lxd - en to ru translation catalogue (1689 entries)

en:   Chassis:
ru:   Шасси:

en:   Firmware:
ru:   Прошивка:

en:   Motherboard:
ru:   Материнская плата:

en: ### This is a YAML representation of a storage bucket.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A storage bucket consists of a set of configuration items.
    ###
    ### name: bucket1
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"
ru: ### Это представление сегмента хранилища в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### сегмент хранилища состоит из набора элементов конфигурации.
    ###
    ### name: bucket1
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"

en: ### This is a YAML representation of a storage pool.
    ### Any line starting with a '#' will be ignored.
    ###
    ### A storage pool consists of a set of configuration items.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: default
    ### driver: zfs
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"
    ###   source: default
    ###   zfs.pool_name: default
ru: ### Это представление пула хранения в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Пул хранения состоит из набора элементов конфигурации.
    ###
    ###Пример:
    ### name: default
    ### driver: zfs
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"
    ###   source: default
    ###   zfs.pool_name: default

en: ### This is a YAML representation of a storage volume.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A storage volume consists of a set of configuration items.
    ###
    ### name: foo
    ### type: custom
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"
ru: ### Это представление  тома хранения в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Том хранения состоит из набора элементов конфигурации.
    ###
    ### name: foo
    ### type: custom
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"

en: ### This is a YAML representation of the certificate.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### Note that the fingerprint is shown but cannot be changed
ru: ### Это представление сертификата в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Обратите внимание, отпечаток показан, но не может быть изменён

en: ### This is a YAML representation of the cluster group.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
ru: ### Это представление кластерной группы в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.

en: ### This is a YAML representation of the configuration.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A sample configuration looks like:
    ### name: instance1
    ### profiles:
    ### - default
    ### config:
    ###   volatile.eth0.hwaddr: 10:66:6a:e9:f8:7f
    ### devices:
    ###   homedir:
    ###     path: /extra
    ###     source: /home/user
    ###     type: disk
    ### ephemeral: false
    ###
    ### Note that the name is shown but cannot be changed
ru: ### Это представление конфигурации в формате YAML. 
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Пример конфигурации:
    ### name: instance1
    ### profiles:
    ### - default
    ### config:
    ###   volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
    ### devices:
    ###   homedir:
    ###     path: /extra
    ###     source: /home/user
    ###     type: disk
    ### ephemeral: false
    ###
    ### Обратите внимание, что имя отображается, но не может быть изменено

en: ### This is a YAML representation of the image properties.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### Each property is represented by a single line:
    ### An example would be:
    ###  description: My custom image
ru: ### Это представление свойств образа в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Каждое свойство представлено одной строкой.
    ### Например:
    ###  description: My custom image

en: ### This is a YAML representation of the instance metadata.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A sample configuration looks like:
    ###
    ### architecture: x86_64
    ### creation_date: 1477146654
    ### expiry_date: 0
    ### properties:
    ###   architecture: x86_64
    ###   description: BusyBox x86_64
    ###   name: busybox-x86_64
    ###   os: BusyBox
    ### templates:
    ###   /template:
    ###     when:
    ###     - ""
    ###     create_only: false
    ###     template: template.tpl
    ###     properties: {}
ru: ### Это представление метаданных экземпляра в формате YAML. 
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Пример конфигурации:
    
    ### architecture: x86_64
    ### creation_date: 1477146654
    ### expiry_date: 0
    ### properties:
    ###   architecture: x86_64
    ###   description: BusyBox x86_64
    ###   name: busybox-x86_64
    ###   os: BusyBox
    ### templates:
    ###   /template:
    ###     when:
    ###     - ""
    ###     create_only: false
    ###     template: template.tpl
    ###     properties: {}

en: ### This is a YAML representation of the network ACL.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A network ACL consists of a set of rules and configuration items.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: allow-all-inbound
    ### description: test desc
    ### egress: []
    ### ingress:
    ### - action: allow
    ###   state: enabled
    ###   protocol: ""
    ###   source: ""
    ###   source_port: ""
    ###   destination: ""
    ###   destination_port: ""
    ###   icmp_type: ""
    ###   icmp_code: ""
    ### config:
    ###  user.foo: bah
    ###
    ### Note that only the ingress and egress rules, description and configuration keys can be changed.
ru: ### Это представление сетевых списков контроля доступа в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Сеть состоит из набора элементов конфигурации.
    ###
    ### Пример:
    ### name: allow-all-inbound
    ### description: test desc
    ### egress: []
    ### ingress:
    ### - action: allow
    ###   state: enabled
    ###   protocol: ""
    ###   source: ""
    ###   source_port: ""
    ###   destination: ""
    ###   destination_port: ""
    ###   icmp_type: ""
    ###   icmp_code: ""
    ### config:
    ###  user.foo: bah
    ###
    ### Обратите внимание, возможно изменить только входящие, исходящие правила, описание и значения параметров конфигурации.

en: ### This is a YAML representation of the network address set.
    ### Any line starting with '#' will be ignored.
    ###
    ### For example:
    ### name: as1
    ### description: "Test address set"
    ### addresses:
    ###  - 10.0.0.1
    ###  - 2001:db8::1
    ### external_ids:
    ###  user.foo: bar
ru: ### Это представление набора сетевых настроек в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ###Пример:
    ### name: as1
    ### description: "Test address set"
    ### addresses:
    ###  - 10.0.0.1
    ###  - 2001:db8::1
    ### external_ids:
    ###  user.foo: bar

en: ### This is a YAML representation of the network forward.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A network forward consists of a default target address and optional set of port forwards for a listen address.
    ###
    ### An example would look like:
    ### listen_address: 192.0.2.1
    ### config:
    ###   target_address: 198.51.100.2
    ### description: test desc
    ### ports:
    ### - description: port forward
    ###   protocol: tcp
    ###   listen_port: 80,81,8080-8090
    ###   target_address: 198.51.100.3
    ###   target_port: 80,81,8080-8090
    ### location: server01
    ###
    ### Note that the listen_address and location cannot be changed.
ru: ### Это представление сетевого перенаправления в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Сетевое перенаправление состоит из адреса назначения по умолчанию и необязательного набора перенаправления портов для слушающего адреса.
    ###
    ### Пример:
    ### listen_address: 192.0.2.1
    ### config:
    ###   target_address: 198.51.100.2
    ### description: test desc
    ### ports:
    ### - description: port forward
    ###   protocol: tcp
    ###   listen_port: 80,81,8080-8090
    ###   target_address: 198.51.100.3
    ###   target_port: 80,81,8080-8090
    ### location: server01
    ###
    ### Обратите внимание, что невозможно изменить слушающий адрес (listen_address) и Расположение (location).

en: ### This is a YAML representation of the network integration.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### Note that the name is shown but cannot be changed
ru: ### Это представление сетевой интеграции в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Обратите внимание, что название показывается, но не может быть изменено

en: ### This is a YAML representation of the network load balancer.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A network load balancer consists of a set of target backends and port forwards for a listen address.
    ###
    ### An example would look like:
    ### listen_address: 192.0.2.1
    ### config:
    ###   user.foo: bar
    ### description: test desc
    ### backends:
    ### - name: backend1
    ###   description: First backend server
    ###   target_address: 192.0.3.1
    ###   target_port: 80
    ### - name: backend2
    ###   description: Second backend server
    ###   target_address: 192.0.3.2
    ###   target_port: 80
    ### ports:
    ### - description: port forward
    ###   protocol: tcp
    ###   listen_port: 80,81,8080-8090
    ###   target_backend:
    ###    - backend1
    ###    - backend2
    ### location: server01
    ###
    ### Note that the listen_address and location cannot be changed.
ru: ### Это представление сетевого балансировщика нагрузки в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Сетевой балансировщик нагрузки состоит из набора целевых бэкендов и перенаправлений портов на слушающий адрес.
    ###
    ### Пример:
    ### listen_address: 192.0.2.1
    ### config:
    ###   user.foo: bar
    ### description: test desc
    ### backends:
    ### - name: backend1
    ###   description: First backend server
    ###   target_address: 192.0.3.1
    ###   target_port: 80
    ### - name: backend2
    ###   description: Second backend server
    ###   target_address: 192.0.3.2
    ###   target_port: 80
    ### ports:
    ### - description: port forward
    ###   protocol: tcp
    ###   listen_port: 80,81,8080-8090
    ###   target_backend:
    ###    - backend1
    ###    - backend2
    ### location: server01
    ###
    ### Обратите внимание, что адрес для подключений (listen_address ) и расположение (location ) нельзя изменить.

en: ### This is a YAML representation of the network peer.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### An example would look like:
    ### description: A peering to mynet
    ### config: {}
    ### name: mypeer
    ### target_project: default
    ### target_network: mynet
    ### status: Pending
    ###
    ### Note that the name, target_project, target_network and status fields cannot be changed.
ru: ### Это представление сетевой точки обмена трафиком в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Пример:
    ### description: A peering to mynet
    ### config: {}
    ### name: mypeer
    ### target_project: default
    ### target_network: mynet
    ### status: Pending
    ###
    ### Обратите внимание, что название (name), целевой проект (target_project), целевая сеть (target_network) и статус (status) не могут быть изменены.

en: ### This is a YAML representation of the network zone record.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A network zone consists of a set of rules and configuration items.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: foo
    ### description: SPF record
    ### config:
    ###  user.foo: bah
ru: ### Это представление DNS записи для сетевого домена в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### DNS записи состоит из набора правил и конфигурационных элементов.
    ###
    ###Пример:
    ### name: foo
    ### description: SPF record
    ### config:
    ###  user.foo: bah

en: ### This is a YAML representation of the network zone.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A network zone consists of a set of rules and configuration items.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: example.net
    ### description: Internal domain
    ### config:
    ###  user.foo: bah
ru: ### Это представление сетевой зоны DNS в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### сетевая зона DNS состоит из набора правил и элементов конфигурации.
    ###
    ###Пример:
    ### name: example.net
    ### description: Internal domain
    ### config:
    ###  user.foo: bah

en: ### This is a YAML representation of the network.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A network consists of a set of configuration items.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: mybr0
    ### config:
    ###   ipv4.address: 10.62.42.1/24
    ###   ipv4.nat: true
    ###   ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64
    ###   ipv6.nat: true
    ### managed: true
    ### type: bridge
    ###
    ### Note that only the configuration can be changed.
ru: ### Это представление сети в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Сеть состоит из набора элементов конфигурации.
    ###
    ### Пример:
    ### name: mybr0
    ### config:
    ###   ipv4.address: 10.62.42.1/24
    ###   ipv4.nat: true
    ###   ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64
    ###   ipv6.nat: true
    ### managed: true
    ### type: bridge
    ###
    ### Обратите внимание, что только конфигурация может быть изменена.

en: ### This is a YAML representation of the profile.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of
    ### devices.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: onenic
    ### config:
    ###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined
    ### devices:
    ###   eth0:
    ###     nictype: bridged
    ###     parent: mybr0
    ###     type: nic
    ###
    ### Note that the name is shown but cannot be changed
ru: ### Это представление профиля в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Профиль состоит из набора элементов конфигурации,
    ### за которым следует набор устройств.
    ###
    ### Пример:
    ### name: onenic
    ### config:
    ###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined
    ### devices:
    ###   eth0:
    ###     nictype: bridged
    ###     parent: mybr0
    ###     type: nic
    ###
    ### Обратите внимание, что имя отображается, но не может быть изменено

en: ### This is a YAML representation of the project.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A project consists of a set of features and a description.
    ###
    ### An example would look like:
    ### config:
    ###   features.images: "true"
    ###   features.networks: "true"
    ###   features.networks.zones: "true"
    ###   features.profiles: "true"
    ###   features.storage.buckets: "true"
    ###   features.storage.volumes: "true"
    ### description: My own project
    ### name: my-project
    ###
    ### Note that the name is shown but cannot be changed
ru: ### Это представление проекта в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Профиль состоит из набора  разрешенного функционала и описания.
    ###
    ### Пример:
    ### config:
    ###   features.images: "true"
    ###   features.networks: "true"
    ###   features.networks.zones: "true"
    ###   features.profiles: "true"
    ###   features.storage.buckets: "true"
    ###   features.storage.volumes: "true"
    ### description: My own project
    ### name: my-project
    ###
    ### Обратите внимание, что имя отображается, но не может быть изменено

en: %d (id: %d, online: %v, NUMA node: %v)
ru: %d (id: %d, онлайн: %v, NUMA нод: %v)

en: %q is not a block device
ru: %q не является блочным устройством

en: %q is not an IP address
ru: %q не является IP адресом

en: %s %q on pool %q in project %q (includes %d snapshots)
ru: %s %q на пуле %q в проекте %q (включая %d сников)

en: %s (%d more)
ru: %s (%d более)

en: %s (%s) (%d available)
ru: %s (%s) (%d доступно)

en: %s (backend=%q, source=%q)
ru: %s (бэкенд=%q, источник=%q)

en: %s is not a directory
ru: %s это не директория

en: '%s' isn't a supported file type
ru: '%s' неподдерживаемый тип файла

en: (skipped: %s)
ru: (пропущено: %s)

en: (skipped: no value given)
ru: (пропущено: параметр не задан)

en: - Level %d (type: %s): %s
ru: - Уровень %d (Тип: %s): %s

en: - Partition %d
ru: - Раздел диска %d

en: - Port %d (%s)
ru: - Порт %d (%s)

en: --all cannot be used together with other arguments
ru: --all не может использоваться вместе с другими аргументами

en: --console can't be used while forcing instance shutdown
ru: --console не может быть использоваться при принудительном завершении работы экземпляра

en: --console can't be used with --all
ru: --console не может быть использован с --all

en: --console only works with a single instance
ru: --console работает только с одним экземпляром

en: --expanded cannot be used with a server
ru: --expanded не может использоваться с сервером

en: --instance-only can't be passed when the source is a snapshot
ru: --instance-only не может быть передан, если источником является моментальный снимок

en: --network-port can't be used without --network-address
ru: --network-port не может быть использован без --network-address

