターへの join に失敗しました: %w

en: Failed to listen for connection: %w
ja: コネクションのリッスンに失敗しました: %w

en: Failed to parse dump response: %w
ja: ダンプレスポンスの読み取りに失敗しました: %w

en: Failed to parse servers: %w
ja: サーバーの読み取りに失敗しました: %w

en: Failed to refresh target instance '%s': %v
ja: コピー先のインスタンス '%s' のリフレッシュに失敗しました: %v

en: Failed to remove alias %s: %w
ja: エイリアス %s の削除に失敗しました: %w

en: Failed to walk path for %s: %s
ja: パス %s にアクセスできませんでした: %s

en: Failed to write server cert file %q: %w
ja: サーバー証明書 %q の書き込みに失敗しました: %w

en: Fast mode (same as --columns=nsacPt)
ja: Fast モード (--columns=nsacPt と同じ)

en: Filtering isn't supported yet
ja: 情報表示のフィルタリングはまだサポートされていません

en: Fingerprint: %s
ja: 証明書のフィンガープリント: %s

en: Force a particular evacuation action
ja: 特定の待避アクションを強制します

en: Force creating files or directories
ja: 強制的にファイルまたはディレクトリーを作成します

en: Force delete the project and everything it contains.
ja: プロジェクトとプロジェクトに含まれるすべてを強制的に削除します。

en: Force evacuation without user confirmation
ja: ユーザーの確認なしで強制的に待避させます

en: Force pseudo-terminal allocation
ja: 強制的に擬似端末を割り当てます

en: Force removing a member, even if degraded
ja: degraded 状態であっても強制的にメンバを削除します

en: Force the instance to stop
ja: インスタンスを強制停止します

en: Force the removal of running instances
ja: 稼働中のインスタンスを強制的に削除します

en: Force using the local unix socket
ja: 強制的にローカルのUNIXソケットを使います

en: Format (json|pretty|yaml)
ja: フォーマット (json|pretty|yaml)

en: Format (man|md|rest|yaml)
ja: フォーマット (man|md|rest|yaml)

en: Found alias %q references an argument outside the given number
ja: エイリアス %q が指定した番号以外の引数を参照しているのが見つかりました

en: Free: %v
ja: 空き: %v

en: Frequency: %vMhz
ja: クロック数: %vMhz

en: Frequency: %vMhz (min: %vMhz, max: %vMhz)
ja: クロック数: %vMhz (最小: %vMhz, 最大: %vMhz)

en: Generate manpages for all commands
ja: すべてのコマンドに対する man ページを作成します

en: Generating a client certificate. This may take a minute...
ja: クライアント証明書を生成します。1分ぐらいかかります...

en: Get a summary of resource allocations
ja: リソース割当の状況を表示します

en: Get image properties
ja: イメージのプロパティを取得します

en: Get runtime information on networks
ja: ネットワークのランタイム情報を取得します

en: Get the key as a network ACL property
ja: key をネットワーク ACL プロパティとして取得します

en: Get the key as a network property
ja: key をネットワークプロパティとして取得します

en: Get the key as a profile property
ja: key をプロファイルプロパティとして取得します

en: Get the key as a project property
ja: key をプロジェクトプロパティとして取得します

en: Get the key as an instance property
ja: key をインスタンスプロパティとして取得します

en: Get values for cluster member configuration keys
ja: クラスターメンバーの設定値を取得します

en: Get values for device configuration keys
ja: デバイスの設定値を取得します

en: Get values for instance or server configuration keys
ja: インスタンスもしくはサーバの設定値を取得します

en: Get values for network ACL configuration keys
ja: ネットワーク ACL の設定値を取得します

en: Get values for network configuration keys
ja: ネットワークの設定値を取得します

en: Get values for network forward configuration keys
ja: ネットワークフォワードの設定値を取得します

en: Get values for network load balancer configuration keys
ja: ネットワークロードバランサーの設定値を取得します

en: Get values for network peer configuration keys
ja: ネットワークピアの設定値を取得します

en: Get values for network zone configuration keys
ja: ネットワークゾーンの設定値を取得します

en: Get values for network zone record configuration keys
ja: ネットワークゾーンレコードの設定値を取得します

en: Get values for profile configuration keys
ja: プロファイルの設定値を取得します

en: Get values for project configuration keys
ja: プロジェクトの設定値を取得します

en: Get values for storage bucket configuration keys
ja: ストレージバケットの設定値を取得します

en: Get values for storage pool configuration keys
ja: ストレージプールの設定値を取得します

en: Get values for storage volume configuration keys
ja: ストレージボリュームの設定値を取得します

en: Given target %q does not match source volume location %q
ja: 指定したコピー先 %q がコピー元のボリュームの場所 %q と一致しません

en: Group ID to run the command as (default 0)
ja: コマンドを実行する際のグループ ID (GID) (デフォルト 0)

en: Host interface
ja: ホストインターフェース

en: I/O copy from SSH to instance failed: %v
ja: SSH 経由のインスタンスへの I/O コピーが失敗しました: %v

en: I/O copy from instance to SSH failed: %v
ja: インスタンスから SSH 経由の I/O コピーに失敗しました: %v

en: I/O copy from instance to sshfs failed: %v
ja: インスタンスから sshfs への I/O コピーに失敗しました: %v

en: I/O copy from sshfs to instance failed: %v
ja: sshfs からインスタンスへの I/O コピーに失敗しました: %v

en: INSTANCE NAME
ja: インスタンス名

en: IOMMU group: %v
ja: IOMMU グループ: %v

en: IP addresses
ja: IP アドレス

en: IP addresses:
ja: IP アドレス:

en: If an instance is running, stop it and then rebuild it
ja: インスタンスが実行中の場合、停止してからリビルドしてください

en: If the snapshot name already exists, delete and create a new one
ja: 存在するスナップショット名の場合は既存のスナップショットを削除したあとに新しいスナップショットを作成します

en: Ignore any configured auto-expiry for the instance
ja: 設定されている自動でのインスタンスの有効期限設定を無視します

en: Ignore any configured auto-expiry for the storage volume
ja: 設定されている自動でのストレージボリュームの有効期限設定を無視します

en: Ignore copy errors for volatile files
ja: コピー中にファイルが更新された場合のエラーを無視します

en: Ignore the instance state
ja: インスタンスの状態を無視します

en: Image already up to date.
ja: イメージは更新済みです。

en: Image copied successfully!
ja: イメージのコピーが成功しました!

en: Image expiration date (format: rfc3339)
ja: イメージの失効日（フォーマット: rfc3339）

en: Image exported successfully!
ja: イメージのエクスポートが成功しました!

en: Image identifier missing
ja: イメージ名を指定してください

en: Image identifier missing: %s
ja: イメージ名を指定してください: %s

en: Image imported with fingerprint: %s
ja: イメージは以下のフィンガープリントでインポートされました: %s

en: Image refreshed successfully!
ja: イメージの更新が成功しました!

en: Immediately attach to the console
ja: 起動直後にインスタンスのコンソールに接続します

en: Import backups of instances including their snapshots.
ja: インスタンスのバックアップをスナップショットを含んだ状態でインポートします。

en: Import custom storage volumes
ja: 新たにカスタムストレージボリュームをインポートします

en: Import image into the image store
    
    Directory import is only available on Linux and must be performed as root.
ja: イメージをイメージストアにインポートします
    
