lxd - en to pt_BR translation catalogue (80 entries)

en: ### This is a YAML representation of a storage bucket.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A storage bucket consists of a set of configuration items.
    ###
    ### name: bucket1
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"
pt_BR: ### Esta é uma representação yaml de um volume de armazenamento.
    ### Qualquer linha que iniciar com '#' será ignorada.
    ###
    ### Um volume de armazenamento consiste em um conjunto de itens de configuração.
    ###
    ### name: bucket1
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"

en: ### This is a YAML representation of a storage pool.
    ### Any line starting with a '#' will be ignored.
    ###
    ### A storage pool consists of a set of configuration items.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: default
    ### driver: zfs
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"
    ###   source: default
    ###   zfs.pool_name: default
pt_BR: ### Esta é uma representação yaml de um pool de armazenamento
    ### Qualquer linha iniciada com um '#' será ignorada.
    ###
    ### Um pool de armazenamento consiste em um conjunto de itens de configuração.
    ###
    ### Um exemplo seria semelhante:
    ### name: default
    ### driver: zfs
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"
    ###   source: default
    ###   zfs.pool_name: default

en: ### This is a YAML representation of the certificate.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### Note that the fingerprint is shown but cannot be changed
pt_BR: ### Esta é uma representação de yaml do certificado
    ### Qualquer linha começando com um '#' será ignorada.
    ###
    ### Observe que a impressão digital é exibida, mas não pode ser alterada

en: ### This is a YAML representation of the cluster group.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
pt_BR: ### Esta é uma representação de yaml do grupo de cluster.
    ### Qualquer linha começando com um '#' será ignorada.

en: ### This is a YAML representation of the image properties.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### Each property is represented by a single line:
    ### An example would be:
    ###  description: My custom image
pt_BR: ### Esta é uma representação de yaml das propriedades de imagem.
    ### Qualquer linha começando com um '#' será ignorada.
    ###
    ### Cada propriedade é representada por uma única linha:
    ### Um exemplo seria:
    ###  description: Minha imagem personalizada

en: ### This is a YAML representation of the instance metadata.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A sample configuration looks like:
    ###
    ### architecture: x86_64
    ### creation_date: 1477146654
    ### expiry_date: 0
    ### properties:
    ###   architecture: x86_64
    ###   description: BusyBox x86_64
    ###   name: busybox-x86_64
    ###   os: BusyBox
    ### templates:
    ###   /template:
    ###     when:
    ###     - ""
    ###     create_only: false
    ###     template: template.tpl
    ###     properties: {}
pt_BR: ### Esta é uma representação yaml do metadata de uma instäncia.
    ### Qualquer linha que iniciar com '#' será ignorada.
    ###
    ### Um exemplo de configuração se assemelha a:
    ###
    ### architecture: x86_64
    ### creation_date: 1477146654
    ### expiry_date: 0
    ### properties:
    ###   architecture: x86_64
    ###   description: Busybox x86_64
    ###   name: busybox-x86_64
    ###   os: Busybox
    ### templates:
    ###   /template:
    ###     when:
    ###     - ""
    ###     create_only: false
    ###     template: template.tpl
    ###     properties: {}

en: %d (id: %d, online: %v, NUMA node: %v)
pt_BR: %d (id: %d, online: %v, NUMA nó: %v)

en: %s (%d more)
pt_BR: %s (%d mais)

en: %s is not a directory
pt_BR: %s não é um diretório

en: '%s' isn't a supported file type
pt_BR: '%s' não é um tipo de arquivo suportado

en: - Level %d (type: %s): %s
pt_BR: - Nível %d (tipo: %s): %s

en: - Partition %d
pt_BR: - Partição %d

en: ARCHITECTURE
pt_BR: ARQUITETURA

en: AUTH TYPE
pt_BR: TIPO DE AUTENTICAÇÃO

en: Accept certificate
pt_BR: Aceitar certificado

en: Add new aliases
pt_BR: Adicionar novo aliases

en: Add new remote servers
pt_BR: Adicionar novos servidores remoto

en: Alias %s already exists
pt_BR: Alias %s já existe

en: Alias %s doesn't exist
pt_BR: Alias %s não existe

en: Architecture: %s
pt_BR: Arquitetura: %s

en: Architecture: %v
pt_BR: Arquitetura: %v

en: Attach network interfaces to profiles
pt_BR: Anexar interfaces de rede aos perfis

en: Authentication type '%s' not supported by server
pt_BR: Tipo de autenticação '%s' não suportada pelo servidor

en: Auto update: %s
pt_BR: Atualização automática: %s

en: BASE IMAGE
pt_BR: IMAGEM BASE

en: Backup exported successfully!
pt_BR: Backup exportado com sucesso!