en: --no-dereference/-P cannot be used together with stdout as a target
ru: --no-dereference/-P нельзя использовать вместе со стандартным выводом в качестве целевого параметра

en: --no-dereference/-P, --follow/-H, and --dereference/-L are mutually exclusive
ru: --no-dereference/-P, --follow/-H и --dereference/-L являются взаимоисключающими

en: --no-profiles cannot be used together with other arguments
ru: --no-profiles не может использоваться вместе с другими аргументами

en: --no-profiles cannot be used with --refresh
ru: --no-profiles не может использоваться с --refresh

en: --project cannot be used with the query command
ru: --project не может быть использован с командой query

en: --recursive/-r is required when pulling directories
ru: Параметр --recursive/-r необходим при извлечении каталогов

en: --refresh can only be used with instances
ru: --refresh может использоваться только с экземплярами

en: --target can only be used with clusters
ru: --target может использоваться только с кластерами

en: --target cannot be used with instances
ru: --target не может использоваться с экземплярами

en: A client certificate is already present
ru: Сертификат клиента хранится на сервере

en: A target file name must be specified when pushing from stdin; the target is a directory
ru: При отправке данных из стандартного ввода необходимо указать имя целевого файла; указанная сейчас цель это каталог

en: ACL
ru: Список контроля доступа

en: ADDRESS
ru: Адрес

en: ADDRESSES
ru: Адреса

en: ALIAS
ru: ПСЕВДОНИМ

en: ALIASES
ru: ПСЕВДОНИМЫ

en: API path
ru: путь к API

en: APP
ru: Приложение

en: ARCHITECTURE
ru: АРХИТЕКТУРА

en: AUTH TYPE
ru: Тип авторизации

en: Accept certificate
ru: Принять сертификат

en: Access key (auto-generated if empty)
ru: Ключ доступа (генерируется автоматически, если пусто)

en: Access key: %s
ru: Ключ доступа: %s

en: Access the expanded configuration
ru: Расширенная конфигурация

en: Acknowledge warning
ru: Принять предупреждение

en: Action %q isn't supported by this tool
ru: Действие %q не поддерживается этим инструментом

en: Add a cluster member to a cluster group
ru: Добавление участника кластера в кластерную группу

en: Add a network zone record entry
ru: Добавить DNS запись сетевой зоны

en: Add addresses to a network address set
ru: Добавить адресов в набор сетевых адресов

en: Add backend to a load balancer
ru: Добавить бэкенд к балансировщику нагрузки

en: Add backends to a load balancer
ru: Добавить бэкенды к балансировщику нагрузки

en: Add entries to a network zone record
ru: Добавление записей в DNS зону

en: Add instance devices
ru: Добавление устройств к экземпляру

en: Add member to group
ru: Добавить участника в группу

en: Add new aliases
ru: Добавление новых псевдонимов

en: Add new remote servers
ru: Добавление новых дистанционных серверов

en: Add new trusted client
ru: Добавление нового доверенного клиента

en: Add new trusted client certificate
ru: Принять сертификат клиента

en: Add new trusted client certificate
    
    The following certificate types are supported:
    - client (default)
    - metrics
ru: Добавьте новый сертификат доверенного клиента
    
    Поддерживаются следующие типы сертификатов:
    - client (по умолчанию)
    - metrics (метрики)

en: Add new trusted client
    
    This will issue a trust token to be used by the client to add itself to the trust store.
ru: Добавить нового доверенного клиента
    
    При этом будет выдан токен доверия, который будет использоваться клиентом для добавления себя в хранилище доверенных данных.

en: Add ports to a forward
ru: Добавление портов к перенаправлению

en: Add ports to a load balancer
ru: Добавление портов к балансировщику нагрузки

en: Add profiles to instances
ru: Добавление профилей в экземпляры

en: Add roles to a cluster member
ru: Добавление ролей к элементу кластера

en: Add rules to an ACL
ru: Добавить правило к списку правил

en: Additional Help Topics:
ru: Дополнительные разделы справки:

en: Additional storage pool configuration property (KEY=VALUE, empty when done):
ru: Дополнительные параметры конфигурации пула хранения в формате (КЛЮЧ=ЗНАЧЕНИЕ, пустое поле по завершении):

en: Address to bind to (default: none)
ru: Адрес для связи (по умолчанию: нет)

en: Address to bind to (not including port)
ru: Адрес для связи (не включая порт)

en: Address: %s
ru: Адрес: %s

en: Address: %v
ru: Адрес: %v

en: Admin access key: %s
ru: Публичный ключ доступа администратора: %s

en: Admin secret key: %s
ru: Приватный ключ администратора: %s

en: Alias %s already exists
ru: Псевдоним %s уже существует

en: Alias %s doesn't exist
ru: Псевдоним %s не существует

en: Alias: %s
ru: Псевдоним: %s

en: Aliases already exists: %s
ru: Псевдонимы уже существуют: %s

en: Aliases:
ru: Псевдонимы:

en: All existing data is lost when joining a cluster, continue?
ru: Все существующие данные теряются при присоединении к кластеру, продолжить?

en: All profiles removed from %s
ru: Все профили удалены из %s

en: All projects
ru: Все проекты

en: All server addresses are unavailable
ru: Все адреса сервера недоступны

en: Alternative certificate name
ru: Альтернативное имя сертификата

en: Always follow symbolic links in source path
ru: Всегда переходить по символическим ссылкам в пути к источнику

en: An instance path is required for %s
ru: Для %s требуется путь к экземпляру

en: Architecture: %s
ru: Архитектура: %s

en: Architecture: %v
ru: Архитектура: %v

en: Are you joining an existing cluster?
ru: Вы присоединяетесь к существующему кластеру?

en: Are you sure you want to %s cluster member %q? (yes/no) [default=no]:
ru: Вы уверены, что хотите совершить действие %s над участником кластера %q? да(yes)/нет(no) [по умолчанию=no]:

en: As neither could be found, the raw SPICE socket can be found at:
ru: Поскольку ни того, ни другого найти не удалось, сокет для протокола SPICE можно найти по адресу:

en: Asked for a VM but image is of type container
ru: Запрашивалась виртуальная машина, но тип образа контейнер

en: Assign sets of groups to cluster members
ru: Назначить наборы групп участникам кластера

en: Assign sets of profiles to instances
ru: Назначить наборы профилей экземплярам

en: Attach network interfaces to instances
ru: Подключение сетевых интерфейсов к экземплярам

en: Attach network interfaces to profiles
ru: Подключение сетевых интерфейсов к профилям

en: Attach new custom storage volumes to instances
ru: Присоединение новых пользовательских томов хранения к экземплярам

en: Attach new custom storage volumes to profiles
ru: Присоединение новых пользовательских томов хранения к профилям

en: Attach new network interfaces to instances
ru: Подключение новых сетевых интерфейсов к экземплярам

en: Attach to instance consoles
ru: Подключение к консолям экземпляра

en: Attach to instance consoles
    
    This command allows you to interact with the boot console of an instance
    as well as retrieve past log entries from it.
ru: Подключиться к консоли экземпляра
    
    Эта команда позволяет вам взаимодействовать с консолью загрузки экземпляра
    , а также извлекать из нее прошлые записи журнала событий.

en: Authentication type '%s' not supported by server
ru: Тип аутентификации "%s" не поддерживается сервером

en: Auto negotiation: %v
ru: Автоматическое согласование: %v

en: Auto update is only available in pull mode
ru: Автоматическое обновление доступно только в режиме вытягивания (pull)

en: Auto update: %s
ru: Авто-обновление: %s

en: Automatic (non-interactive) mode
ru: Автоматический (неинтерактивный) режим

en: Available Commands:
ru: Доступные команды:

en: Available projects:
ru: Доступные проекты:

en: Average: %.2f %.2f %.2f
ru: Среднее : %.2f %.2f %.2f

en: BASE IMAGE
ru: БАЗОВЫЙ ОБРАЗ

en: Backend description
ru: Описание бэкенда

en: Backend health:
ru: Состояние бэкенда:

en: Backing up instance: %s
ru: Резервное копирование экземпляра: %s

en: Backing up storage bucket: %s
ru: Резервное копирование сегмента хранилища: %s

en: Backing up storage volume: %s
ru: Резервное копирование тома хранения: %s

en: Backup exported successfully!
ru: Резервная копия успешно экспортирована!

en: Backups:
ru: Резервные копии:

en: Bad device override syntax, expecting <device>,<key>=<value>: %s
ru: Неверный синтаксис переопределения устройства, ожидается <device>,<key>=<value>: %s

en: Bad key=value pair: %q
ru: Неверная пара ключ=значение: %q

en: Binary helper for retrieving credentials
ru: Вспомогательная подпрограмма для получения учетных данных

en: Bond:
ru: Связь:

en: Both --all and instance name given
ru: Одновременно указан параметр --all и название экземпляра

en: Brand: %v
ru: Производитель: %v

en: Bridge:
ru: Мост:

en: Bucket description
ru: Описание сегмента хранилища

en: Bus Address: %v
ru: Адрес шины: %v

en: Bytes received
ru: Получено байтов

en: Bytes sent
ru: Отправлено байтов

en: CANCELABLE
ru: ОТМЕНЯЕМОЕ

en: COMMON NAME
ru: ОБЩЕЕ ИМЯ

en: CONTENT-TYPE
ru: ТИП-КОНТЕНТА

en: COUNT
ru: СЧЕТЧИК

en: CPU TIME(s)
ru: ЦИКЛЫ ЦП

en: CPU USAGE
ru: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦП

en: CPU usage (in seconds)
ru: Использование ЦП (в секундах)

en: CPU usage:
ru: Использование ЦП:

en: CPU:
ru: ЦП:

en: CPUs:
ru: ПРОЦЕССОРЫ:

en: CREATED
ru: СОЗДАН

en: CREATED AT
ru: СОЗДАН

en: CUDA Version: %v
ru: Версия CUDA: %v

en: Cached: %s
ru: Кэшировано: %s

en: Caches:
ru: Кеши:

en: Can't bind address %q: %w
ru: Не удается привязать адрес %q: %w

en: Can't override configuration or profiles in local rename
ru: Не удается переопределить конфигурацию или профили при локальном переименовании

en: Can't perform local rename without a new instance name
ru: Невозможно выполнить локальное переименование без нового имени экземпляра

en: Can't read from environment file: %w
ru: Не удается прочитать из файла окружения: %w

en: Can't read from stdin: %w
ru: Невозможно прочитать из стандартного ввода: %w

en: Can't remove the default remote
ru: Не удается удалить дистанционный сервер по умолчанию

en: Can't specify --fast with --columns
ru: Нельзя указать --fast вместе с --columns

en: Can't specify --project with --all-projects
ru: Нельзя указать --project вместе с --all-projects

en: Can't specify column L when not clustered
ru: Нельзя указать столбец L, если не используется кластерный режим

en: Can't unset key '%s', it's not currently set
ru: Невозможно очистить ключ '%s', в данный момент он не задан

en: Can't use --auto and --preseed together
ru: Нельзя использовать --auto и --preseed одновременно

en: Can't use --dump with other flags
ru: Нельзя использовать --dump с другими флагами

en: Can't use --minimal and --auto together
ru: Нельзя использовать --minimal и --auto одновременно

en: Can't use --minimal and --preseed together
ru: Нельзя использовать --minimal и --preseed одновременно

en: Can't use both --no-expiry and --expiry
ru: Нельзя использовать одновременно параметры --no-expiry и --expiry

en: Cannot override config for device %q: Device not found in profile devices
ru: Невозможно переопределить конфигурацию для устройства %q: Устройство не найдено в профиле устройств

en: Cannot read the stdin twice
ru: Невозможно прочитать из стандартного ввода дважды: %s

en: Cannot set --destination-target when destination server is not clustered
ru: Невозможно задать параметр --destination-target, если целевой сервер не находится в кластере

en: Cannot set --target when source server is not clustered
ru: Невозможно задать параметр --target, если исходный сервер не находится в кластере

en: Cannot set --volume-only when copying a snapshot
ru: Невозможно применить --volume-only при копировании моментального снимка

en: Cannot set key: %s
ru: Невозможно задать ключ: %s

en: Card %d:
ru: Карта %d:

en: Card: %s (%s)
ru: Карта: %s (%s)

en: Certificate add token for %s deleted
ru: Сертификат добавляет токен для %s удаленных

en: Certificate description
ru: Описание сертификата

en: Certificate fingerprint mismatch between certificate token and server %q
ru: Несоответствие отпечатка сертификата между токеном сертификата и сервером %q

en: Certificate fingerprint mismatch between join token and cluster member %q
ru: Несоответствие отпечатка сертификата между токеном присоединения и участником кластера %q

en: Certificate fingerprint: %s
ru: Отпечаток сертификата: %s

en: Chassis
ru: Шасси

en: Checking if the daemon is ready (attempt %d)
ru: Проверка готовности демона (попытка %d)

en: Choose %s:
ru: Выберите %s:

en: Client %s certificate add token:
ru: Сертификат клиента %s добавляет токен:

en: Client certificate now trusted by server:
ru: Сервер теперь доверяет клиентскому сертификату:

en: Client version: %s
ru: Версия клиента: %s

en: Cluster group %s created
ru: кластерная группа %s создана

en: Cluster group %s deleted
ru: кластерная группа %s удалена

en: Cluster group %s isn't currently applied to %s
ru: Кластерная группа %s в настоящее время не применена к %s

en: Cluster group %s renamed to %s
ru: Кластерная группа %s переименована в %s

en: Cluster group description
ru: Описание кластерной группы

en: Cluster join token for %s deleted
ru: Токен присоединения к кластеру для %s удален

en: Cluster member %s added to cluster groups %v
ru: Участник кластера %s добавлен в группы кластера %v

en: Cluster member %s added to group %s
ru: Участник кластера %s добавлен в группы %s

en: Cluster member %s is already in group %s
ru: Кластерный участник %s уже в группе %s

en: Cluster member %s removed from group %s
ru: Кластерный участник %s удален из группы %s

en: Cluster member name
ru: Имя участника кластера

en: Clustering enabled
ru: Кластеризация включена

en: Columns
ru: Столбцы

en: Command line client for Incus
ru: Клиент командной строки для Incus

en: Command line client for Incus
    
    All of Incus's features can be driven through the various commands below.
    For help with any of those, simply call them with --help.
    