    ディレクトリのインポートは Linux 上でのみ可能で、root で実行する必要があります。

en: Import images into the image store
ja: イメージをイメージストアにインポートします

en: Import instance backups
ja: インスタンスのバックアップをインポートします

en: Import type needs to be "backup" or "iso"
ja: インポートするタイプは "backup" もしくは "iso" である必要があります

en: Import type, backup or iso (default "backup")
ja: インポートするタイプ。backup もしくは iso (デフォルト \"backup\")

en: Importing ISO images requires a volume name to be set
ja: ISO イメージをインポートするには、ボリューム名を設定する必要があります

en: Importing custom volume: %s
ja: カスタムボリュームのインポート中: %s

en: Importing instance: %s
ja: インスタンスのインポート中: %s

en: Input data
ja: 入力するデータ

en: Instance Only
ja: インスタンスのみ

en: Instance disconnected
ja: インスタンスが切断されました

en: Instance disconnected for client %q
ja: クライアント %q に対するインスタンスが切断されました

en: Instance name is mandatory
ja: インスタンス名を指定する必要があります

en: Instance name is: %s
ja: インスタンス名: %s

en: Instance path cannot be used in SSH SFTP listener mode
ja: SSH SFTP リスナーモードではインスタンスのパスを使用できません

en: Instance published with fingerprint: %s
ja: インスタンスは以下のフィンガープリントで publish されます: %s

en: Instance type
ja: インスタンスタイプ

en: Invalid URL scheme "%s" in "%s"
ja: 不正な URL スキーム "%s" ("%s" 内)

en: Invalid argument %q
ja: 不正な引数 %q

en: Invalid backup name segment in path %q: %w
ja: パス %q に不正なバックアップ名のセグメントがあります: %w

en: Invalid certificate
ja: 不正な証明書です

en: Invalid config key '%s' in '%s'
ja: '%s' は正しくない設定項目 (key) です (%s 中の)

en: Invalid config key column format (too many fields): '%s'
ja: 不正な設定項目のカラムフォーマットです (フィールド数が多すぎます): '%s'

en: Invalid format: %s
ja: 不正なフォーマット %s

en: Invalid input, please enter a positive number
ja: 入力が無効です。正の値を入力してください

en: Invalid instance name: %s
ja: 不正なインスタンス名: %s

en: Invalid instance path: %q
ja: 不正なインスタンスのパス: %q

en: Invalid key=value configuration: %s
ja: 不適切な キー=値 の設定: %s

en: Invalid max width (must -1, 0 or a positive integer) '%s' in '%s'
ja: '%s' は最大幅の値として不正です (-1 もしくは 0 もしくは正の整数でなくてはなりません) ('%s' 中の)

en: Invalid max width (must be an integer) '%s' in '%s'
ja: '%s' は最大幅の値として不正です (整数でなくてはなりません) ('%s' 中の)

en: Invalid name in '%s', empty string is only allowed when defining maxWidth
ja: '%s' は不正な名前です。空文字列は maxWidth を指定しているときのみ指定できます

en: Invalid number of arguments
ja: 引数の数が不正です

en: Invalid path %s
ja: 不正なパス %s

en: Invalid protocol: %s
ja: 不正なプロトコル: %s

en: Invalid snapshot name
ja: 不正なスナップショット名

en: Invalid source %s
ja: 不正なソース %s

en: Invalid target %s
ja: 不正な送り先 %s

en: Joining an existing cluster requires root privileges
ja: 既存のクラスターに加わるには root 権限が必要です

en: Keep the image up to date after initial copy
ja: 最初にコピーした後も常にイメージを最新の状態に保つ

en: Last Used: %s
ja: 最終使用: %s

en: Last used: %s
ja: 最終使用: %s

en: Last used: never
ja: 最終使用: 未使用

en: Link detected: %v
ja: リンクを検出: %v

en: Link speed: %dMbit/s (%s duplex)
ja: リンクスピード: %dMbit/s (%s duplex)

en: List DHCP leases
ja: DHCP のリースを一覧表示します

en: List aliases
ja: エイリアスを一覧表示します

en: List all active certificate add tokens
ja: 有効な証明書追加トークンをすべて一覧表示します

en: List all active cluster member join tokens
ja: 有効なクラスターへの join トークンをすべて一覧表示します

en: List all the cluster groups
ja: クラスターグループをすべて一覧表示します

en: List all the cluster members
ja: クラスターのメンバをすべて一覧表示します

en: List all warnings
ja: 警告を一覧表示します

en: List available network ACL
ja: 利用可能なネットワーク ACL を一覧表示します

en: List available network ACLS
ja: 利用可能なネットワーク ACL を一覧表示します

en: List available network forwards
ja: 利用可能なネットワークフォワードを一覧表示します

en: List available network load balancers
ja: 利用可能なネットワークロードバランサーを一覧表示します

en: List available network peers
ja: 利用可能なネットワークピアを一覧表示します

en: List available network zone records
ja: 利用可能なネットワークゾーンレコードを一覧表示します

en: List available network zoneS
ja: 利用可能なネットワークゾーンを一覧表示します

en: List available networks
ja: 利用可能なネットワークを一覧表示します

en: List available storage pools
ja: 利用可能なストレージプールを一覧表示します

en: List background operations
ja: バックグラウンド操作を一覧表示します

en: List image aliases
ja: イメージのエイリアスを一覧表示します

en: List images
ja: イメージを一覧表示します

en: List instance devices
ja: インスタンスのデバイスを一覧表示します

en: List instance file templates
ja: インスタンスのファイルテンプレートを一覧表示します

en: List instances
ja: インスタンスを一覧表示します

en: List of projects to restrict the certificate to
ja: 証明書の使用を制限するプロジェクトのリスト

en: List profiles
ja: プロファイルを一覧表示します

en: List projects
ja: プロジェクトを一覧表示します

en: List storage bucket keys
ja: ストレージバケットの鍵を一覧表示します

en: List storage buckets
ja: ストレージバケットを一覧表示します

en: List storage volumes
ja: ストレージボリュームを一覧表示します

en: List storage volumes
    
    The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments
    that control which image attributes to output when displaying in table
    or csv format.
    
    Column shorthand chars:
        c - Content type (filesystem or block)
        d - Description
        e - Project name
        L - Location of the instance (e.g. its cluster member)
        n - Name
        t - Type of volume (custom, image, container or virtual-machine)
        u - Number of references (used by)
        U - Current disk usage
ja: ストレージボリュームをリスト表示します
    
    -c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの
    属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。
    
    カラムの指定文字:
        c - コンテンツタイプ (filesystem or block)
        d - 説明
        e - プロジェクト名
        L - インスタンスの場所 (例: its cluster member)
        n - 名前
        t - ボリュームのタイプ (custom, image, container or virtual-machine)
        u - （使用中の）リファレンス数
        U - 現在のディスク使用量

en: List the available remotes
ja: 利用可能なリモートサーバを一覧表示します

en: List trusted clients
ja: 信頼済みクライアントを一覧表示します

en: List warnings
ja: 警告を一覧表示します

en: List warnings
    
    The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments
    that control which warning attributes to output when displaying in table
    or csv format.
    
    Default column layout is: utSscpLl
    
    Column shorthand chars:
    
        c - Count
        l - Last seen
        L - Location
        f - First seen
        p - Project
        s - Severity
        S - Status
        u - UUID
        t - Type
ja: 警告をリスト表示します
    
    -c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力する警告の
    属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。
    