en: Brand: %v
pt_BR: Marca: %v

en: Bytes received
pt_BR: Bytes recebido

en: Bytes sent
pt_BR: Bytes enviado

en: CANCELABLE
pt_BR: CANCELÁVEL

en: COMMON NAME
pt_BR: NOME COMUM

en: CPU usage (in seconds)
pt_BR: Utilização do CPU (em segundos)

en: CPU usage:
pt_BR: Utilização do CPU:

en: CREATED
pt_BR: CRIADO

en: CREATED AT
pt_BR: CRIADO EM

en: CUDA Version: %v
pt_BR: Versão CUDA: %v

en: Cached: %s
pt_BR: Em cache: %s

en: Can't remove the default remote
pt_BR: Não é possível remover o default remoto

en: Can't specify --fast with --columns
pt_BR: Não é possível especificar --fast com --columns

en: Can't specify column L when not clustered
pt_BR: Não pode especificar a coluna L, quando não em cluster

en: Can't unset key '%s', it's not currently set
pt_BR: Não é possível remover chave '%s', não está atualmente definido

en: Card %d:
pt_BR: Cartão %d:

en: Certificate fingerprint: %s
pt_BR: Certificado fingerprint: %s

en: Client version: %s
pt_BR: Versão do cliente: %s

en: Cluster member name
pt_BR: Nome de membro do cluster

en: Clustering enabled
pt_BR: Clustering ativado

en: Columns
pt_BR: Colunas

en: Config parsing error: %s
pt_BR: Erro de análise de configuração: %s

en: Copy aliases from source
pt_BR: Aliases de cópia da fonte

en: Copy images between servers
pt_BR: Copiar imagens entre servidores

en: Copy profiles
pt_BR: Copiar perfis

en: Copying the image: %s
pt_BR: Copiar a imagem: %s

en: Could not create server cert dir
pt_BR: Impossível criar diretório para certificado do servidor

en: Create new networks
pt_BR: Criar novas redes

en: Create profiles
pt_BR: Criar perfis

en: Create projects
pt_BR: Criar projetos

en: Created: %s
pt_BR: Criado: %s

en: Creating %s
pt_BR: Criando %s

en: Delete image aliases
pt_BR: Apagar nomes alternativos da imagem

en: Delete projects
pt_BR: Apagar projetos

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Detach network interfaces from profiles
pt_BR: Desconectar interfaces de rede dos perfis

en: Device %s added to %s
pt_BR: Dispositivo %s adicionado a %s

en: Device %s overridden for %s
pt_BR: Dispositivo %s sobreposto em %s

en: Device %s removed from %s
pt_BR: Dispositivo %s removido de %s

en: Device already exists: %s
pt_BR: O dispositivo já existe: %s

en: Directory import is not available on this platform
pt_BR: A importação de diretório não está disponível nessa plataforma

en: Disable pseudo-terminal allocation
pt_BR: Desabilitar alocação de pseudo-terminal

en: Disable stdin (reads from /dev/null)
pt_BR: Desabilitar stdin (ler de /dev/null)

en: Disk usage:
pt_BR: Uso de disco:

en: EPHEMERAL
pt_BR: EFÊMERO

en: EXPIRY DATE
pt_BR: DATA DE VALIDADE

en: Edit image properties
pt_BR: Editar propriedades da imagem

en: Edit network configurations as YAML
pt_BR: Editar configurações de rede como YAML

en: Edit profile configurations as YAML
pt_BR: Editar configurações de perfil como YAML

en: Event type to listen for
pt_BR: Tipo de evento a escutar

en: Force pseudo-terminal allocation
pt_BR: Forçar alocação de pseudo-terminal

en: Image exported successfully!
pt_BR: Imagem exportada com sucesso!

en: condition
pt_BR: condição

en: yes
pt_BR: sim