    Custom commands can be defined through aliases, use "incus alias" to control those.
ru: Клиент командной строки для Incus
    
    Всеми функциями Incus можно управлять с помощью различных команд, перечисленных ниже.
    Для получения справки по любой из них просто вызовите команду с параметром --help.
    
    Пользовательские команды можно задать с помощью псевдонимов; для управления ими используйте команду "incus alias".

en: Compression algorithm to use (`none` for uncompressed)
ru: Используемый алгоритм сжатия (`none` для несжатого файла)

en: Compression algorithm to use (none for uncompressed)
ru: Используемый алгоритм сжатия (none для несжатого файла)

en: Compression algorithm to use (none for uncompressed, ignored for ISO storage volumes)
ru: Используемый алгоритм сжатия (отсутствует для несжатых томов, игнорируется для томов хранения ISO)

en: Config key/value to apply to the new instance
ru: Параметр "параметр/значение", который будет применен к новому экземпляру

en: Config key/value to apply to the new network integration
ru: Параметр "параметр/значение", который будет применен к новомй сетевой интеграции

en: Config key/value to apply to the new project
ru: Параметр "ключ/значение", который будет применен к новому проекту

en: Config key/value to apply to the target instance
ru: Параметр "параметр/значение", который будет применен к целевому экземпляру

en: Config option should be in the format KEY=VALUE
ru: Параметр конфигурации должен иметь формат KEY=VALUE

en: Config parsing error: %s
ru: Ошибка при разборе конфигурации: %s

en: Configuration flags require --auto
ru: Для работы требуется флаг конфигурации --auto

en: Configure the daemon
ru: Настроить демона

en: Configure the refresh delay in seconds
ru: Настроить задержку обновления в секундах

en: Connecting to the daemon (attempt %d)
ru: Подключение к демону (попытка %d)

en: Content type, block or filesystem
ru: Тип содержимого, блочное устройство или файловая система

en: Content type: %s
ru: Тип контента: %s

en: Control: %s (%s)
ru: api контроля визуализации: %s (%s)

en: Copy a stateful instance stateless
ru: Копировать экземпляр с сохранением его состояния

en: Copy aliases from source
ru: Копировать псевдонимы из источника

en: Copy custom storage volumes
ru: Копирование пользовательских томов хранения

en: Copy images between servers
ru: Копирование образов между серверами

en: Copy images between servers
    
    The auto-update flag instructs the server to keep this image up to date.
    It requires the source to be an alias and for it to be public.
ru: Копирование образов между серверами
    
    Флаг автоматического обновления указывает серверу поддерживать этот образ в актуальном состоянии.
    Для этого необходимо, чтобы источник был псевдонимом и являлся общедоступным.

en: Copy instances within or in between servers
ru: Копирование экземпляров внутри серверов или между ними

en: Copy instances within or in between servers
    
    Transfer modes (--mode):
     - pull: Target server pulls the data from the source server (source must listen on network)
     - push: Source server pushes the data to the target server (target must listen on network)
     - relay: The CLI connects to both source and server and proxies the data (both source and target must listen on network)
    
    The pull transfer mode is the default as it is compatible with all server versions.
ru: Копирование экземпляров внутри или между серверами
    
    Режимы передачи (--mode):
     - pull: Целевой сервер получает данные с исходного сервера (исходный сервер должен быть подключен к сети)
     - push: Исходный сервер отправляет данные на целевой сервер (целевой сервер должен быть подключен к сети)
     - relay: CLI подключается к исходному и целевому серверам и передает данные через прокси (и исходный, и целевой серверы должны быть подключены к сети)
    
    Режим передачи pull является режимом по умолчанию, поскольку он совместим со всеми версиями сервера.

en: Copy profile inherited devices and override configuration keys
ru: Копировать унаследованные устройства профиля и переопределить параметры конфигурации

en: Copy profiles
ru: Копировать профили

en: Copy the instance without its snapshots
ru: Копировать экземпляр без его моментальных снимков

en: Copy the volume without its snapshots
ru: Копировать том без его моментальных снимков

en: Copy to a project different from the source
ru: Копировать в проект, отличный от исходного

en: Copy virtual machine images
ru: Копирование образов виртуальных машин

en: Copying the image: %s
ru: Копирование образа: %s

en: Copying the storage volume: %s
ru: Копирование тома хранения: %s

en: Core %d
ru: Ядро %d

en: Cores:
ru: Ядер:

en: Could not close server cert file %q: %w
ru: Не удалось закрыть файл сертификата сервера %q: %w

en: Could not create server cert dir
ru: Не удалось создать каталог сертификата сервера

en: Could not find certificate file path: %s
ru: Не удалось найти путь к файлу сертификата: %s

en: Could not find certificate key file path: %s
ru: Не удалось найти путь к файлу ключа сертификата: %s

en: Could not read certificate file: %s with error: %v
ru: Не удалось прочитать файл сертификата: %s с ошибкой: %v

en: Could not read certificate key file: %s with error: %v
ru: Не удалось прочитать файл ключа сертификата: %s с ошибкой: %v

en: Could not write new remote certificate for remote '%s' with error: %v
ru: Не удалось записать новый сертификат для дистанционного клиента '%s' с ошибкой: %v

en: Could not write server cert file %q: %w
ru: Невозможно записать файл сертификата сервера %q: %w

en: Couldn't find a matching entry
ru: Не удалось найти соответствующую запись

en: Couldn't statfs %s: %w
ru: Не удалось получить данные statfs %s: %w

en: Create a cluster group
ru: Создать кластерную группу

en: Create a new %s pool?
ru: Создать новый пул %s?

en: Create a virtual machine
ru: Создать виртуальную машину

en: Create aliases for existing images
ru: Создать псевдонимы для существующих образов

en: Create an empty instance
ru: Создать пустой экземпляр

en: Create and start instances from images
ru: Создание и запуск экземпляров из образов

en: Create any directories necessary
ru: Создать любые необходимые директории

en: Create files and directories in custom vollume
ru: Создать файлы и каталоги в пользовательском томе

en: Create files and directories in custom volume
ru: Создавайте файлы и каталоги в пользовательском томе

en: Create files and directories in instances
ru: Создать файлы и каталоги в экземплярах

en: Create instance backup: %w
ru: Создать резервную копию экземпляра: %w

en: Create instance snapshot
ru: Создать моментальный снимок экземпляра

en: Create instance snapshots
    
    When --stateful is used, attempt to checkpoint the instance's
    running state, including process memory state, TCP connections, ...
ru: Создание моментальных снимков экземпляра
    
    При использовании параметра --stateful выполняется попытка сохранения состояния экземпляра,
    включая состояние памяти процесса, TCP-соединений и т. д.

en: Create instances from images
ru: Создание экземпляров из образов

en: Create key for a storage bucket
ru: Создать параметр для сегмента хранилища

en: Create network integrations
ru: Создание сетевых интеграций

en: Create new custom storage buckets
ru: Создать новые пользовательские сегменты хранилища

en: Create new custom storage volumes
ru: Создавать новые пользовательские тома хранения

en: Create new instance file templates
ru: Создать новые шаблоны файлов для экземпляра

en: Create new network ACLs
ru: Создание новых списков контроля доступа (ACL) для сети

en: Create new network address sets
ru: Создание новых наборов сетевых адресов

en: Create new network forwards
ru: Создать новые сетевые перенаправления

en: Create new network load balancers
ru: Создать новые сетевые балансировщики нагрузки

en: Create new network peering
ru: Создать новую сетевую точку обмена трафиком

en: Create new network zone record
ru: Создать новую запись сетевой DNS зоны

en: Create new network zones
ru: Создать новые сетевые DNS зоны

en: Create new networks
ru: Создание новых сетей

en: Create profiles
ru: Создание профилей

en: Create projects
ru: Создание проектов

en: Create storage pools
ru: Создание пулов хранения

en: Create the instance with no profiles applied
ru: Создать экземпляр без применения профилей

en: Created: %s
ru: Создан: %s

en: Creating %s
ru: Создание %s

en: Creating %s: %%s
ru: Создание %s: %%s

en: Creating the instance
ru: Создание экземпляра

en: Current number of VFs: %d
ru: Текущее количество VF: %d

en: DEFAULT TARGET ADDRESS
ru: ЦЕЛЕВОЙ АДРЕС ПО УМОЛЧАНИЮ

en: DESCRIPTION
ru: ОПИСАНИЕ

en: DISK
ru: ДИСК

en: DISK USAGE
ru: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСКА

en: DRIVER
ru: ДРАЙВЕР

en: Daemon still not running after %ds timeout (%v)
ru: Демон по-прежнему не запускается после %d истечение таймаута (%v)

en: Daemon still running after %ds timeout
ru: Демон продолжает работать после истечения времени ожидания %d

en: Date: %s
ru: Дата: %s

en: Debug commands
ru: Команды отладки

en: Debug commands for instances
ru: Команды отладки для экземпляров

en: Default VLAN ID
ru: VLAN ID по умолчанию

en: Define a compression algorithm: for backup or none
ru: Задайте алгоритм сжатия или без сжатия: для резервного копирования

en: Delay:
ru: Задержка:

en: Delete all warnings
ru: Удалить все предупреждения

en: Delete background operations (will attempt to cancel)
ru: Удалить фоновые операции (будет предпринята попытка отмены)

en: Delete cluster groups
ru: Удалять кластерные группы

en: Delete custom storage volumes
ru: Удалить пользовательские тома хранения

en: Delete files in custom volume
ru: Удаление файлов в пользовательском томе

en: Delete files in instances
ru: Удаление файлов в экземплярах

en: Delete image aliases
ru: Удалить псевдонимы образов

en: Delete images
ru: Удалить образы

en: Delete instance file templates
ru: Удалить шаблоны файлов для экземпляра

en: Delete instance snapshots
ru: Удалить снимки экземпляра

en: Delete instances
ru: Удалять экземпляры

en: Delete key from a storage bucket
ru: Удалить параметр из сегмента хранилища

en: Delete network ACLs
ru: Удалить списки контроля доступа сети (ACL)

en: Delete network address sets
ru: Удалять наборы сетевых адресов

en: Delete network forwards
ru: Удалить сетевые перенаправления

en: Delete network integrations
ru: Удалить сетевые интеграции

en: Delete network load balancers
ru: Удалять балансировщики сетевой нагрузки

en: Delete network peerings
ru: Удалить сетевые точки обмена трафиком

en: Delete network zone record
ru: Удалить запись сетевой DNS зоны

en: Delete network zones
ru: Удалить сетевые DNS зоны

en: Delete networks
ru: Удалить сети

en: Delete profiles
ru: Удалить профили

en: Delete projects
ru: Удалить проекты

en: Delete storage buckets
ru: Удаление сегментов хранилища

en: Delete storage pools
ru: Удалить пулы хранения

en: Delete storage volume snapshots
ru: Удаление моментальных снимков тома хранения

en: Delete warnings
ru: Удалить предупреждения

en: Description
ru: Описание

en: Description:
ru: Описание:

en: Description: %s
ru: Описание: %s

en: Destination cluster member name
ru: Имя участника заданного кластера

en: Detach custom storage volumes from instances
ru: Отсоединение пользовательских томов хранения от экземпляров

en: Detach custom storage volumes from profiles
ru: Отсоединение пользовательских томов хранения от профилей

en: Detach network interfaces from instances
ru: Отсоединить сетевые интерфейсы от экземпляров

en: Detach network interfaces from profiles
ru: Отсоединить сетевые интерфейсы от профилей

en: Device %d:
ru: Устройство %d:

en: Device %s added to %s
ru: Устройство %s добавлено в %s

en: Device %s overridden for %s
ru: Устройство %s переопределено для %s

en: Device %s removed from %s
ru: Устройство %s удалено из %s

en: Device Address: %v
ru: Адрес устройства: %v

en: Device already exists: %s
ru: Устройство уже существует: %s

en: Device doesn't exist
ru: Устройство не существует

en: Device from profile(s) cannot be modified for individual instance. Override device or modify profile instead
ru: Изменить параметры устройства из профиля(ей) для отдельного экземпляра невозможно. Вместо этого используйте функцию переопределения устройства или измените профиль

en: Device from profile(s) cannot be removed from individual instance. Override device “%s” or modify profile instead
ru: Устройство из профиля(ей) нельзя удалить из отдельного экземпляра. Вместо этого переопределите устройство «%s» или измените профиль

en: Device from profile(s) cannot be retrieved for individual instance
ru: Невозможно получить информацию об устройстве из профиля(ей) для отдельного экземпляра

en: Device “%s” doesn't exist
ru: Устройство «%s» не существует

en: Device: %s
ru: Устройство: %s

en: Device: %v
ru: Устройство %v

en: DeviceID: %v
ru: Идентификатор устройства: %v

en: DevicePath: %v
ru: Путь к устройству: %v

en: Didn't get name of new instance from the server
ru: Не удалось получить имя нового экземпляра с сервера

en: Didn't get name of new instance snapshot from the server
ru: Не удалось получить имя нового моментального снимка экземпляра с сервера

en: Didn't get name of new volume snapshot from the server
ru: Не удалось получить имя нового моментального снимка тома с сервера

en: Directory import is not available on this platform
ru: На этой платформе недоступен импорт директорий

en: Directory to run the command in (default /root)
ru: Директория в которой выполняется команда (по умолчанию /root)

en: Disable authentication when using SSH SFTP listener
ru: Отключить аутентификацию при использовании SSH SFTP сервера

en: Disable pseudo-terminal allocation
ru: Отключить выделение псевдотерминалов

en: Disable stdin (reads from /dev/null)
ru: Отключить стандартный ввод (чтение из /dev/null)

en: Disk %d:
ru: Диск %d:

en: Disk usage:
ru: Использование диска:

en: Disk:
ru: Диск:

en: Disks:
ru: Диски:

en: Display clusters from all projects
ru: Показать кластеры из всех проектов

en: Display images from all projects
ru: Показать образы из всех проектов

en: Display instances from all projects
ru: Показать экземпляры из всех проектов

en: Display network zones from all projects
ru: Показать сетевые DNS зоны из всех проектов

en: Display profiles from all projects
ru: Показать профили из всех проектов

en: Display resource usage info per instance
ru: Отображение информации об использовании ресурсов для каждого экземпляра

en: Display storage pool buckets from all projects
ru: Показать сегменты хранилища пулов хранения из всех проектов

en: Displays CPU usage, memory usage, and disk usage per instance
    
    Default column layout: numD
    
    == Columns ==
    The -c option takes a comma separated list of arguments that control
    which instance attributes to output when displaying in table or compact
    format.
    