    デフォルトのカラムレイアウトは utSscpLl です。
    
    カラムの指定文字:
    
        c - 数
        l - 最後の確認日時
        L - 場所
        f - 最初の確認日時
        p - プロジェクト
        s - 重大度 (Severity)
        S - 状態
        u - UUID
        t - タイプ

en: List, show and delete background operations
ja: バックグラウンド操作の一覧表示、表示、削除を行います

en: Location: %s
ja: ロケーション: %s

en: Log level filtering can only be used with pretty formatting
ja: ログレベルのフィルタリングは pretty フォーマットでのみ使えます

en: Log:
ja: ログ:

en: Logical router
ja: 論理ルーター

en: Login with username %q and password %q
ja: ユーザー名 %q とパスワード %q でログイン

en: Login without username and password
ja: ユーザー名、パスワードを使用せずにログイン

en: Low level administration tools for inspecting and recovering clusters.
ja: クラスターの検査と回復のための低レベルの管理ツール

en: Low-level cluster administration commands
ja: 低レベルのクラスター管理コマンド

en: MAC address
ja: MAC アドレス

en: MAC address: %s
ja: MAC アドレス: %s

en: MII Frequency
ja: MII 監視頻度

en: MII state
ja: MII 状態

en: Make image public
ja: イメージを public にする

en: Make the image public
ja: イメージを public にする

en: Manage and attach instances to networks
ja: ネットワークを管理し、インスタンスをネットワークに接続します

en: Manage cluster groups
ja: クラスターグループを管理します

en: Manage cluster members
ja: クラスターのメンバを管理します

en: Manage cluster roles
ja: クラスターロールを管理します

en: Manage command aliases
ja: コマンドのエイリアスを管理します

en: Manage devices
ja: デバイスを管理します

en: Manage files in instances
ja: インスタンス内のファイルを管理します

en: Manage image aliases
ja: イメージのエイリアスを管理します

en: Manage images
ja: イメージを管理します

en: Manage instance and server configuration options
ja: インスタンスやサーバの設定を管理します

en: Manage instance file templates
ja: インスタンスのファイルテンプレートを管理します

en: Manage instance metadata files
ja: インスタンスのメタデータファイルを管理します

en: Manage network ACL rules
ja: ネットワーク ACL ルールを管理します

en: Manage network ACLs
ja: ネットワーク ACL を管理します

en: Manage network forward ports
ja: ネットワークフォワードのポートを管理します

en: Manage network forwards
ja: ネットワークフォワードを管理します

en: Manage network load balancer backends
ja: ネットワークロードバランサーのバックエンドを管理します

en: Manage network load balancer ports
ja: ネットワークロードバランサーのポートを管理します

en: Manage network load balancers
ja: ネットワークロードバランサーを管理します

en: Manage network peerings
ja: ネットワークピアリングを管理します

en: Manage network zone record entries
ja: ネットワークゾーンレコードのエントリを管理します

en: Manage network zone records
ja: ネットワークゾーンレコードを管理します

en: Manage network zones
ja: ネットワークゾーンを管理します

en: Manage profiles
ja: プロファイルを管理します

en: Manage projects
ja: プロジェクトを管理します

en: Manage storage bucket keys
ja: ストレージバケットの鍵を管理します

en: Manage storage bucket keys.
ja: ストレージバケットの鍵を管理します。

en: Manage storage buckets
ja: ストレージバケットを管理します

en: Manage storage buckets.
ja: ストレージバケットを管理します。

en: Manage storage pools and volumes
ja: ストレージプール、ストレージボリュームを管理します

en: Manage storage volumes
ja: ストレージボリュームを管理します

en: Manage storage volumes
    
    Unless specified through a prefix, all volume operations affect "custom" (user created) volumes.
ja: ストレージボリュームを管理します
    
    プレフィックスで指定しない限りは、ボリュームに対する操作はすべて "カスタム" (ユーザが作成した) ボリュームに対して行われます。

en: Manage the list of remote servers
ja: リモートサーバのリストを管理します

en: Manage trusted clients
ja: 信頼済みのクライアントを管理します

en: Manage warnings
ja: 警告を管理します

en: Maximum number of VFs: %d
ja: VF の最大数: %d

en: Mdev profiles:
ja: Mdevプロファイル:

en: Member %q already has role %q
ja: メンバー %q はすでにロール %q を持っています

en: Member %q does not have role %q
ja: メンバー %q はロール %q を持っていません

en: Member %s join token:
ja: メンバ %s の join トークン:

en: Member %s removed
ja: メンバ %s が削除されました

en: Member %s renamed to %s
ja: メンバ名 %s を %s に変更しました

en: Memory (current)
ja: メモリ (現在値)

en: Memory (peak)
ja: メモリ (ピーク)

en: Memory usage:
ja: メモリ消費量:

en: Memory:
ja: メモリ:

en: Migration API failure: %w
ja: マイグレーション API が失敗しました: %w

en: Migration operation failure: %w
ja: マイグレーションが失敗しました: %w

en: Minimal configuration (non-interactive)
ja: 最小限の設定を行う (非インタラクティブ)

en: Minimum level for log messages (only available when using pretty format)
ja: ログメッセージの最小レベル（pretty フォーマット使用時のみ利用可能）

en: Minimum size is 1GiB
ja: 最小サイズは 1GiB です

en: Missing bucket name
ja: バケット名を指定する必要があります

en: Missing certificate fingerprint
ja: 証明書のフィンガープリントがありません

en: Missing cluster group name
ja: クラスターグループ名がありません

en: Missing cluster member name
ja: クラスターメンバー名がありません

en: Missing instance name
ja: インスタンス名を指定する必要があります

en: Missing key name
ja: 鍵の名前を指定する必要があります

en: Missing listen address
ja: リッスンアドレスを指定する必要があります

en: Missing name
ja: 名前を指定する必要があります

en: Missing network ACL name
ja: ネットワーク ACL 名を指定する必要があります

en: Missing network name
ja: ネットワーク名を指定する必要があります

en: Missing network zone name
ja: ネットワークゾーン名を指定する必要があります

en: Missing network zone record name
ja: ネットワークゾーンレコード名を指定する必要があります

en: Missing peer name
ja: ピア名を指定する必要があります

en: Missing pool name
ja: ストレージプール名を指定する必要があります

en: Missing profile name
ja: プロファイル名を指定する必要があります

en: Missing project name
ja: プロジェクト名を指定する必要があります

en: Missing source profile name
ja: コピー元のプロファイル名を指定する必要があります

en: Missing source volume name
ja: コピー元のボリューム名を指定する必要があります

en: Missing storage pool name
ja: ストレージプール名を指定する必要があります

en: Missing target directory
ja: コピー先のディレクトリを指定する必要があります

en: Mode
ja: モード

en: Model: %s
ja: モデル: %s

en: Model: %v
ja: モデル: %v

en: More than one device matches, specify the device name
ja: 複数のデバイスとマッチします。デバイス名を指定してください

en: More than one file to download, but target is not a directory
ja: ダウンロード対象のファイルが複数ありますが、コピー先がディレクトリではありません

en: Mount files from instances
ja: インスタンスからファイルをマウントします

en: Move the instance without its snapshots
ja: インスタンスを移動します。スナップショットは移動しません

en: Move to a project different from the source
ja: コピー／移動元とは異なるプロジェクトに移動します

en: Moving the storage volume: %s
ja: ストレージボリュームの移動中: %s

en: Multiple ports match. Use --force to remove them all
ja: 複数のポートにマッチしました。すべて削除するには --force を指定してください

en: Multiple rules match. Use --force to remove them all
ja: 複数のルールにマッチしました。すべて削除するには --force を指定してください

en: Must run as root to import from directory
ja: ディレクトリからのインポートは root で実行する必要があります

en: Must supply instance name for:
ja: インスタンス名を指定する必要があります:

en: NEW: %q (backend=%q, source=%q)
ja: 新規: %q (バックエンド=%q, ソース=%q)

en: NUMA node: %v
ja: NUMA ノード: %v

en: NUMA nodes:
ja: NUMA ノード:

en: NVIDIA information:
ja: NVIDIA 情報:

en: NVRM Version: %v
ja: NVRM バージョン: %v

en: Name
ja: 名前

en: Name of the CEPHfs volume:
ja: CEPHfs ボリューム名:

en: Name of the existing CEPH cluster
ja: 既存の CEPH クラスター名

en: Name of the existing CEPHfs cluster
ja: 既存の CEPHfs クラスター名

en: Name of the existing OSD storage pool
ja: 既存の OSD ストレージプール名

en: Name of the existing bridge or host interface:
ja: 既存のブリッジ名、もしくはホストインターフェース名

en: Name of the project to use for this remote:
ja: このリモートで使うプロジェクト名:

en: Name of the storage backend to use (%s)
ja: 使用するストレージバックエンド名 (%s)

en: Name: %s
ja: 名前: %s

en: Name: %v
ja: 名前: %v

en: Network %s created
ja: ネットワーク %s を作成しました

en: Network %s deleted
ja: ネットワーク %s を削除しました

en: Network %s pending on member %s
ja: ネットワーク %s はメンバ %s 上でペンディング状態です

en: Network %s renamed to %s
ja: ネットワーク名 %s を %s に変更しました

en: Network ACL %s created
ja: ネットワーク ACL %s を作成しました

en: Network ACL %s deleted
ja: ネットワーク ACL %s を削除しました

en: Network ACL %s renamed to %s
ja: ネットワーク ACL 名 %s を %s に変更しました

en: Network Zone %s created
ja: ネットワークゾーン %s を作成しました

en: Network Zone %s deleted
ja: ネットワークゾーン %s を削除しました

en: Network forward %s created
ja: ネットワークフォワード %s を作成しました

en: Network forward %s deleted
ja: ネットワークフォワード %s を削除しました

en: Network load balancer %s created
ja: ネットワークロードバランサー %s を作成しました

en: Network load balancer %s deleted
ja: ネットワークロードバランサー %s を削除しました

en: Network name
ja: ネットワーク名:

en: Network peer %s created
ja: ネットワークピア %s を作成しました

en: Network peer %s deleted
ja: ネットワークピア %s を削除しました

en: Network peer %s is in unexpected state %q
ja: ネットワークピア %s は想定外のステータスです %q

en: Network peer %s pending (please complete mutual peering on peer network)
ja: ネットワークピア %s はピアリング状態です (ピアネットワーク上で相互ピアリングを完了させてください)

en: Network type
ja: ネットワークタイプ:

en: Network usage:
ja: ネットワーク使用状況:

en: Network zone record %s created
ja: ネットワークゾーンレコード %s を作成しました

en: Network zone record %s deleted
ja: ネットワークゾーンレコード %s を削除しました

en: New alias to define at target
ja: 新しいエイリアスを定義する

en: New aliases to add to the image
ja: イメージに新しいエイリアスを追加します

en: New key/value to apply to a specific device
ja: 指定するデバイスに適用する新しいキー/値

en: No %s storage backends available
ja: 利用可能なストレージバックエンド %s がありません

en: No certificate add token for member %s on remote: %s
ja: メンバー %s に対する証明書追加トークンがリモートにありません: %s

en: No cluster join token for member %s on remote: %s
ja: メンバー %s に対するクラスターへの join トークンがリモート %s にありません

en: No device found for this network
ja: このネットワークに対するデバイスがありません

en: No device found for this storage volume
ja: このストレージボリュームに対するデバイスがありません

en: No matching backend found
ja: マッチするバックエンドが見つかりません

en: No matching port(s) found
ja: マッチするポートが見つかりません

en: No matching rule(s) found
ja: マッチするルールが見つかりません

en: No storage backends available
ja: 利用可能なストレージバックエンドがありません

en: No storage pool for source volume specified
ja: コピー元のボリュームに対するストレージプールが指定されていません

en: No storage pool for target volume specified
ja: コピー先のボリュームに対するストレージプールが指定されていません

en: No text editor found, please set the EDITOR environment variable
ja: テキストエディターが見つかりません。環境変数 EDITOR を設定してください

en: No unknown storage pools or volumes found. Nothing to do.
ja: 未知のストレージプールやボリュームが見つかりません。実行することがありません。

en: No value found in %q
ja: %q に設定する値が指定されていません

en: Node %d:
ja: ノード %d:

en: None of --storage-pool, --storage-create-device or --storage-create-loop may be used with the 'dir' backend
ja: --storage-pool, --storage-create-device, --storage-create-loop のいずれも、'dir' バックエンドでは使えません

en: Number of placement groups
ja: 配置するグループの数

en: Only "custom" volumes can be attached to instances
ja: "カスタム" のボリュームのみがインスタンスにアタッチできます

en: Only "custom" volumes can be exported
ja: "カスタム" のボリュームのみがエクスポートできます

en: Only "custom" volumes can be snapshotted
ja: "カスタム" のボリュームのみがスナップショットを取得できます

en: Only https URLs are supported for simplestreams
ja: simplestreams は https の URL のみサポートします

en: Only https:// is supported for remote image import
ja: リモートイメージのインポートは https:// のみをサポートします

en: Only instance or custom volumes are supported
ja: インスタンスもしくはカスタムボリュームのみをサポートしています

en: Only managed networks can be modified
ja: 管理対象のネットワークのみ変更できます

en: Only one of --storage-create-device or --storage-create-loop can be specified
ja: 指定できるのは、--storage-create-device もしくは --storage-create-loop のいずれか一方のみです

en: Operation %s deleted
ja: バックグラウンド操作 %s を削除しました

en: Optimized Storage
ja: 最適化されたストレージ

en: Override the source project
ja: プロジェクトを指定します

en: Override the terminal mode (auto, interactive or non-interactive)
ja: ターミナルモードを上書きします (auto, interactive, non-interactive)

en: PCI address: %v
ja: PCI アドレス: %v

en: Packets received
ja: 受信パケット

en: Packets sent
ja: 送信パケット

en: Partitions:
ja: パーティション:

en: Password for %s:
ja: %s のパスワード:

en: Path to the existing block device:
ja: 既存のブロックデバイスのパス:

en: Pause instances
ja: インスタンスを一時停止します

en: Perform an incremental copy
ja: インクリメンタルコピーを実行します

en: Please create those missing entries and then hit ENTER:
ja: 不足しているエントリーを作成してから ENTER を押してください:

en: Please provide an alternate server address (empty to abort):
ja: 別のサーバアドレスを指定してください（空の場合は中止）:

en: Please type 'y', 'n' or the fingerprint:
ja: 'y', 'n', フィンガープリントのどれかを入力してください:

en: Pool name cannot be empty
ja: プール名を空白にすることはできません

en: Port to bind to
ja: バインドするポート

en: Port to bind to (default: %d)
ja: バインドするポート (デフォルト: %d)

en: Port type: %s
ja: ポートタイプ: %s

en: Ports:
ja: ポート:

en: Pre-seed mode, expects YAML config from stdin
ja: Pre-seed モード。標準入力から YAML で設定を入力します

en: Press ctrl+c to finish
ja: 終了するには ctrl+c を押してください

en: Press enter to open the editor again or ctrl+c to abort change
ja: 再度エディタを開くためには Enter キーを、変更を取り消すには ctrl+c を入力します

en: Pretty rendering (short for --format=pretty)
ja: Pretty レンダリング（--format=pretty の短縮系）

en: Print help
ja: ヘルプを表示します

en: Print the raw response
ja: レスポンスをそのまま表示します

en: Print version number
ja: バージョン番号を表示します

en: Processes: %d
ja: プロセス数: %d

en: Processing aliases failed: %s
ja: エイリアスの処理が失敗しました: %s

en: Product: %v (%v)
ja: 製品名: %v (%v)

en: Profile %s added to %s
ja: プロファイル %s が %s に追加されました

en: Profile %s created
ja: プロファイル %s を作成しました

en: Profile %s deleted
ja: プロファイル %s を削除しました

en: Profile %s isn't currently applied to %s
ja: プロファイル %s は %s に適用されていません

en: Profile %s removed from %s
ja: プロファイル %s が %s から削除されました

en: Profile %s renamed to %s
ja: プロファイル名 %s を %s に変更しました

en: Profile to apply to the new image
ja: 新しいイメージに適用するプロファイル

en: Profile to apply to the new instance
ja: 新しいインスタンスに適用するプロファイル

en: Profile to apply to the target instance
ja: 移動先のインスタンスに適用するプロファイル

en: Profiles %s applied to %s
ja: プロファイル %s が %s に追加されました

en: Profiles:
ja: プロファイル:

en: Profiles:
ja: プロファイル:

en: Project %s created
ja: プロジェクト %s を作成しました

en: Project %s deleted
ja: プロジェクト %s を削除しました

en: Project %s renamed to %s
ja: プロジェクト名 %s を %s に変更しました

en: Project to use for the remote
ja: リモートで使用するプロジェクト

en: Properties:
ja: プロパティ:

en: Property not found
ja: プロパティが見つかりません

en: Proxy timeout (exits when no connections)
ja: プロキシータイムアウト (接続がない場合終了)

en: Public image server
ja: Public なイメージサーバとして設定します

en: Public: %s
ja: パブリック: %s

en: Publish instances as images
ja: インスタンスをイメージとして出力します

en: Publishing instance: %s
ja: インスタンスの出力中: %s

en: Pull files from instances
ja: インスタンスからファイルを取得します

en: Pulling %s from %s: %%s
ja: ファイル %s を %s から取得します: %%s

en: Push files into instances
ja: インスタンス内にファイルをコピーします

en: Pushing %s to %s: %%s
ja: ファイル %s をコンテナ %s 内にコピーします: %%s

en: Query path must start with /
ja: query のパスは / で始める必要があります

en: Query virtual machine images
ja: 仮想マシンイメージを対象にします

en: Read-Only: %v
ja: 読み取り専用: %v

en: Recover missing instances and volumes from existing and unknown storage pools
ja: 既存または未知のストレージプールから失われたインスタンスを復旧させます

en: Recover missing instances and volumes from existing and unknown storage pools
    
      This command is mostly used for disaster recovery. It will ask you about unknown storage pools and attempt to
      access them, along with existing storage pools, and identify any missing instances and volumes that exist on the
      pools but are not in the database. It will then offer to recreate these database records.
ja: 既存または未知のストレージプールから失われたインスタンスを復旧させます
    
      このコマンドは主に障害からの復旧に使われます。未知のストレージについて質問し、既存のストレージプールを参照しながら、ストレージへのアクセスを試みます。
      そして、プール上に存在しているがデータベースには存在しないインスタンスやボリュームを特定します。
      そして、データベースレコードの再作成を提案します。

en: Recursively transfer files
ja: 再帰的にファイルを転送します

en: Refresh and update the existing storage volume copies
ja: 既存のストレージボリュームのコピーの再読込と更新

en: Refresh images
ja: イメージを更新します

en: Refreshing instance: %s
ja: インスタンスの更新中: %s

en: Refreshing the image: %s
ja: イメージの更新中: %s

en: Remote %s already exists
ja: リモート %s は既に存在します

en: Remote %s doesn't exist
ja: リモート %s は存在しません

en: Remote %s exists as <%s>
ja: リモート %s は <%s> として存在します

en: Remote %s is global and cannot be removed
ja: リモート %s は global ですので削除できません

en: Remote %s is static and cannot be modified
ja: リモート %s は static ですので変更できません

en: Remote names may not contain colons
ja: リモート名にコロンを含めることはできません

en: Removable: %v
ja: リムーバブルディスク: %v

en: Remove %s (yes/no):
ja: %s を消去しますか (yes/no):

en: Remove a cluster member from a cluster group
ja: クラスターグループからメンバを削除します

en: Remove a member from the cluster
ja: クラスターからメンバを削除します

en: Remove a network zone record entry
ja: ネットワークゾーンレコードエントリを削除します

en: Remove aliases
ja: エイリアスを削除します

en: Remove all ports that match
ja: マッチするポートをすべて削除します

en: Remove all rules that match
ja: マッチするルールをすべて削除します

en: Remove backend from a load balancer
ja: ロードバランサーからバックエンドを削除します

en: Remove backends from a load balancer
ja: ロードバランサーからバックエンドを削除します

en: Remove entries from a network zone record
ja: ネットワークゾーンレコードからエントリを削除します

en: Remove instance devices
ja: インスタンスのデバイスを削除します

en: Remove member from group
ja: グループからメンバーを削除します

en: Remove ports from a forward
ja: フォワードからポートを削除します

en: Remove ports from a load balancer
ja: ロードバランサーからポートを削除します

en: Remove profiles from instances
ja: インスタンスからプロファイルを削除します

en: Remove remotes
ja: リモートサーバを削除します

en: Remove roles from a cluster member
ja: クラスターメンバからロールを削除します

en: Remove rules from an ACL
ja: ACL からルールを削除します

en: Remove trusted client
ja: 信頼済みクライアントを削除します

en: Rename a cluster group
ja: クラスターグループの名前を変更します

en: Rename a cluster member
ja: クラスターメンバの名前を変更します

en: Rename aliases
ja: エイリアスの名前を変更します

en: Rename network ACLs
ja: ネットワーク ACL 名を変更します

en: Rename networks
ja: ネットワーク名を変更します

en: Rename profiles
ja: プロファイル名を変更します

en: Rename projects
ja: プロジェクト名を変更します

en: Rename remotes
ja: リモートサーバ名を変更します

en: Renamed storage volume from "%s" to "%s"
ja: ストレージボリューム名 "%s" を "%s" に変更しました

en: Render: %s (%s)
ja: レンダー: %s (%s)

en: Request a join token for adding a cluster member
ja: クラスターメンバーに join するためのトークンを要求します

en: Require user confirmation
ja: ユーザの確認を要求する

en: Resources:
ja: リソース:

en: Restart instances
ja: インスタンスを再起動します

en: Restore cluster member
ja: クラスターメンバーをリストアします

en: Restore storage volume snapshots
ja: スナップショットからストレージボリュームをリストアします

en: Restoring cluster member: %s
ja: クラスターメンバーをリストアしています: %s

en: Restrict the certificate to one or more projects
ja: 証明書の使用を1つ以上のプロジェクトに制限します

en: Retrieve the instance's console log
ja: インスタンスのコンソールログを取得します

en: Retrieving image: %s
ja: イメージの取得中: %s

en: Revoke certificate add token
ja: 証明書追加トークンを失効（Revoke）させます

en: Revoke cluster member join token
ja: クラスターメンバーに join するためのトークンを失効（Revoke）させます

en: Role (admin or read-only)
ja: ロール（admin または read-only）

en: Rows affected: %d
ja: 影響を受ける行: %d

en: Run a local API proxy
ja: ローカルの API プロキシーを実行します

en: Run a local API proxy for the remote
ja: リモート接続用のローカルの API プロキシーを実行します

en: Run again a specific project
ja: 特定のプロジェクトを再実行します

en: Run against all instances
ja: すべてのインスタンスに対してコマンドを実行します

en: SR-IOV information:
ja: SR-IOV 情報:

en: SSH SFTP listening on %v
ja: SSH SFTP は %v でリッスンしています

en: SSH client connected %q
ja: SSH クライアントが %q に接続されました

en: SSH client disconnected %q
ja: SSH クライアントが切断されました %q

en: Scanning for unknown volumes...
ja: 未知のボリュームをスキャンしています...