    Column arguments are pre-defined shorthand chars (see below).
    Commas between consecutive shorthand chars are optional.
    
    Column shorthand chars:
      D - disk usage
      e - Project name
      m - Memory usage
      n - Instance name
      u - CPU usage (in seconds)
ru: Отображает использование ЦП, памяти и диска для каждого экземпляра.
    
    Схема столбцов по умолчанию: numD
    
    == Столбцы ==
    Опция -c принимает список аргументов, разделенных запятыми, которые определяют,
    какие атрибуты экземпляра следует выводить при отображении в табличном или
    компактном формате.
    
    Аргументы столбцов — это предопределенные сокращенные символы (см. ниже).
    Запятые между последовательными сокращенными символами являются необязательными.
    
    Сокращенные символы столбцов:
      D — использование диска
      e — имя проекта
      m — использование памяти
      n — название экземпляра
      u — использование ЦП (в секундах)

en: Do you want to configure a new local storage pool?
ru: Хотите настроить новый локальный пул хранения?

en: Do you want to configure a new remote storage pool?
ru: Вы хотите настроить новый дистанционный пул хранения?

en: Do you want to configure a new storage pool?
ru: Хотите настроить новый пул хранения?

en: Do you want to continue without thin provisioning?
ru: Хотите продолжить без тонкого выделения ресурсов?

en: Don't require user confirmation for using --force
ru: Не требовать подтверждение пользователя для использования параметра --force

en: Don't show progress information
ru: Не показывать информацию о прогрессе

en: Down delay
ru: Задержка отключения

en: Driver: %v
ru: Драйвер: %v

en: Driver: %v (%v)
ru: Драйвер: %v (%v)

en: Dump YAML config to stdout
ru: Вывести конфигурацию YAML в стандартный вывод

en: During incremental copy, exclude source snapshots earlier than latest target snapshot
ru: Исключать исходные моментальные снимки, созданные до последнего целевого моментального снимка при инкрементном копировании

en: During refresh, exclude source snapshots earlier than latest target snapshot
ru: Исключать исходные моментальные снимки, сделанные ранее, чем последний целевой моментальный снимок в процессе обновления

en: ENTRIES
ru: ЗАПИСИ

en: EPHEMERAL
ru: ЭФИМЕРНЫЙ

en: EXISTING: %q (backend=%q, source=%q)
ru: СУЩЕСТВУЮЩИЙ: %q (бэкенд=%q, источник=%q)

en: EXPIRES AT
ru: ХРАНИТЬ ДО

en: EXPIRY DATE
ru: СРОК ХРАНЕНИЯ

en: Edit a cluster group
ru: Редактировать кластерную группу

en: Edit cluster member configurations as YAML
ru: Редактировать конфигурации участников кластера в формате YAML

en: Edit files in instances
ru: Редактировать файлы в экземплярах

en: Edit files in storage volumes
ru: Редактирование файлов в томах хранения

en: Edit image properties
ru: Редактировать свойства образа

en: Edit instance file templates
ru: Редактировать шаблоны файлов для экземпляра

en: Edit instance metadata files
ru: Редактировать файлы метаданных экземпляров

en: Edit instance or server configurations as YAML
ru: Редактировать конфигурации экземпляра или сервера в формате YAML

en: Edit network ACL configurations as YAML
ru: Редактирование конфигураций сетевых списков контроля доступа в формате YAML

en: Edit network address set configurations as YAML
ru: Редактировать конфигурацию наборов сетевых адресов как YAML файлы

en: Edit network configurations as YAML
ru: Редактировать сетевые конфигурации в формате YAML

en: Edit network forward configurations as YAML
ru: Редактировать сетевое перенаправление в формате YAML

en: Edit network integration configurations as YAML
ru: Редактировать конфигурацию сетевых интеграций как YAML файлы

en: Edit network load balancer configurations as YAML
ru: Редактировать конфигурацию сетевых балансировщиков нагрузки как YAML файлы

en: Edit network peer configurations as YAML
ru: Редактировать конфигурацию точек обмена трафиком как YAML файлы

en: Edit network zone configurations as YAML
ru: Редактировать конфигурацию сетевых DNS зон как YAML файлы

en: Edit network zone record configurations as YAML
ru: Редактировать конфигурацию записей сетевых DNS зон как YAML файлы

en: Edit profile configurations as YAML
ru: Редактировать конфигурации профилей в формате YAML

en: Edit project configurations as YAML
ru: Редактировать конфигурации проекта в формате YAML

en: Edit storage bucket configurations as YAML
ru: Редактирование конфигураций сегментов хранилища в формате YAML

en: Edit storage bucket key as YAML
ru: Редактировать параметр сегмента хранилища в формате YAML

en: Edit storage pool configurations as YAML
ru: Редактировать конфигурации пула хранения в формате YAML

en: Edit storage volume configurations as YAML
ru: Редактировать конфигурации томов хранения в формате YAML

en: Edit storage volume configurations as YAML
    
    If the type is not specified, incus assumes the type is "custom".
    Supported values for type are "custom", "container" and "virtual-machine".
ru: Редактировать конфигурации томов хранения как YAML
    
    Если тип не указан, incus предполагает, что тип - "custom".
    Поддерживаемые значения для типа - "custom", "container" and "virtual-machine".

en: Edit trust configurations as YAML
ru: Редактировать конфигураций доверия сертификатам в формате YAML

en: Empty column entry (redundant, leading or trailing command) in '%s'
ru: Пустая запись в столбце (избыточная, начальная или конечная команда) в '%s'

en: Enable clustering on a single non-clustered server
ru: Включить кластеризацию на одном некластеризованном сервере

en: Enable clustering on a single non-clustered server
    
      This command turns a non-clustered server into the first member of a new
      cluster, which will have the given name.
    
      It's required that the server is already available on the network. You can check
      that by running 'incus config get core.https_address', and possibly set a value
      for the address if not yet set.
ru: Включить кластеризации на одном некластеризованном сервере
    
      Эта команда превращает некластеризованный сервер в первого участника нового
      кластера, который будет иметь заданное имя.
    
      Необходимо, чтобы сервер уже был доступен в сети. Вы можете проверить это,
      выполнив команду 'incus config get core.https_address', и, возможно, задать значение
      для адреса, если оно еще не задано.

en: Enter a sorting type ('a' for alphabetical, 'c' for CPU, 'm' for memory, 'd' for disk):
ru: Введите тип сортировки («a» — по алфавиту, «c» — по процессору, «m» — по памяти, «d» — по диску):

en: Enter new delay in seconds:
ru: Введите задержку в секундах:

en: Entry TTL
ru: TTL записи

en: Environment variable to set (e.g. HOME=/home/foo)
ru: Устанавливаемая переменная окружения (например, HOME=/home/foo)

en: Ephemeral instance
ru: Эфемерный экземпляр

en: Error connecting to existing cluster member %q: %v
ru: Ошибка подключения к существующему участнику кластера %q: %v

en: Error creating decoder: %v
ru: Ошибка при создании декодера: %v

en: Error decoding data: %v
ru: Ошибка декодирования данных: %v

en: Error retrieving aliases: %w
ru: Ошибка при получении псевдонимов: %w

en: Error setting properties: %v
ru: Ошибка настройки свойств: %v

en: Error setting term size %s
ru: Ошибка изменения размеров терминала: %s

en: Error unsetting properties: %v
ru: Ошибка при сбросе настроек свойств: %v

en: Error unsetting property: %v
ru: Ошибка при сбросе свойства: %v

en: Error updating template file: %s
ru: Ошибка обновления шаблона файла: %s

en: Error while executing alias expansion: %s
ru: Ошибка при выполнении расширения псевдонима: %s

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Evacuate cluster member
ru: Эвакуировать участника кластера

en: Evacuating cluster member: %s
ru: Эвакуация нагрузки участника кластера: %s

en: Event type to listen for
ru: Тип события, который следует отслеживать

en: Examples:
ru: Примеры:

en: Execute a SQL query against the local or global database
ru: Выполните SQL-запрос к локальной или глобальной базе данных

en: Execute commands in instances
ru: Выполнение команд в экземплярах

en: Execute commands in instances
    
    The command is executed directly using exec, so there is no shell and
    shell patterns (variables, file redirects, ...) won't be understood.
    If you need a shell environment you need to execute the shell
    executable, passing the shell commands as arguments, for example:
    
      incus exec <instance> -- sh -c "cd /tmp && pwd"
    
    Mode defaults to non-interactive, interactive mode is selected if both stdin AND stdout are terminals (stderr is ignored).
ru: Выполнение команд в экземплярах
    
    Команда выполняется непосредственно с помощью exec, поэтому оболочка отсутствует, и
    шаблоны оболочки (переменные, перенаправление файлов и т. д.) не будут поняты.
    Если вам нужна среда оболочки, вам необходимо запустить исполняемый файл оболочки,
    передав команды оболочки в качестве аргументов, например:
    
    incus exec <экземпляр> -- sh -c "cd /tmp && pwd"
    
    Режим по умолчанию — неинтерактивный, интерактивный режим выбирается, если и stdin, и stdout являются терминалами (stderr игнорируется).

en: Expected a struct, got a %v
ru: Ожидалась структура, получен %v

en: Expires at
ru: Истекает

en: Expires: %s
ru: Истекает: %s

en: Expires: never
ru: Бессрочно

en: Export a virtual machine's memory state
ru: Экспорт состояния памяти виртуальной машины

en: Export and download images
ru: Экспорт и загрузка образов

en: Export and download images
    
    The output target is optional and defaults to the working directory.
ru: Экспорт и загрузка образов
    
    Указание целевого каталога необязательно и по умолчанию указывает в рабочую директорию.

en: Export custom storage volumes
ru: Экспорт пользовательских томов хранения

en: Export custom storage volumes.
ru: Экспортируйте пользовательские тома хранения.

en: Export instance backups
ru: Экспорт резервных копий экземпляра

en: Export instances as backup tarballs.
ru: Экспортировать экземпляры в виде архивированных резервных копий.

en: Export storage bucket
ru: Экспортировать сегмент хранилища

en: Export storage buckets as tarball.
ru: Экспортировать сегмент хранилища в виде сжатого архива.

en: Export the current memory state of a running virtual machine into a dump file.
    		This can be useful for debugging or analysis purposes.
ru: Экспорт текущего состояния памяти работающей виртуальной машины в файл дампа.
    		Это может быть полезно для отладки или анализа.

en: Export the volume without its snapshots (ignored for ISO storage volumes)
ru: Экспорт тома без его моментальных снимков (игнорируется для томов хранения ISO)

en: Exporting backup of storage bucket: %s
ru: Экспорт резервной копии сегмента хранилища: %s

en: Exporting the backup: %s
ru: Экспортирование резервной копии: %s

en: Exporting the image: %s
ru: Экспортирование образа: %s

en: FAILURE DOMAIN
ru: ОБЛАСТЬ ОТКАЗА

en: FILENAME
ru: ИМЯ ФАЙЛА

en: FINGERPRINT
ru: ОТПЕЧАТОК

en: FIRST SEEN
ru: ВПЕРВЫЕ ОБНАРУЖЕН

en: FQDN
ru: полное доменное имя

en: Failed SSH handshake with client %q: %v
ru: Не удалось установить SSH-соединение с клиентом %q: %v

en: Failed accepting channel client %q: %v
ru: Не удалось принять канал связи клиента %q: %v

en: Failed checking instance %s exists: %w
ru: Ошибка проверки существования экземпляра %s : %w

en: Failed connecting to instance SFTP for client %q: %v
ru: Не удалось подключиться к экземпляру SFTP для клиента %q: %v

en: Failed connecting to instance SFTP: %w
ru: Не удалось подключиться к экземпляру SFTP: %w

en: Failed connecting to the daemon (attempt %d): %v
ru: Не удалось подключиться к демону (попытка %d): %v

en: Failed converting token operation to certificate add token: %w
ru: Не удалось преобразовать операцию с токеном в токен добавления сертификата: %w

en: Failed converting token operation to join token: %w
ru: Неудачная операция преобразования токена в токен подключения: %w

en: Failed deleting instance %s in project %q: %w
ru: Не удалось удалить экземпляр %s из проекта %q: %w

en: Failed deleting source volume after copy: %w
ru: Не удалось удалить исходный том после копирования: %w

en: Failed generating SSH host key: %w
ru: Не удалось сгенерировать SSH-ключ хоста: %w

en: Failed generating trust certificate: %w
ru: Не удалось сгенерировать сертификат доверия: %w

en: Failed getting existing storage pools: %w
ru: Не удалось получить существующие пулы хранения: %w

en: Failed getting peer's status: %w
ru: Не удалось получить статус точки обмена трафиком: %w

en: Failed import request: %w
ru: Неудачный запрос на импорт: %w

en: Failed loading network %q: %w
ru: Сбой загрузки сети %q: %w

en: Failed loading profile %q for device override: %w
ru: Не удалось загрузить профиль %q для переопределения устройства: %w

en: Failed loading storage pool %q: %w
ru: Сбой загрузки пула хранения %q: %w

en: Failed parsing SSH host key: %w
ru: Не удалось распознать формат SSH-ключа хоста: %w

en: Failed parsing validation response: %w
ru: Не удалось распознать ответ проверки: %w