en: Secret key (auto-generated if empty)
ja: 秘密鍵（空白の場合自動生成）

en: Secret key: %s
ja: 秘密鍵: %s

en: Server certificate NACKed by user
ja: ユーザによりサーバ証明書が拒否されました

en: Server doesn't trust us after authentication
ja: 認証後、サーバが我々を信用していません

en: Server version: %s
ja: サーバのバージョン: %s

en: Set a cluster member's configuration keys
ja: クラスターメンバーの設定を行います

en: Set authentication user when using SSH SFTP listener
ja: SSH SFTP リスナーを使う際の認証ユーザーを設定する

en: Set device configuration keys
ja: デバイスの設定項目を設定します

en: Set image properties
ja: イメージのプロパティを設定します

en: Set instance or server configuration keys
ja: インスタンスもしくはサーバの設定項目を設定します

en: Set network ACL configuration keys
ja: ネットワーク ACL の設定項目を設定します

en: Set network configuration keys
ja: ネットワークの設定項目を設定します

en: Set network forward keys
ja: ネットワークフォワードの設定値を設定します

en: Set network load balancer keys
ja: ネットワークロードバランサーの設定を行います

en: Set network peer keys
ja: ネットワークピアの設定を行います

en: Set network zone configuration keys
ja: ネットワークゾーンの設定を行います

en: Set network zone record configuration keys
ja: ネットワークゾーンレコードの設定を行います

en: Set profile configuration keys
ja: プロファイルの設定項目を設定します

en: Set project configuration keys
ja: プロジェクトの設定項目を設定します

en: Set storage bucket configuration keys
ja: ストレージバケットの設定項目を設定します

en: Set storage pool configuration keys
ja: ストレージプールの設定項目を設定します

en: Set storage volume configuration keys
ja: ストレージボリュームの設定項目を設定します

en: Set the URL for the remote
ja: リモートの URL を設定します

en: Set the file's gid on push
ja: プッシュ時にファイルのgidを設定します

en: Set the file's perms on push
ja: プッシュ時にファイルのパーミションを設定します

en: Set the file's uid on push
ja: プッシュ時にファイルのuidを設定します

en: Set the key as a network ACL property
ja: ネットワーク ACL プロパティとして設定します

en: Set the key as a network property
ja: ネットワークプロパティとして設定します

en: Set the key as a profile property
ja: プロファイルプロパティとして設定します

en: Set the key as a project property
ja: プロジェクトプロパティとして設定します

en: Set the key as an instance property
ja: インスタンスプロパティとして設定します

en: Setup SSH SFTP listener on address:port instead of mounting
ja: マウントの代わりに address:port で SSH SFTP リスナーをセットアップします

en: Setup device based storage using DEVICE
ja: DEVICE を使ってストレージベースのデバイスをセットアップします

en: Setup loop based storage with SIZE in GiB
ja: サイズ GiB で loop ベースのストレージをセットアップします

en: Show all debug messages
ja: デバッグメッセージをすべて表示します

en: Show all information messages
ja: 詳細な情報を出力します

en: Show cluster group configurations
ja: クラスターグループの設定を表示します

en: Show content of instance file templates
ja: インスタンスのファイルテンプレートの内容を表示します

en: Show details of a cluster member
ja: クラスターメンバの詳細を表示します

en: Show details on a background operation
ja: バックグラウンド操作の詳細を表示します

en: Show events from all projects
ja: すべてのプロジェクトのイベントを表示します

en: Show full device configuration
ja: デバイスの設定をすべて表示します

en: Show image properties
ja: イメージのプロパティを表示します

en: Show instance metadata files
ja: インスタンスのメタデータファイルを表示します

en: Show instance or server configurations
ja: インスタンスもしくはサーバの設定を表示します

en: Show instance or server information
ja: インスタンスもしくはサーバの情報を表示します

en: Show less common commands
ja: 全てのコマンドを表示します (主なコマンドだけではなく)

en: Show local and remote versions
ja: ローカルとリモートのバージョンを表示します

en: Show network ACL configurations
ja: ネットワーク ACL の設定を表示します

en: Show network ACL log
ja: ネットワーク ACL ログを表示します

en: Show network configurations
ja: ネットワークの設定を表示します

en: Show network forward configurations
ja: ネットワークフォワードの設定を表示します

en: Show network load balancer configurations
ja: ネットワークロードバランサーの設定を表示します

en: Show network peer configurations
ja: ネットワークピアの設定を表示します

en: Show network zone configurations
ja: ネットワークゾーンの設定を表示します

en: Show network zone record configuration
ja: ネットワークゾーンレコードの設定を表示します

en: Show network zone record configurations
ja: ネットワークゾーンレコードの設定を表示します

en: Show profile configurations
ja: プロファイルの設定を表示します

en: Show project options
ja: プロジェクトの設定を表示します

en: Show storage bucket configurations
ja: ストレージバケットの設定を表示する

en: Show storage bucket key configurations
ja: ストレージバケットの鍵の設定を表示する

en: Show storage pool configurations and resources
ja: ストレージプールの設定とリソースを表示します

en: Show storage volume configurations
ja: ストレージボリュームの設定を表示する

en: Show storage volume state information
ja: ストレージボリュームの状態を表示します

en: Show the default remote
ja: デフォルトのリモートを表示します

en: Show the expanded configuration
ja: 拡張した設定を表示する

en: Show the resources available to the server
ja: サーバで使用可能なリソースを表示します

en: Show the resources available to the storage pool
ja: ストレージプールで利用可能なリソースを表示します

en: Show the used and free space in bytes
ja: 使用量と空き容量を byte で表示します

en: Show trust configurations
ja: 信頼済みクライアントの設定を表示します

en: Show useful information about a cluster member
ja: クラスターメンバーについての情報を表示します

en: Show useful information about images
ja: イメージについての情報を表示します

en: Show useful information about storage pools
ja: ストレージプールの情報を表示します

en: Show warning
ja: 警告を表示します

en: Size in GiB of the new loop device
ja: 新しい loop デバイスのサイズ (GiB)

en: Size: %s
ja: サイズ: %s

en: Snapshot storage volumes
ja: ストレージボリュームのスナップショットを取得します

en: Snapshots are read-only and can't have their configuration changed
ja: スナップショットは読み取り専用です。設定を変更することはできません

en: Snapshots:
ja: スナップショット:

en: Socket %d:
ja: ソケット %d:

en: Some instances failed to %s
ja: 一部のインスタンスで %s が失敗しました

en: Source of the storage pool (block device, volume group, dataset, path, ... as applicable):
ja: ストレージプールのソース (適用できるブロックデバイス、ボリュームグループ、データセット、パス...)

en: Source:
ja: 取得元:

en: Start instances
ja: インスタンスを起動します

en: Starting %s
ja: %s を起動中

en: Starting recovery...
ja: リカバリーを開始します...

en: State
ja: 状態

en: State: %s
ja: 状態: %s

en: Stateful
ja: ステートフル

en: Status: %s
ja: 状態: %s

en: Stop instances
ja: インスタンスを停止します

en: Stop the instance if currently running
ja: 実行中の場合、インスタンスを停止します

en: Stopping instance failed!
ja: インスタンスの停止に失敗しました！

en: Stopping the instance failed: %s
ja: インスタンスの停止に失敗しました: %s

en: Storage backend to use (btrfs, dir, lvm or zfs, default: dir)
ja: 使用するストレージバックエンド (btrfs, dir, lvm, zfs, デフォルト: dir)

en: Storage has already been configured
ja: ストレージはすでに設定されています

en: Storage pool %s created
ja: ストレージプール %s を作成しました

en: Storage pool %s deleted
ja: ストレージプール %s を削除しました

en: Storage pool %s pending on member %s
ja: ストレージプール %s はメンバ %s 上でペンディング状態です

en: Storage pool name
ja: ストレージプール名

en: Storage volume %s created
ja: ストレージボリューム %s を作成しました

en: Storage volume %s deleted
ja: ストレージボリューム %s を削除しました

en: Storage volume copied successfully!
ja: ストレージボリュームのコピーが成功しました!

en: Storage volume moved successfully!
ja: ストレージボリュームの移動が成功しました!

en: Store the instance state
ja: インスタンスの状態を保存します

en: Supported modes: %s
ja: サポートするモード: %s

en: Supported ports: %s
ja: サポートするポート: %s

en: Swap (current)
ja: Swap (現在値)

en: Swap (peak)
ja: Swap (ピーク)

en: Switch the current project
ja: 現在のプロジェクトを切り替えます

en: Switch the default remote
ja: デフォルトのリモートを切り替えます

en: Symlink target path can only be used for type "symlink"
ja: シンボリックリンクのターゲットパスは "symlink" タイプにのみ使えます

en: Taken at
ja: 取得日時

en: Target path and --listen flag cannot be used together
ja: ターゲットのパスと --listen オプションは同時に指定できません

en: Target path must be a directory
ja: ターゲットのパスはディレクトリでなければなりません

en: Tell the daemon to shutdown all instances and exit
ja: すべてのインスタンスをシャットダウンして終了するようにデーモンに指示します

en: Tell the daemon to shutdown all instances and exit
    
      This will tell the daemon to start a clean shutdown of all instances,
      followed by having itself shutdown and exit.
    
      This can take quite a while as instances can take a long time to
      shutdown, especially if a non-standard timeout was configured for them.
ja: すべてのインスタンスをシャットダウンして終了するようにデーモンに指示します
    
      デーモンに、すべてのインスタンスの完全なシャットダウンを開始し、
      続けて自身をシャットダウンして終了するように指示します。
    
      特に、インスタンスに標準的ではないタイムアウトが設定されている場合、
      インスタンスのシャットダウンには長い時間がかかる可能性があるため、かなり時間がかかることがあります

en: The --show-log flag is only supported for by 'console' output type
ja: --show-log フラグは 'console' アウトプットタイプの時だけ使えます

en: The LVM thin provisioning tools couldn't be found on the system
ja: システム上に LVM のシン・プロビジョニング用のツールが見つかりません

en: The LVM thin provisioning tools couldn't be found.
    LVM can still be used without thin provisioning but this will disable over-provisioning,
    increase the space requirements and creation time of images, instances and snapshots.
    
    If you wish to use thin provisioning, abort now, install the tools from your Linux distribution
    and make sure that your user can see and run the "thin_check" command before running "init" again.
ja: LVM のシンプロビジョニング用のツールが見つかりません。
    シンプロビジョニングを使わないで LVM を使うことはできますが、オーバープロビジョニングが無効になります。
    そして、スペースに対する要件が増加し、イメージ、インスタンス、スナップショットの作成時間が増加します。
    
    シンプロビジョニングを使いたい場合は、すぐに中止して、Linuxディストリビューションからツールをインストールし、
    再度 "init" を実行する前に、"thin_check" コマンドが実行できることを確認してください。

en: The "cluster" subcommand requires access to internal server data.
    To do so, it's actually part of the "incusd" binary rather than "incus".
    
    You can invoke it through "incusd cluster".
ja: "cluster" サブコマンドは、サーバーの内部データにアクセスする必要があります。
    そのため、"incus" コマンドではなく、実際には "incusd" バイナリーの一部です。
    
    "incusd cluster" から呼び出すことができます。

en: The device already exists
ja: デバイスはすでに存在します

en: The direction argument must be one of: ingress, egress
ja: direction 引数は次のいずれかでなければなりません: ingress, egress

en: The following unknown storage pools have been found:
ja: 次の未知のストレージプールが見つかりました:

en: The following unknown volumes have been found:
ja: 次の未知のボリュームが見つかりました:

en: The instance is currently running, stop it first or pass --force
ja: インスタンスは実行中です。先に停止させるか、--force を指定してください

en: The instance is currently running. Use --force to have it stopped and restarted
ja: インスタンスは現在実行中です。停止して、再起動するために --force を使用してください

en: The instance you are starting doesn't have any network attached to it.
ja: 起動しようとしたインスタンスに接続されているネットワークがありません。

en: The is no config key to set on an instance snapshot.
ja: インスタンスのスナップショットに設定する設定キーはありません。

en: The key %q does not exist on cluster member %q
ja: 設定 %q はクラスターメンバー %q には存在しません

en: The profile device doesn't exist
ja: プロファイルのデバイスが存在しません

en: The property %q does not exist on the storage pool volume snapshot %s/%s: %v
ja: プロパティ %q が、ストレージプールボリュームのスナップショット %s/%s に存在しません: %v

en: The recovery process will be scanning the following storage pools:
ja: リカバリープロセスは次のストレージプールをスキャンします:

en: The requested backend '%s' isn't available on your system (missing tools)
ja: 入力したバックエンド '%s' がシステム上で使えません（必要なツールがありません）

en: The requested backend '%s' isn't supported by init
ja: 入力したバックエンド '%s' は、この初期化ではサポートされていません

en: The requested interface doesn't exist. Please choose another one.
ja: 入力したインターフェースが存在しません。他のインターフェースを選択してください。

en: The requested network bridge "%s" already exists. Please choose another name.
ja: 入力したネットワークブリッジ "%s" がすでに存在しています。他の名前を入力してください。

en: The requested storage pool "%s" already exists. Please choose another name.
ja: 入力したストレージプール "%s" はすでに存在しています。他の名前を入力してください。

en: The server doesn't implement the newer v2 resources API
ja: サーバには新しい v2 resource API が実装されていません

en: The specified device doesn't exist
ja: 指定したデバイスが存在しません

en: The specified device doesn't match the network
ja: 指定したデバイスはネットワークとマッチしません

en: The type to create (file, symlink, or directory)
ja: 作成するタイプ（file, symlink, directory）

en: There is no "image name".  Did you want an alias?
ja: publish 先にはイメージ名は指定できません。"--alias" オプションを使ってください。

en: This server currently has the following storage pools:
ja: このサーバーは、次のストレージプールを持っています:

en: Threads:
ja: スレッド:

en: Time to wait for the instance to shutdown cleanly
ja: インスタンスがクリーンにシャットダウンするまで待つ時間

en: Timestamps:
ja: タイムスタンプ:

en: To detach from the console, press: <ctrl>+a q
ja: コンソールから切り離すには <ctrl>+a q を押します

en: To use --target, the destination remote must be a cluster
ja: --target オプションは、コピー先のリモートサーバがクラスターに属していなければなりません

en: Total: %s
ja: 合計: %s

en: Total: %v
ja: 合計: %v

en: Transceiver type: %s
ja: トランシーバータイプ: %s

en: Transfer mode, one of pull (default), push or relay
ja: 転送モード。pull, push, relay のいずれか(デフォルトはpull)

en: Transfer mode. One of pull (default), push or relay
ja: 転送モード。pull, push, relay のいずれか(デフォルトはpull)

en: Transfer mode. One of pull (default), push or relay.
ja: 転送モード。pull, push, relay のいずれか(デフォルトはpull)。

en: Transfer mode. One of pull, push or relay
ja: 転送モード。pull, push, relay のいずれか

en: Transfer mode. One of pull, push or relay.
ja: 転送モード。pull, push, relay のいずれか。

en: Transferring image: %s
ja: イメージを転送中: %s

en: Transferring instance: %s
ja: インスタンスを転送中: %s

en: Transmit policy
ja: 通信ポリシー

en: Type
ja: タイプ

en: Type of certificate
ja: 証明書の形式

en: Type of connection to establish: 'console' for serial console, 'vga' for SPICE graphical output
ja: 確立する接続のタイプ: シリアルコンソールの場合は 'console'、SPICE でのグラフィカル出力の場合は 'vga'

en: Type: %s
ja: タイプ: %s

en: Type: %s (ephemeral)
ja: タイプ: %s (ephemeral)

en: Unable to create a temporary file: %v
ja: テンポラリファイルを作成できません: %v

en: Unavailable remote server
ja: リモートサーバーが利用できません

en: Unknown certificate type %q
ja: 未知の証明書タイプ %q

en: Unknown channel type for client %q: %s
ja: クライアント %q の未知のチャンネルタイプ: %s

en: Unknown column shorthand char '%c' in '%s'
ja: 未知のカラム名の短縮形です '%c' ('%s' 中)

en: Unknown console type %q
ja: 未知のコンソールタイプ %q

en: Unknown file type '%s'
ja: 未知のファイルタイプ '%s'