en: Failed starting command: %w
ru: Не удалось запустить команду: %w

en: Failed starting sshfs: %w
ru: Не удалось запустить sshfs: %w

en: Failed to accept incoming connection: %w
ru: Не удалось принять входящее соединение: %w

en: Failed to add remote
ru: Не удалось добавить дистанционный сервер

en: Failed to add server cert to cluster: %w
ru: Не удалось добавить сертификат сервера в кластер: %w

en: Failed to check if the daemon is ready (attempt %d): %v
ru: Не удалось проверить готовность демона (попытка %d): %v

en: Failed to close export file: %w
ru: Не удалось закрыть файл экспорта: %w

en: Failed to close server cert file %q: %w
ru: Не удалось закрыть файл сертификата сервера %q: %w

en: Failed to configure cluster: %w
ru: Не удалось настроить кластер: %w

en: Failed to connect to get server info: %w
ru: Не удалось подключиться для получения информации о сервере: %w

en: Failed to connect to local daemon: %w
ru: Не удалось подключиться к локальному демону: %w

en: Failed to connect to target cluster node %q: %w
ru: Не удалось подключиться к целевому узлу кластера %q: %w

en: Failed to create %q: %w
ru: Не удалось создать %q: %w

en: Failed to create alias %s: %w
ru: Не удалось создать псевдоним %s: %w

en: Failed to create backup: %v
ru: Не удалось создать резервную копию: %v

en: Failed to create certificate: %w
ru: Не удалось создать сертификат: %w

en: Failed to create storage volume backup: %w
ru: Не удалось создать резервную копию тома хранения: %w

en: Failed to delete original instance after copying it: %w
ru: Не удалось удалить исходный экземпляр после его копирования: %w

en: Failed to dump instance memory: %w
ru: Не удалось скопировать память экземпляра: %w

en: Failed to fetch storage bucket backup: %w
ru: Не удалось получить резервную копию сегмента хранилища: %w

en: Failed to fetch storage volume backup file: %w
ru: Не удалось получить файл резервной копии тома хранения: %w

en: Failed to find project: %w
ru: Проект не найден: %w

en: Failed to join cluster: %w
ru: Не удалось присоединиться к кластеру: %w

en: Failed to listen for connection: %w
ru: Не удалось запустить принятие соединений: %w

en: Failed to load configuration: %s
ru: Не удалось загрузить конфигурацию: %s

en: Failed to open source file %q: %v
ru: Не удалось открыть исходный файл %q: %v

en: Failed to open target file %q: %w
ru: Не удалось открыть целевой файл %q: %w

en: Failed to parse dump response: %w
ru: Не удалось разобрать ответ дампа: %w

en: Failed to parse the preseed: %w
ru: Не удалось разобрать файл предварительной настройки ОС (preseed): %w

en: Failed to read from file: %w
ru: Не удалось прочитать из файла: %w

en: Failed to read from stdin: %w
ru: Не удалось прочитать из стандартного ввода: %w

en: Failed to refresh target instance '%s': %v
ru: Не удалось обновить целевой экземпляр '%s': %v

en: Failed to remove alias %s: %w
ru: Не удалось удалить псевдоним %s: %w

en: Failed to rename export file: %w
ru: Не удалось переименовать файл экспорта: %w

en: Failed to render the config: %w
ru: Не удалось обработать конфигурацию: %w

en: Failed to request dump: %w
ru: Не удалось запросить дамп: %w

en: Failed to retrieve cluster information: %w
ru: Не удалось получить информацию о кластере: %w

en: Failed to retrieve current cluster config: %w
ru: Не удалось получить текущую конфигурацию кластера: %w

en: Failed to retrieve current server configuration: %w
ru: Не удалось получить текущую конфигурацию сервера: %w

en: Failed to retrieve current server network configuration for project %q: %w
ru: Не удалось получить текущую конфигурацию серверной сети для проекта %q: %w

en: Failed to retrieve list of networks: %w
ru: Не удалось получить список сетей: %w

en: Failed to retrieve list of storage pools: %w
ru: Не удалось получить список пулов хранения: %w

en: Failed to setup trust relationship with cluster: %w
ru: Не удалось установить доверительные отношения с кластером: %w

en: Failed to update cluster member state: %w
ru: Не удалось обновить состояние участника кластера: %w

en: Failed to walk path for %s: %s
ru: Не удалось пройти по пути для %s: %s

en: Failed to write server cert file %q: %w
ru: Не удалось записать файл сертификата сервера %q: %w

en: Failed validation request: %w
ru: Неудачный запрос на проверку: %w

en: Family: %v
ru: Семейство: %v

en: Fast mode (same as --columns=nsacPt)
ru: Быстрый режим (аналогично --columns=nsacPt)

en: Fetch instance backup file: %w
ru: Извлечь файл резервной копии экземпляра: %w

en: Fingerprint: %s
ru: Отпечаток: %s

en: Flags:
ru: Флаги:

en: Follow command-line symbolic links in source path
ru: Переходить по символическим ссылкам командной строки в исходном пути

en: Force a particular evacuation action
ru: Принудительно осуществить определенную эвакуацию

en: Force a particular restoration action
ru: Принудительное выполнение определенного действия восстановления

en: Force creating files or directories
ru: Принудительное создание файлов или каталогов

en: Force delete the project and everything it contains.
ru: Принудительно удалить проект и все его содержимое.

en: Force deleting files, directories, and subdirectories
ru: Принудительное удаление файлов, каталогов и подкаталогов

en: Force evacuation without user confirmation
ru: Принудительная эвакуация без подтверждения пользователя

en: Force overwriting existing backup file
ru: Принудительное перезаписывание существующего файла резервной копии

en: Force pseudo-terminal allocation
ru: Принудительное создание псевдотерминалов

en: Force removing a member, even if degraded
ru: Принудительное удаление участника, даже если он деградировал

en: Force the instance to stop
ru: Принудительно остановить экземпляр

en: Force the removal of running instances
ru: Принудительное удаление запущенных экземпляров

en: Force using the local unix socket
ru: Принудительное использование локального Unix-сокета

en: Forcefully removing a server from the cluster should only be done as a last
    resort.
    
    The removed server will not be functional after this action and will require a
    full reset, losing any remaining instance, image or storage volume that
    the server may have held.
    
    When possible, a graceful removal should be preferred, this will require you to
    move any affected instance, image or storage volume to another server prior to
    the server being cleanly removed from the cluster.
    
    The --force flag should only be used if the server has died, been reinstalled
    or is otherwise never expected to come back up.
    
    Are you really sure you want to force removing %s? (yes/no):
ru: Принудительное удаление сервера из кластера следует выполнять только в крайнем
    случае.
    
    После этого удаленный сервер перестанет функционировать и потребует
    полной перезагрузки, что приведет к потере всех оставшихся экземпляров, образов и томов хранения, которые
    могли храниться на сервере.
    
    Когда это возможно, следует предпочесть плавное удаление, для этого потребуется
    переместить любой затронутый экземпляр, образ или том хранения на другой сервер, прежде
    чем сервер будет полностью удален из кластера.
    
    Флаг --force следует использовать только в том случае, если сервер вышел из строя, был переустановлен
    или по какой-либо другой причине больше никогда не заработает.
    
    Вы действительно уверены, что хотите принудительно удалить %s? да(yes)/нет(no):

en: Forces a connection to the console, even if there is already an active session
ru: Принудительно установить соединение с консолью, даже если уже существует активная сессия

en: Format (csv|json|table|yaml|compact|markdown)
ru: Формат (csv|json|таблица|yaml|компактный|markdown)

en: Format (csv|json|table|yaml|compact|markdown), use suffix ",noheader" to disable headers and ",header" to enable if demanded, e.g. csv,header
ru: Формат (csv|json|таблица|yaml|компактный|markdown), используйте суффикс ",noheader", чтобы отключить заголовки, и ",header", чтобы включить их при необходимости, например, csv,header

en: Format (csv|json|table|yaml|compact|markdown), use suffix ",noheader" to disable headers and ",header" to enable it if missing, e.g. csv,header
ru: Формат (csv|json|таблица|yaml|компактный|markdown), используйте суффикс ",noheader", чтобы отключить заголовки, и ",header", чтобы включить их при отсутствии, например, csv,header

en: Format (json|pretty|yaml)
ru: Формат (json|форматированный|yaml)

en: Format (man|md|rest|yaml)
ru: Формат (man|md|rest|yaml)

en: Format (pem|pfx)
ru: Формат (pem|pfx)

en: Format (table|compact)
ru: Формат (таблица|компактно)

en: Format of memory dump (e.g. elf, win-dmp, kdump-zlib, kdump-raw-zlib, ...)
ru: Формат дампа памяти (например, elf, win-dmp, kdump-zlib, kdump-raw-zlib и т. д.)

en: Forward delay
ru: Задержка перенаправления

en: Found alias %q references an argument outside the given number
ru: Обнаруженный псевдоним %q ссылающийся на аргумент, находящийся за пределами заданного числа

en: Free: %v
ru: Свободно: %v

en: Frequency: %vMhz
ru: Частота: %vМГц

en: Frequency: %vMhz (min: %vMhz, max: %vMhz)
ru: Частота: %vМГц (мин: %vМГц, макс: %vМГц)

en: GLOBAL
ru: ГЛОБАЛЬНО

en: GPU:
ru: граф. проц.:

en: GPUs:
ru: графические процессоры:

en: Generate a client token derived from the client certificate
ru: Сгенерировать клиентский токен на основе клиентского сертификата

en: Generate a client trust token derived from the existing client certificate and private key.
    
    This is useful for remote authentication workflows where a token is passed to another Incus server.
ru: Сгенерировать токен доверия клиента на основе существующего сертификата клиента и закрытого ключа.
    
    Это полезно для рабочих процессов дистанционной аутентификации, когда токен передается на другой сервер Incus.

en: Generate a metadata tarball
ru: Сгенерировать архив с метаданными

en: Generate a metadata tarball
    
    This command produces an incus.tar.xz tarball for use during import with an existing QCOW2 or squashfs disk image.
    
    This command will prompt for all of the metadata tarball fields:
     - Operating system name
     - Release
     - Variant
     - Architecture
     - Description
ru: Создание архива метаданных
    
    Эта команда создаст архив incus.tar.xz для использования при импорте с существующим образом диска QCOW2 или squashfs.
    
    Эта команда запросит все поля архива метаданных:
    - Название операционной системы
    - Версия
    - Вариант
    - Архитектура
    - Описание

en: Generate manpages for all commands
ru: Сгенерировать справочные страницы для всех команд

en: Generate the client certificate
ru: Сгенерировать клиентский сертификат

en: Generating a client certificate. This may take a minute...
ru: Генерация клиентского сертификата. Это может занять минуту...

en: Get a summary of resource allocations
ru: Получить сводку распределения ресурсов

en: Get current load balancer status
ru: Получить текущий статус балансировщика нагрузки

en: Get current load-balancer status
ru: Получить текущее состояние балансировщика нагрузки

en: Get image properties
ru: Получить свойства образа

en: Get runtime information on networks
ru: Получить информации о запущенной конфигурации сетей

en: Get the key as a cluster group property
ru: Получить значение определенного свойства кластерной группы

en: Get the key as a cluster property
ru: Получить ключ в качестве свойства кластера

en: Get the key as a network ACL property
ru: Получить параметр в качестве свойства сетевого списка контроля доступа

en: Get the key as a network forward property
ru: Получить ключ свойства сетевого перенаправления

en: Get the key as a network integration property
ru: Получить значение определенного свойства сетевой интеграции

en: Get the key as a network load balancer property
ru: Получить параметр определенного свойства сетевого балансировщика нагрузки

en: Get the key as a network peer property
ru: Получить параметр определенного свойства точки обмена трафиком

en: Get the key as a network property
ru: Получить ключ в качестве свойства сети

en: Get the key as a network zone property
ru: Получить значение определенного свойства сетевой DNS зоны

en: Get the key as a network zone record property
ru: Получить значение определенного свойства записи сетевой DNS зоны

en: Get the key as a profile property
ru: Получить ключ в качестве свойства профиля

en: Get the key as a project property
ru: Получить ключ как свойство проекта

en: Get the key as a storage bucket property
ru: Получить параметр определенного свойства сегмента хранилища

en: Get the key as a storage property
ru: Получить значение определенного свойства хранилища

en: Get the key as a storage volume property
ru: Получить параметр определенного свойства тома хранения

en: Get the key as an instance property
ru: Получить значение определенного свойства экземпляра

en: Get values for cluster group configuration keys
ru: Получить значения параметров конфигурации кластерной группы

en: Get values for cluster member configuration keys
ru: Получить значения параметров конфигурации участника кластера

en: Get values for device configuration keys
ru: Получить значения для ключей конфигурации устройства

en: Get values for instance or server configuration keys
ru: Получить значения для параметров конфигурации экземпляра или сервера

en: Get values for network ACL configuration keys
ru: Получить значения для параметров конфигурации сетевого списка контроля доступа

en: Get values for network configuration keys
ru: Получить значения для ключей конфигурации сети

en: Get values for network forward configuration keys
ru: Получить значения ключей конфигурации перенаправления сети

en: Get values for network integration configuration keys
ru: Получить значения параметров конфигурации сетевой интеграции

en: Get values for network load balancer configuration keys
ru: Получить значения параметров конфигурации сетевого балансировщика нагрузки

en: Get values for network peer configuration keys
ru: Получить значения параметров конфигурации точки обмена трафиком

en: Get values for network zone configuration keys
ru: Получить значения параметров конфигурации сетевой DNS зоны

en: Get values for network zone record configuration keys
ru: Получить значения параметров конфигурации записи сетевой DNS зоны

en: Get values for profile configuration keys
ru: Получить значения для ключей конфигурации профиля

en: Get values for project configuration keys
ru: Получить значения для ключей конфигурации проекта

en: Get values for storage bucket configuration keys
ru: Получить значения параметров конфигурации сегмента хранилища

en: Get values for storage pool configuration keys
ru: Получить значения для параметров конфигурации пула хранения

en: Get values for storage volume configuration keys
ru: Получить значения для параметров конфигурации тома хранения

en: Get values for storage volume configuration keys
    
    If the type is not specified, incus assumes the type is "custom".
    Supported values for type are "custom", "container" and "virtual-machine".
    