en: Unknown key: %s
ja: 未知の設定: %s

en: Unknown output type %q
ja: 未知の出力タイプ: %q

en: Unset a cluster member's configuration keys
ja: クラスターメンバーの設定を削除します

en: Unset all profiles on the target instance
ja: 移動先のインスタンスのすべてのプロファイルを削除します

en: Unset device configuration keys
ja: デバイスの設定を削除します

en: Unset image properties
ja: イメージのプロパティを削除します

en: Unset instance or server configuration keys
ja: インスタンスもしくはサーバの設定を削除します

en: Unset network ACL configuration keys
ja: ネットワーク ACL の設定を削除します

en: Unset network configuration keys
ja: ネットワークの設定を削除します

en: Unset network forward configuration keys
ja: ネットワークフォワードの設定を削除します

en: Unset network forward keys
ja: ネットワークフォワードの設定を削除します

en: Unset network load balancer configuration keys
ja: ネットワークロードバランサーの設定を削除します

en: Unset network load balancer keys
ja: ネットワークロードバランサーの設定を削除します

en: Unset network peer configuration keys
ja: ネットワークピアの設定を削除します

en: Unset network peer keys
ja: ネットワークピアの設定を削除します

en: Unset network zone configuration keys
ja: ネットワークゾーンの設定を削除します

en: Unset network zone record configuration keys
ja: ネットワークゾーンレコードの設定を削除します

en: Unset profile configuration keys
ja: プロファイルの設定を削除します

en: Unset project configuration keys
ja: プロジェクトの設定を削除します

en: Unset storage bucket configuration keys
ja: ストレージバケットの設定を削除します

en: Unset storage pool configuration keys
ja: ストレージプールの設定を削除します

en: Unset storage volume configuration keys
ja: ストレージボリュームの設定を削除します

en: Unset the key as a cluster property
ja: クラスタープロパティの設定を削除します

en: Unset the key as a network ACL property
ja: ネットワーク ACL プロパティの設定を削除します

en: Unset the key as a profile property
ja: プロファイルプロパティの設定を削除します

en: Unset the key as a project property
ja: プロジェクトプロパティの設定を削除します

en: Unset the key as an instance property
ja: インスタンスプロパティの設定を削除します

en: Unsupported instance type: %s
ja: サポートされていないインスタンスタイプです: %s

en: Update cluster certificate
ja: クラスター証明書を更新します

en: Update cluster certificate with PEM certificate and key read from input files.
ja: 入力ファイルから読み込んだ PEM 証明書と鍵でクラスター証明書を更新します。

en: Uploaded: %s
ja: アップロード日時: %s

en: Upper devices
ja: 上位デバイス

en: Usage: %s
ja: 使い方: %s

en: Use storage driver optimized format (can only be restored on a similar pool)
ja: 最適化された形でストレージドライバを使います (同様のプール上にのみリストアできます)

en: Use with help or --help to view sub-commands
ja: サブコマンドを見るには help もしくは --help を使ってください

en: Used: %v
ja: 使用済: %v

en: User ID to run the command as (default 0)
ja: コマンドを実行する際のユーザ ID (UID) (デフォルト 0)

en: User aborted delete operation
ja: ユーザが削除操作を中断しました

en: VLAN filtering
ja: VLAN フィルタリング

en: Vendor: %v
ja: ベンダー: %v

en: Vendor: %v (%v)
ja: ベンダ: %v (%v)

en: Wait for the daemon to be ready to process requests
ja: デーモンがプロセスのリクエストを処理する準備ができるのを待ちます

en: Wait for the daemon to be ready to process requests
    
      This command will block until the daemon is reachable over its REST API and
      is done with early start tasks like re-starting previously started
      containers.
ja: デーモンがプロセスのリクエストを処理する準備ができるのを待ちます
    
      このコマンドは、デーモンが REST API 経由で処理できるようになり、
      前に起動していたコンテナの再起動といったような初期の起動タスクが終了するまで
      ブロックします。

en: Wait for the operation to complete
ja: 処理が完全に終わるまで待ちます

en: What IP address or DNS name should be used to reach this server?
ja: このサーバーにアクセスするためには、どの IP アドレス、または DNS 名を使用する必要がありますか?

en: What IPv4 address should be used?
ja: どの IPv4 アドレスを使いますか?

en: What IPv6 address should be used?
ja: どの IPv6 アドレスを使いますか?

en: What member name should be used to identify this server in the cluster?
ja: クラスター内のこのサーバーを識別するのに使うメンバー名は何ですか?

en: What should the new bridge be called?
ja: 新しいブリッジは何という名前にしますか?

en: Whether or not to only backup the instance (without snapshots)
ja: スナップショットを含めずにインスタンスのみをバックアップするかどうか

en: Whether or not to restore the instance's running state from snapshot (if available)
ja: スナップショットからインスタンスの稼動状態をリストアするかどうか (取得可能な場合)

en: Whether or not to snapshot the instance's running state
ja: インスタンスの稼動状態のスナップショットを取得するかどうか

en: Would you like a YAML "init" preseed to be printed?
ja: YAML 形式の初期設定値を表示しますか?

en: Would you like stale cached images to be updated automatically?
ja: キャッシュされた古いイメージを自動的に更新しますか?

en: Would you like those to be recovered?
ja: それらを回復しますか?

en: Would you like to NAT IPv4 traffic on your bridge?
ja: ブリッジ上で IPv4 トラフィックを NAT しますか?

en: Would you like to NAT IPv6 traffic on your bridge?
ja: ブリッジ上で IPv6 トラフィックを NAT しますか?

en: Would you like to continue with scanning for lost volumes?
ja: 失われたボリュームのスキャンを続行しますか?

en: Would you like to create a new btrfs subvolume under %s?
ja: %s に新しい btrfs のサブボリュームを作成しますか?

en: Would you like to create a new local network bridge?
ja: 新しいローカルネットワークブリッジを作成しますか?

en: Would you like to create a new zfs dataset under rpool/incus?
ja: rpool/incus に新しい zfs データセットを作成しますか?

en: Would you like to have your containers share their parent's allocation?
ja: コンテナの親の割当をコンテナに共有させますか?

en: Would you like to recover another storage pool?
ja: 他のストレージプールを回復しますか?

en: Would you like to use an existing bridge or host interface?
ja: 既存のブリッジかホストのインターフェースを使用しますか?

en: Would you like to use an existing empty block device (e.g. a disk or partition)?
ja: 既存の空のブロックデバイス（ディスクやパーティションなど）を使用しますか?

en: Would you like to use clustering?
ja: クラスタリングを使用しますか?

en: You are currently missing the following:
ja: 現在、次のものが不足しています:

en: You can't pass -t and -T at the same time
ja: -t と -T は同時に指定できません

en: You can't pass -t or -T at the same time as --mode
ja: --mode と同時に -t または -T は指定できません

en: You must specify a source instance name
ja: コピー元のインスタンス名を指定してください

en: current
ja: 現在値

en: description
ja: 説明

en: disabled
ja: 無効

en: driver
ja: ドライバ

en: enabled
ja: 有効

en: error: %v
ja: エラー: %v

en: incus file create foo/bar
    	   To create a file /bar in the foo instance.
    incus file create --type=symlink foo/bar baz
    	   To create a symlink /bar in instance foo whose target is baz.
ja: incus file create foo/bar
    	   インスタンス foo 内に /bar ファイルを作成します。
    incus file create --type=symlink foo/bar baz
    	   インスタンス foo 内に、ターゲットが baz であるシンボリックリンク /bar を作成します。

en: info
ja: ストレージ情報

en: name
ja: 名前

en: space used
ja: 使用量

en: sshfs has stopped
ja: sshfs が停止しました

en: sshfs mounting %q on %q
ja: sshfs で %q を %q にマウントします

en: sshfs not found. Try SSH SFTP mode using the --listen flag
ja: sshfs が見つかりません。--listen オプションを使って SSH SFTP モードを試してみてください

en: total space
ja: 総容量

en: unreachable
ja: サーバに接続できません

en: used by
ja: ストレージを使用中の