    For snapshots, add the snapshot name (only if type is one of custom, container or virtual-machine).
ru: Получить значения для параметров конфигурации тома хранения
    
    Если тип не указан, incus предполагает, что тип является "пользовательским".
    Поддерживаемые значения для типа - "custom", "container" and "virtual-machine".
    
    Для моментальных снимков добавьте название моментального снимка (только если тип custom, container или virtual-machine).

en: Get write access to the disk
ru: Получить права записи на диск

en: Given target %q does not match source volume location %q
ru: Указанный целевой сервер %q не соответствует расположению исходного тома %q

en: Global Flags:
ru: Глобальные флаги:

en: Group ID to run the command as (default 0)
ru: Идентификатор группы, от имени которой выполнять команду (по умолчанию 0)

en: HOSTNAME
ru: ИМЯ ХОСТА

en: Host interface
ru: Интерфейс хоста

en: Hostname
ru: Имя хоста

en: Hugepages:
ru: Большие страницы:

en: I/O copy from SSH to instance failed: %v
ru: Ошибка ввода-вывода при копировании данных из SSH в экземпляр: %v

en: I/O copy from instance to SSH failed: %v
ru: Ошибка ввода-вывода при копировании из экземпляра в SSH: %v

en: I/O copy from instance to sshfs failed: %v
ru: Ошибка ввода-вывода при копировании из экземпляра в sshfs: %v

en: I/O copy from sshfs to instance failed: %v
ru: Ошибка ввода-вывода при копировании из sshfs в экземпляр: %v

en: ID
ru: ИДЕНТИФИКАТОР

en: ID: %d
ru: ИДЕНТИФИКАТОР: %d

en: ID: %s
ru: ИДЕНТИФИКАТОР: %s

en: IMAGES
ru: ОБРАЗЫ

en: INSTANCE NAME
ru: НАЗВАНИЕ ЭКЗЕМПЛЯРА

en: IOMMU group: %v
ru: Группа IOMMU: %v

en: IP ADDRESS
ru: IP АДРЕС

en: IP addresses
ru: IP адреса

en: IP addresses:
ru: IP адреса:

en: IPV4
ru: IP АДРЕС ВЕРСИИ 4

en: IPV6
ru: IP АДРЕС ВЕРСИИ 6

en: IPv4 uplink address
ru: IPv4-адрес восходящего канала

en: IPv6 uplink address
ru: IPv6-адрес восходящего канала

en: ISSUE DATE
ru: ДАТА ВЫПУСКА

en: Id: %v
ru: Идентификатор: %v

en: If an instance is running, stop it and then rebuild it
ru: Если запущен экземпляр, остановите его, а затем пересоздайте

en: If the command is valid, explain its parsed arguments instead of running it
ru: Если команда корректна, вместо её выполнения объяснить её обработанные аргументы

en: If the image alias already exists, delete and create a new one
ru: Если псевдоним образа уже существует, удалить его и создать новый

en: If the snapshot name already exists, delete and create a new one
ru: Если имя моментального снимка уже существует, удалить его и создать новый

en: If this is your first time running Incus on this machine, you should also run: incus admin init
ru: Если вы впервые запускаете Incus на этом компьютере, вам также следует выполнить команду: incus admin init

en: Ignore any configured auto-expiry for the instance
ru: Игнорировать любые настроенные параметры автоматического истечения срока действия для данного экземпляра

en: Ignore any configured auto-expiry for the storage volume
ru: Игнорировать любое настроенное автоматическое истечение срока действия для тома хранения

en: Ignore copy errors for volatile files
ru: Игнорировать ошибки копирования для временных файлов

en: Ignore the instance state
ru: Игнорировать состояние экземпляра

en: Image alias description
ru: Описание псевдонима образа

en: Image already up to date.
ru: Образ уже обновлен.

en: Image copied successfully!
ru: Образ успешно скопирован!

en: Image expiration date (format: rfc3339)
ru: Срок действия образа (формат: rfc3339)

en: Image exported successfully!
ru: Образ успешно экспортирован!

en: Image format
ru: Формат образа

en: Image imported with fingerprint: %s
ru: Импортирован образ с отпечатком: %s

en: Image refreshed successfully!
ru: Образ успешно обновлен!

en: Immediately attach to the console
ru: Немедленно подключиться к консоли

en: Import backups of instances including their snapshots.
ru: Импорт резервных копий экземпляров, включая их снимки.

en: Import backups of storage buckets.
ru: Импортировать резервные копии сегментов хранилища.

en: Import custom storage volumes
ru: Импорт пользовательских томов хранения

en: Import custom storage volumes.
ru: Импортируйте пользовательские тома хранилища.

en: Import image into the image store
    
    Directory import is only available on Linux and must be performed as root.
ru: Импорт образа в хранилище образов
    
    Импорт директорий доступен только в Linux и должен выполняться от имени root.

en: Import images into the image store
ru: Импортировать образы в хранилище образов

en: Import instance backups
ru: Импортировать резервные копии экземпляра

en: Import storage bucket
ru: Импортировать сегмент хранилища

en: Import type needs to be "backup" or "iso"
ru: Тип импорта должен быть "backup" или "iso"

en: Import type, backup or iso (default "backup")
ru: Тип импорта: резервная копия или ISO-образ (по умолчанию "резервная копия")

en: Importing bucket: %s
ru: Импортирование сегмента хранилища: %s

en: Importing custom volume: %s
ru: Импорт пользовательского тома: %s

en: Importing instance: %s
ru: Импортирование экземпляра: %s

en: Include environment variables from file
ru: Включить переменные среды из файла

en: Include less common commands
ru: Включить менее распространенные команды

en: Incus - Command line client
ru: Incus — клиент, работающий в командной строке

en: Infiniband:
ru: информация о Infiniband:

en: Input data
ru: Входные данные

en: Instance Only
ru: Только экземпляр

en: Instance description
ru: описание экземпляра

en: Instance disconnected
ru: Экземпляр отсоединён

en: Instance disconnected for client %q
ru: Клиент %q отключен от экземпляра

en: Instance name is: %s
ru: Название экземпляра: %s

en: Instance path cannot be used in SSH SFTP listener mode
ru: В режиме прослушивания SSH SFTP нельзя использовать путь экземпляра

en: Instance published with fingerprint: %s
ru: Экземпляр опубликован с отпечатком: %s

en: Instance snapshot name is: %s
ru: Название моментального снимка экземпляра: %s

en: Instance type
ru: Тип экземпляра

en: Invalid IP address or DNS name
ru: некорректный IP адрес или DNS имя

en: Invalid URL %q: %w
ru: Недопустимый URL %q: %w

en: Invalid URL scheme "%s" in "%s"
ru: Неверная схема URL "%s" в "%s"

en: Invalid argument %q
ru: Недопустимый аргумент %q

en: Invalid backup name segment in path %q: %w
ru: Недопустимый сегмент имени резервной копии в пути %q: %w

en: Invalid boolean value: %s
ru: Недопустимое значение логического типа: %s

en: Invalid certificate
ru: Недопустимый сертификат

en: Invalid certificate format %q
ru: Недопустимый формат сертификата %q

en: Invalid cluster join token: %w
ru: Недопустимый токен присоединения к кластеру: %w

en: Invalid config key '%s' in '%s'
ru: Недопустимый ключ конфигурации '%s' в '%s'

en: Invalid config key column format (too many fields): '%s'
ru: Недопустимый ключ конфигурации формата столбца (слишком много полей): '%s'

en: Invalid expiration date: %w
ru: Недопустимый срок годности: %w

en: Invalid format %q
ru: Недопустимый формат %q

en: Invalid format: %s
ru: Недопустимый формат: %s

en: Invalid input, please enter a positive number
ru: Недопустимое значение, пожалуйста, введите положительное число

en: Invalid join token: %w
ru: Недопустимый токен присоединения: %w

en: Invalid max width (must -1, 0 or a positive integer) '%s' in '%s'
ru: Недопустимое значение максимальной ширины (должно быть -1, 0 или положительное целое число) '%s' в '%s'

en: Invalid max width (must be an integer) '%s' in '%s'
ru: Недопустимое значение максимальной ширины (должно быть целым числом) '%s' в '%s'

en: Invalid name in '%s', empty string is only allowed when defining maxWidth
ru: Недопустимое имя в '%s', пустая строка допускается только при задании maxWidth

en: Invalid peer type
ru: недопустимый тип точки обмена трафиком

en: Invalid protocol: %s
ru: Неправильный протокол: %s

en: Invalid sorting type
ru: недопустимый тип сортировки

en: Invalid sorting type provided
ru: Предоставлен недопустимый тип сортировки

en: Invalid type %q
ru: Недопустимый тип %q

en: IsSM: %s (%s)
ru: infiniband IsSM: %s (%s)

en: Join an existing server to a cluster
ru: Присоединить существующий сервер к кластеру

en: Joining an existing cluster requires root privileges
ru: Для присоединения к существующему кластеру требуются root права

en: Keep the image up to date after initial copy
ru: Поддерживать образ в актуальном состоянии после первоначального копирования

en: Kernel Version
ru: Версия ядра

en: Key description
ru: Описание ключа

en: LAST SEEN
ru: БЫЛ НА СВЯЗИ

en: LAST USED AT
ru: ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ

en: LIMIT
ru: ОГРАНИЧЕНИЕ

en: LISTEN ADDRESS
ru: АДРЕС ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЙ

en: LOCATION
ru: РАЗМЕЩЕНО

en: Last Used: %s
ru: Последнее использование: %s

en: Last used: %s
ru: Последнее использование: %s

en: Last used: never
ru: никогда не использовался

en: Launching %s
ru: Запуск %s

en: Launching the instance
ru: Запуск экземпляра

en: Link detected: %v
ru: Обнаружена ссылка: %v

en: Link speed: %dMbit/s (%s duplex)
ru: Скорость соединения: %dМбит/с (%s дуплексное)

en: List DHCP leases
ru: список аренды DHCP

en: List address sets across all projects
ru: Вывести наборы адресов из всех проектов

en: List aliases
ru: Показывать псевдонимы

en: List all active certificate add tokens
ru: Вывести все активные сертификаты и токены

en: List all active cluster member join tokens
ru: Вывести все активные токены вступления участника в кластер

en: List all the cluster groups
ru: Вывести все кластерные группы

en: List all the cluster members
ru: Вывести всех участников кластера

en: List all warnings
ru: Вывести все предупреждения

en: List available network ACL
ru: Вывести доступный сетевой список контроля доступа (ACL)

en: List available network ACLS
ru: Вывести доступные сетевые списки контроля доступа (ACL)

en: List available network address sets
ru: Вывести доступные наборы сетевых адресов

en: List available network forwards
ru: Список доступных сетевых перенаправлений

en: List available network load balancers
ru: Вывести доступные сетевые балансировщики нагрузки

en: List available network peers
ru: Вывести доступные точки обмена трафиком

en: List available network zone records
ru: Вывести доступные записи сетевой DNS зоны

en: List available network zones
ru: Вывести доступные сетевые DNS зоны

en: List available networks
ru: Вывести доступные сети

en: List available storage pools
ru: Вывести доступные пулы хранения

en: List background operations
ru: Вывести фоновые операции

en: List image aliases
ru: Вывести псевдонимы образов

en: List images
ru: Вывести образы

en: List instance devices
ru: Вывести устройства экземпляра

en: List instance file templates
ru: Вывести шаблоны файлов для экземпляра

en: List instance snapshots
ru: Вывести моментальные снимки экземпляра

en: List instances
ru: Показать экземпляры

en: List instances
    
    Default column layout: ns46tS
    Fast column layout: nsacPt
    
    A single keyword like "web" which will list any instance with a name starting by "web".
    A regular expression on the instance name. (e.g. .*web.*01$).
    A key/value pair referring to a configuration item. For those, the
    namespace can be abbreviated to the smallest unambiguous identifier.
    A key/value pair where the key is a shorthand. Multiple values must be delimited by ','. Available shorthands:
      - type={instance type}
      - status={instance current lifecycle status}
      - architecture={instance architecture}
      - location={location name}
      - ipv4={ip or CIDR}
      - ipv6={ip or CIDR}
    
    Examples:
      - "user.blah=abc" will list all instances with the "blah" user property set to "abc".
      - "u.blah=abc" will do the same
      - "security.privileged=true" will list all privileged instances
      - "s.privileged=true" will do the same
      - "type=container" will list all container instances
      - "type=container status=running" will list all running container instances
    
    A regular expression matching a configuration item or its value. (e.g. volatile.eth0.hwaddr=10:66:6a:.*).
    
    When multiple filters are passed, they are added one on top of the other,
    selecting instances which satisfy them all.
    
    == Columns ==
    The -c option takes a comma separated list of arguments that control
    which instance attributes to output when displaying in table or csv
    format.
    
    Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),
    or (extended) config keys.
    
    Commas between consecutive shorthand chars are optional.
    
    Pre-defined column shorthand chars:
      4 - IPv4 address
      6 - IPv6 address
      a - Architecture
      b - Storage pool
      c - Creation date
      d - Description
      D - disk usage
      e - Project name
      l - Last used date
      m - Memory usage
      M - Memory usage (%)
      n - Name
      N - Number of Processes
      p - PID of the instance's init process
      P - Profiles
      s - State
      S - Number of snapshots
      t - Type (persistent or ephemeral)
      u - CPU usage (in seconds)
      U - Started date
      L - Location of the instance (e.g. its cluster member)
      f - Base Image Fingerprint (short)
      F - Base Image Fingerprint (long)
    
    Custom columns are defined with "[config:|devices:]key[:name][:maxWidth]":
      KEY: The (extended) config or devices key to display. If [config:|devices:] is omitted then it defaults to config key.
      NAME: Name to display in the column header.
      Defaults to the key if not specified or empty.
    
      MAXWIDTH: Max width of the column (longer results are truncated).
      Defaults to -1 (unlimited). Use 0 to limit to the column header size.
ru: Список экземпляров
    
    Схема столбцов по умолчанию: ns46tS
    Быстрая схема столбцов по умолчанию: nsacPt
    
    Одно ключевое слово, например "web", которое выведет список всех экземпляров, имена которых начинаются с "web".
    Регулярное выражение для имени экземпляра (например, .*web.*01$).
    Пара ключ/значение, ссылающаяся на элемент конфигурации. Для таких элементов
    пространство имен может быть сокращено до наименьшего однозначного идентификатора.
    Пара ключ/значение, где ключ является сокращенной записью. Несколько значений должны быть разделены запятой. 
    
    Доступные сокращения:
      - type={тип экземпляра}
      - status={текущий статус жизненного цикла экземпляра}
      - architecture={архитектура экземпляра}
      - location={название размещения}
      - ipv4={ip или CIDR}
      - ipv6={ip или CIDR}
    
    Примеры:
      - "user.blah=abc" выведет список всех экземпляров, у которых свойство пользователя "blah" установлено на "abc".
      - "u.blah=abc" сделает то же самое.
      - "security.privileged=true" выведет список всех привилегированных экземпляров.
      - "s.privileged=true" сделает то же самое.
      - "type=container" выведет список всех экземпляров контейнеров.
      - "type=container status=running" выведет список всех запущенных экземпляров контейнеров.
    
    Регулярное выражение, соответствующее элементу конфигурации или его значению. (например, volatile.eth0.hwaddr=10:66:6a:.*).
    
    При передаче нескольких фильтров они суммируются,
    выбирая экземпляры, удовлетворяющие всем им.
    
    == Столбцы ==
    Опция -c принимает список аргументов, разделенных
    запятыми, которые управляют тем, какие атрибуты экземпляра 
    следует выводить при отображении в табличном или CSV-формате.
    
    Аргументы столбцов могут быть либо предопределенными сокращенными
     символами (см. ниже), либо (расширенными) ключами конфигурации.
    
    Запятые между последовательными сокращенными символами необязательны.
    
    Предопределенные сокращенные обозначения столбцов:
      4 - IPv4-адрес
      6 - IPv6-адрес
      a - Архитектура
      b - Пул хранения
      c - Дата создания
      d - Описание
      D - Использование диска
      e - Название проекта
      l - Дата последнего использования
      m - Использование памяти
      M - Использование памяти (%)
      n - Название
      N - Количество процессов
      p - PID процесса инициализации экземпляра
      P - Профили
      s - Состояние
      S - Количество снимков
      t - Тип (постоянный или временный)
      u - Использование ЦП (в секундах)
      U - Дата запуска
      L - Местоположение экземпляра (например, его член кластера)
      f - Отпечаток базового образа (краткий)
      F - Отпечаток базового образа (длинный)
    
    Пользовательские столбцы определяются с помощью "[config:|devices:]key[:name][:maxWidth]":
      KEY: (расширенный) ключ конфигурации или устройств для отображения. Если [config:|devices:] опущено,
         по умолчанию используется ключ конфигурации.
      NAME: Название для отображения в заголовке столбца.
        По умолчанию используется ключ, если не указан или пуст.
      MAXWIDTH: Максимальная ширина столбца (более длинные результаты обрезаются).
        По умолчанию -1 (неограниченная). Используйте 0, чтобы ограничить размер до размера заголовка столбца.

en: List network ACLs across all projects
ru: Вывести сетевые списки контроля доступа во всех проектах

en: List network allocations in use
ru: Вывести используемые сетевые адреса

en: List network integrations
ru: Вывести сетевые интеграции

en: List networks in all projects
ru: Вывести сети во всех проектах

en: List of projects to restrict the certificate to
ru: Список проектов, для которых будет ограничено действие сертификата

en: List operations from all projects
ru: Вывести операции во всех проектах

en: List profiles
ru: Вывести профили

en: List projects
ru: Вывести список проектов

en: List storage bucket keys
ru: Список ключей сегмента хранилища

en: List storage buckets
ru: Список сегментов хранилища

en: List storage volume snapshots
ru: Список моментальных снимков тома хранения

en: List storage volumes
ru: Список томов хранения

en: List storage volumes
    
    A single keyword like "vol" which will list any storage volume with a name starting by "vol".
    A regular expression on the storage volume name. (e.g. .*vol.*01$).
    A key/value pair where the key is a storage volume field name. Multiple values must be delimited by ','.
    
    Examples:
      - "type=custom" will list all custom storage volumes
      - "type=custom content_type=block" will list all custom block storage volumes
    
    == Columns ==
    The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments
    that control which image attributes to output when displaying in table
    or csv format.
    
    Column shorthand chars:
        c - Content type (filesystem or block)
        d - Description
        e - Project name
        L - Location of the instance (e.g. its cluster member)
        n - Name
        t - Type of volume (custom, image, container or virtual-machine)
        u - Number of references (used by)
        U - Current disk usage
ru: Список томов хранения
    
    Одно ключевое слово, например "vol", которое выведет список любого тома хранения с названием, начинающимся на "vol".
    Регулярное выражение для названия тома хранения. (например, .*vol.*01$).
    Пара ключ/значение, где ключом является имя поля тома хранения. Несколько значений должны быть разделены символом ",".
    
    Примеры:
      - "type=custom" выведет все пользовательские тома хранения
      - "type=custom content_type=block" выведет все пользовательские блочные тома хранения
    
    == Столбцы ==
    Параметр -c принимает список аргументов (через запятую),
    которые определяют, какие атрибуты образа выводить при отображении в формате таблицы
    или csv.
    
    Сокращенные символы столбцов:
        c - Тип содержимого (filesystem or block)
        d - Описание
        e - Название проекта
     L - Местоположение экземпляра (например, его участник кластера)
     n - Название
     t - Тип тома (пользовательский, образ, контейнер или виртуальная машина)
     u - Количество ссылок (чем используется)
     U - Текущее использование диска

en: List the available remotes
ru: Показать доступные дистанционные сервера

en: List trusted clients
ru: Вывести список доверенных клиентов

en: List warnings
ru: Вывести предупреждения

en: List, show and delete background operations
ru: Вывод, отображение и удаление фоновых операций

en: Load balancer description
ru: Описание балансировщика нагрузки

en: Load:
ru: Нагрузка:

en: Location: %s
ru: Размещение: %s

en: Log (%s):
ru: Журнал (%s):

en: Log level filtering can only be used with pretty formatting
ru: Фильтрация по уровню важности журналирования может использоваться только с красивым форматированием

en: Logical router
ru: Логический маршрутизатор

en: Logical switch
ru: Логический коммутатор

en: Login with username %q and password %q
ru: Войдите в систему, используя имя пользователя %q и пароль %q

en: Login without username and password
ru: Вход без имени пользователя и пароля

en: Low level administration tools for inspecting and recovering clusters.
ru: Низкоуровневые инструменты администрирования для проверки и восстановления кластеров.

en: Low-level cluster administration commands
ru: Низкоуровневые команды администрирования кластера

en: Lower device
ru: нижестоящее устройство

en: Lower devices
ru: Нижестоящие устройства

en: MAC ADDRESS
ru: MAC АДРЕС

en: MAC address
ru: MAC адрес

en: MAC address: %s
ru: MAC адрес: %s

en: MAD: %s (%s)
ru: infiniband MAD: %s (%s)

en: MANAGED
ru: УПРАВЛЯЕМЫЙ

en: MEMBERS
ru: УЧАСТНИКИ

en: MEMORY
ru: ПАМЯТЬ

en: MEMORY USAGE
ru: ИСПОЛЬЗОВАНО ОЗУ

en: MEMORY USAGE%
ru: ИСПОЛЬЗОВАНО ОЗУ%

en: MESSAGE
ru: СООБЩЕНИЕ

en: MII Frequency
ru: Частота MII

en: MII state
ru: состояние MII

en: Maintain remote connection for faster commands
ru: Поддерживать удалённое соединение для более быстрой обработки команд

en: Make image public
ru: Опубликовать образ

en: Make the image public
ru: Опубликовать этот образ

en: Manage and attach instances to networks
ru: Управление экземплярами и их подключение к сетям

en: Manage cluster groups
ru: Управлять кластерными группами

en: Manage cluster members
ru: Управление участниками кластера

en: Manage cluster roles
ru: Управлять ролями кластера

en: Manage command aliases
ru: Управление псевдонимами команд

en: Manage devices
ru: Управлять устройствами

en: Manage files in custom volumes
ru: Управление файлами в пользовательских томах

en: Manage files in instances
ru: Управление файлами в экземплярах

en: Manage image aliases
ru: Управление псевдонимами образов

en: Manage images
ru: Управление образами

en: Manage images
    
    Instances are created from images. Those images were themselves
    either generated from an existing instance or downloaded from an image
    server.
    
    When using remote images, the server will automatically cache images for you
    and remove them upon expiration.
    
    The image unique identifier is the hash (sha-256) of its representation
    as a compressed tarball (or for split images, the concatenation of the
    metadata and rootfs tarballs).
    
    Images can be referenced by their full hash, shortest unique partial
    hash or alias name (if one is set).
ru: Управление образами
    
    Экземпляры создаются из образов. Эти образы сами были
    либо сгенерированы из существующего экземпляра, либо
    загружены с сервера образов.
    
    При использовании образов с другого сервера образов, текущий сервер автоматически кэширует образы для вас
    и удаляет их по истечении срока действия.
    
    Уникальный идентификатор образа — это хеш (sha-256) его представления
    в виде сжатого архива tarball (или для разделенных образов — конкатенация архивов метаданных и корневой файловой системы tarball).
    
    Образы могут быть указаны по их полному хешу, 
    кратчайшему уникальному частичному хешу или псевдониму (если он задан).

en: Manage incus daemon
ru: Управлять демоном incus

en: Manage instance and server configuration options
ru: Управление параметрами конфигурации экземпляра и сервера

en: Manage instance file templates
ru: Управлять шаблонами файлов для экземпляра

en: Manage instance metadata files
ru: Управлять файлами метаданных экземпляра

en: Manage instance snapshots
ru: Управлять моментальными снимками экземпляра

en: Manage network ACL rules
ru: Управлять правилами сетевых списков контроля доступа

en: Manage network ACLs
ru: Управление сетевыми списками контроля доступа (ACL)

en: Manage network address sets
ru: Управлять наборами сетевых адресов

en: Manage network forward ports
ru: Управление перенаправлением сетевых портов

en: Manage network forwards
ru: Управление сетевыми перенаправлениями

en: Manage network integrations
ru: Управлять сетевыми интеграциями

en: Manage network load balancer backends
ru: Управлять бэкендами сетевого балансировщика нагрузки

en: Manage network load balancer ports
ru: Управлять портами сетевого балансировщика нагрузки

en: Manage network load balancers
ru: Управлять сетевыми балансировщиками нагрузки

en: Manage network peerings
ru: Управлять сетевыми точками обмена трафиком

en: Manage network zone record entries
ru: Управлять значениями записей сетевой DNS зоны

en: Manage network zone records
ru: Управлять записями сетевой DNS зоны

en: Manage network zones
ru: Управлять сетевыми DNS зонами

en: Manage profiles
ru: Управление профилями

en: Manage projects
ru: Управление проектами

en: Manage storage bucket keys
ru: Управление ключами сегмента хранилища

en: Manage storage bucket keys.
ru: Управление ключами сегмента хранилища.

en: Manage storage buckets
ru: Управление сегментами хранилища

en: Manage storage buckets.
ru: Управление сегментами хранилища.

en: Manage storage pools and volumes
ru: Управление пулами хранилищ и томами

en: Manage storage volume snapshots
ru: Управление моментальными снимками томов хранения

en: Manage storage volumes
ru: Управление томами хранения

en: Manage storage volumes
    
    Unless specified through a prefix, all volume operations affect "custom" (user created) volumes.
ru: Управление томами хранения
    
    Если не указан префикс, все операции с томами затрагивают "custom" (созданные пользователем) тома.

en: Manage the list of remote servers
ru: Управление списком дистанционных серверов

en: Manage trusted clients
ru: Управление доверенными клиентами

en: Manage warnings
ru: Управлять предупреждениями

en: Manually trigger the generation of a client certificate
ru: Запустить генерацию клиентского сертификата вручную

en: Maximum number of VFs: %d
ru: Максимальное количество виртуальных функций (VF): %d

en: Maximum wait time
ru: Максимальное время ожидания

en: Mdev profiles:
ru: Профили Mdev:

en: Member %q already has role %q
ru: Участнику %q уже назначена роль %q

en: Member %q does not have role %q
ru: Участник %q не имеет роли %q

en: Member %s join token:
ru: Токен присоединения участника %s:

en: Member %s removed
ru: Участник %s удален

en: Member %s renamed to %s
ru: Участник %s переименован в %s

en: Memory (current)
ru: Память (в настоящее время)

en: Memory (peak)
ru: Память (пик)

en: Memory usage:
ru: Использование памяти:

en: Memory:
ru: Память:

en: Migration API failure: %w
ru: Сбой API миграции: %w

en: Migration operation failure: %w
ru: Операция миграции завершилась с ошибкой: %w

en: Minimal configuration (non-interactive)
ru: Минимальная конфигурация (неинтерактивная)

en: Minimum level for log messages (only available when using pretty format)
ru: Минимальный уровень важности для сообщений журнала (доступно только при использовании красивого форматирования)

en: Minimum size is 1GiB
ru: Минимальный размер 1 ГиБ

en: Missing target directory
ru: Отсутствует целевой каталог

en: Mode
ru: Режим

en: Model: %s
ru: Модель: %s

en: Model: %v
ru: Модель: %v

en: Monitor a local or remote server
ru: Мониторинг локального или дистанционного сервера

en: Monitor a local or remote server
    
    By default the monitor will listen to all message types.
ru: Мониторинг локального или дистанционного сервера
    
    По умолчанию мониторинг будет прослушивать все типы сообщений.

en: More than one device matches, specify the device name
ru: Найдено более одного устройства, задайте название устройства

en: More than one file to download, but target is not a directory
ru: Для загрузки доступно несколько файлов, но целевой объект не является директорией

en: Mount files from custom storage volumes
ru: Монтирование файлов из пользовательских томов хранения

en: Mount files from custom storage volumes.
    If no target path is provided, start an SSH SFTP listener instead.
ru: Монтируйте файлы тз пользовательских томов хранения.
    Если целевой путь не указан, запустить вместо этого SSH SFTP сервер.

en: Mount files from instances
ru: Монтирование файлов из экземпляров

en: Mount files from instances.
    If no target path is provided, start an SSH SFTP listener instead.
ru: Монтировать файлы из экземпляров.
    Если целевой путь не указан, вместо этого запустить SSH SFTP-сервер.

en: Move custom storage volumes between pools
ru: Перемещение пользовательских томов хранения между пулами

en: Move instances within or in between servers
ru: Перемещение экземпляров внутри серверов или между ними

en: Move instances within or in between servers
    
    Transfer modes (--mode):
     - pull: Target server pulls the data from the source server (source must listen on network)
     - push: Source server pushes the data to the target server (target must listen on network)
     - relay: The CLI connects to both source and server and proxies the data (both source and target must listen on network)
    
    The pull transfer mode is the default as it is compatible with all server versions.
ru: Перемещение экземпляров внутри или между серверами
    
    Режимы передачи (--mode):
    - pull: Целевой сервер получает данные с исходного сервера (исходный сервер должен принимать подключения по сети)
    - push: Исходный сервер отправляет данные на целевой сервер (целевой сервер должен принимать подключения по сети)
    - relay: CLI подключается к исходному и целевому серверам и передает данные через прокси (и исходный, и целевой серверы должны принимать подключения по сети)
    
    Режим передачи pull является режимом по умолчанию, поскольку он совместим со всеми версиями сервера.

en: Move the instance without its snapshots
ru: Переместить экземпляр без его моментальных снимков

en: Move to a project different from the source
ru: Переместить в проект, отличный от исходного

en: Moving the storage volume: %s
ru: Перемещение тома хранения: %s

en: Multiple ports match. Use --force to remove them all
ru: Найдено несколько портов. Используйте параметр --force для удаления их всех

en: Multiple rules match. Use --force to remove them all
ru: Найдено несколько правил. Используйте параметр --force для удаления их всех

en: Must run as root to import from directory
ru: Для импорта из директории необходимо запустить программу с правами root

en: NAME
ru: НАЗВАНИЕ

en: NAT
ru: СЕТЕВАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ АДРЕСОВ (NAT)

en: NBD access to a block storage volume
ru: доступ NBD к блочному тому хранения

en: NBD client connected %q
ru: NBD клиент подключен %q

en: NBD client disconnected %q
ru: NBD клиент отключен %q

en: NBD connection failed: %v
ru: Подключение NBD не удалось: %v

en: NBD listening on %v
ru: NBD работает на %v

en: NETWORK ZONES
ru: СЕТЕВЫЕ DNS ЗОНЫ

en: NETWORKS
ru: СЕТИ

en: NEW: %q (backend=%q, source=%q)
ru: НОВОЕ: %q (бэкенд=%q, источник=%q)

en: NIC:
ru: сетевой адаптер:

en: NICs:
ru: Сетевые адаптеры:

en: NO
ru: НЕТ

en: NUMA node: %v
ru: Узел NUMA: %v

en: NUMA nodes:
ru: Узлы NUMA:

en: NVIDIA information:
ru: Информация NVIDIA:

en: NVRM Version: %v
ru: Версия NVRAM: %v

en: Name
ru: Название

en: Name of the CEPHfs volume:
ru: Название тома CephFS:

en: Name of the OSD storage pool
ru: Название пула хранения OSD

en: Name of the existing %s pool or dataset:
ru: Название существующего пула или набора данных %s:

en: Name of the existing CEPH cluster
ru: Название существующего кластера CEPH

en: Name of the existing CEPHfs cluster
ru: Название существующего кластера CEPHfs

en: Name of the existing OSD storage pool
ru: Название существующего OSD пула хранения

en: Name of the existing bridge or host interface:
ru: Название существующего мостового или хост-интерфейса:

en: Name of the new storage pool
ru: Название нового пула хранения

en: Name of the project to use for this remote:
ru: Название проекта, который будет использоваться для этого дистанционного сервера:

en: Name of the shared LVM volume group:
ru: Название общедоступной группы томов LVM:

en: Name of the storage backend (%s):
ru: Название бэкенда хранилища (%s):

en: Name of the storage backend to use (%s)
ru: Название бэкенда хранилища для использования (%s)

en: Name of the storage pool:
ru: Название пула хранения:

en: Name: %s
ru: Название: %s

en: Name: %v
ru: Название: %v

en: Network %s created
ru: Сеть %s создана

en: Network %s deleted
ru: Сеть %s удалена

en: Network %s pending on member %s
ru: Сеть %s в режиме ожидания у участника %s

en: Network %s renamed to %s
ru: Сеть %s переименована в %s

en: Network ACL %s created
ru: Создан сетевой список доступа %s

en: Network ACL %s deleted
ru: Сетевой список контроля доступа %s удален

en: Network ACL %s renamed to %s
ru: Сетевой список контроля доступа %s переименован в %s

en: Network ACL description
ru: Описание сетевого списка доступа

en: Network Zone %s deleted
ru: Сетевая DNS зона %s удалена

en: Network address set %s created
ru: Создан набор сетевых адресов %s

en: Network address set %s deleted
ru: Набор сетевых адресов %s удален

en: Network address set %s renamed to %s
ru: Набор сетевых адресов %s переименован в %s

en: Network address set description
ru: Описание набора сетевых адресов

en: Network description
ru: Описание сети

en: Network forward %s created
ru: Создано сетевое перенаправление %s

en: Network forward %s deleted
ru: Сетевое перенаправление %s удалено

en: Network forward description
ru: Описание сетевого перенаправления

en: Network integration %s created
ru: Сетевая интеграция %s создана

en: Network integration %s deleted
ru: Сетевая интеграция %s удалена

en: Network integration %s renamed to %s
ru: Сетевая интеграция %s переименована в %s

en: Network load balancer %s created
ru: Создан сетевой балансировщик нагрузки %s

en: Network load balancer %s deleted
ru: Сетевой балансировщик нагрузки %s удален

en: Network name
ru: Название сети

en: Network peer %s created
ru: Создана сетевая точка обмена трафиком %s

en: Network peer %s deleted
ru: Удалена сетевая точка обмена трафиком %s

en: Network peer %s is in unexpected state %q
ru: Точка обмена трафиком %s находится в неожиданном состоянии %q

en: Network peer %s pending (please complete mutual peering on peer network)
ru: Ожидается установление соединения между точками обмена трафиком %s (пожалуйста, завершите взаимное соединение в сети)

en: Network type
ru: Тип сети

en: Network usage:
ru: Использование сети:

en: Network zone %s created
ru: Создана сетевая DNS зона %s

en: Network zone record %s created
ru: Создана запись %s сетевой DNS зоны

en: Network zone record %s deleted
ru: Удалена запись %s сетевой DNS зоны

en: Never follow symbolic links in source path
ru: Никогда не переходить по символическим ссылкам в исходном пути

en: New alias to define at target
ru: Новый псевдоним для заданной цели

en: New aliases to add to the image
ru: Новые псевдонимы для добавления к образу

en: New key/value to apply to a specific device
ru: Новая пара ключ/значение для применения к конкретному устройству

en: No %s storage backends available
ru: Бэкенд хранения данных %s недоступен

en: No certificate add token for member %s on remote: %s
ru: Нет токена добавления сертификата для участника %s на дистанционном сервере: %s

en: No cluster join token for member %s on remote: %s
ru: Отсутствует токен присоединения к кластеру для участника %s на дистанционном сервере: %s

en: No device found for this network
ru: Для этой сети устройство не найдено

en: No device found for this storage volume
ru: Устройство для этого тома хранения не найдено

en: No load-balancer health information available
ru: Информация о состоянии балансировщика нагрузки отсутствует

en: No matching backend found
ru: Соответствующих бэкендов не найдено

en: No matching port(s) found
ru: Соответствующие порты не найдены

en: No matching rule(s) found
ru: Соответствующих правил не найдено

en: No storage backends available
ru: Нет доступных бэкендов хранения данных

en: No unknown storage pools or volumes found. Nothing to do.
ru: Неизвестных пулов хранения или томов не найдено. Ничего не нужно делать.

en: Node %d:
ru: Узел %d:

en: None of --storage-pool, --storage-create-device or --storage-create-loop may be used with the 'dir' backend
ru: Ни один из параметров --storage-pool, --storage-create-device или --storage-create-loop не может быть использован с бэкендом 'dir'

en: Number of placement groups
ru: Количество групп размещения

en: OS
ru: ОС

en: OS Version
ru: Версия ОС

en: One or more provided address isn't currently in the set
ru: Один или несколько указанных адресов в данный момент отсутствуют в наборе

en: Only https URLs are supported for oci and simplestreams
ru: Для OCI и SimpleStream поддерживаются только URL-адреса по протоколу HTTPS

en: Only https:// is supported for remote image import
ru: Для импорта образа с другого сервера поддерживается только протокол https://

en: Only managed networks can be modified
ru: Изменять можно только управляемые сети

en: Only one of --storage-create-device or --storage-create-loop can be specified
ru: Можно указать только один из параметров --storage-create-device или --storage-create-loop

en: Open the web interface
ru: Открыть в веб-интерфейсе

en: Operating System:
ru: Операционная система:

en: Operation %s deleted
ru: Операция %s удалена

en: Optimized Storage
ru: Оптимизированное хранилище

en: Override the source project
ru: Переопределить исходный проект

en: Override the terminal mode (auto, interactive or non-interactive)
ru: Переопределить режим работы терминала (автоматический, интерактивный или неинтерактивный)

en: PCI address: %v
ru: PCI адрес: %v

en: PCI device:
ru: PCI-устройство:

en: PCI devices:
ru: PCI-устройства:

en: PEER
ru: ТОЧКА ОБМЕНА ТРАФИКОМ

en: PID
ru: ИДЕНТИФИКАТОР ПРОЦЕССА

en: PID: %d
ru: ИДЕНТИФИКАТОР ПРОЦЕССА: %d

en: PORTS
ru: ПОРТЫ

en: PROCESSES
ru: ПРОЦЕССЫ

en: PROFILES
ru: ПРОФИЛИ

en: PROJECT
ru: ПРОЕКТ

en: PROJECTS
ru: ПРОЕКТЫ

en: PROTOCOL
ru: ПРОТОКОЛ

en: PUBLIC
ru: ПУБЛИЧНЫЙ

en: Packets received
ru: Получено пакетов

en: Packets sent
ru: Пакетов отправлено

en: Partitions:
ru: Разделы:

en: Password for %s:
ru: Пароль для %s:

en: Password rejected for %q
ru: Пароль отклонен для %q

en: Path %s doesn't exist
ru: Путь %s не существует

en: Path to the existing block device:
ru: Путь к существующему блочному устройству:

en: Pause instances
ru: Приостановить экземпляры

en: Peer description
ru: Описание точки обмена трафиком

en: Perform an incremental copy
ru: Выполнить инкрементное копирование

en: Please create those missing entries and then hit ENTER:
ru: Пожалуйста, создайте эти недостающие записи и нажмите ENTER:

en: Please provide join token:
ru: Пожалуйста, укажите токен присоединения:

en: Please type 'y', 'n' or the fingerprint:
ru: Пожалуйста, введите «y», «n» или отпечаток:

en: Polling interval (in seconds)
ru: Интервал опроса (в секундах)

en: Pool name cannot be empty
ru: Название пула не может быть пустым

en: Port description
ru: Описание порта

en: Port to bind to
ru: Порт для подключений

en: Port to bind to (default: %d)
ru: Порт для подключений (по умолчанию: %d)

en: Port type: %s
ru: Тип порта: %s

en: Ports:
ru: Порты:

en: Pre-seed mode, expects YAML config from stdin
ru: Режим предварительной настройки, ожидает конфигурацию в формате YAML из стандартного ввода

en: Press 'd' + ENTER to change delay
ru: Нажмите 'd' + ENTER, для изменения задержки

en: Press 's' + ENTER to change sorting method
ru: Нажмите 's' + ENTER, для изменения метода сортировки

en: Press CTRL-C to exit
ru: Нажмите CTRL-C для выхода

en: Press ctrl+c to finish
ru: Нажмите Ctrl+C для завершения

en: Press enter to open the editor again or ctrl+c to abort change
ru: Нажмите Enter, чтобы снова открыть редактор, или Ctrl+C, чтобы отменить изменения

en: Pretty rendering (short for --format=pretty)
ru: Красивая отрисовка (сокращенно --format=pretty)

en: Print help
ru: Вывести справку

en: Print or retrieve the client certificate used by this Incus client
ru: Распечатайте или извлеките сертификат клиента, используемый этим клиентом Incus

en: Print the raw response
ru: Вывести необработанный ответ

en: Print version number
ru: Вывести номер версии

en: Processes: %d
ru: Процессы: %d

en: Processing aliases failed: %s
ru: Обработка псевдонимов завершилась с ошибкой: %s

en: Product ID: %v
ru: Идентификатор продукта: %v

en: Product: %s
ru: Продукт: %s

en: Product: %v
ru: Продукт: %v

en: Product: %v (%v)
ru: Продукт: %v (%v)

en: Profile %s added to %s
ru: Профиль %s добавлен в %s

en: Profile %s created
ru: Профиль %s создан

en: Profile %s deleted
ru: Профиль %s удален

en: Profile %s isn't currently applied to %s
ru: Профиль %s в настоящее время не применяется к %s

en: Profile %s removed from %s
ru: Профиль %s убран из %s

en: Profile %s renamed to %s
ru: Профиль %s переименован в %s

en: Profile description
ru: Описание профиля

en: Profile to apply to the new image
ru: Профиль, применяемый к новому образу

en: Profile to apply to the new instance
ru: Профиль, применяемый к новому экземпляру

en: Profile to apply to the target instance
ru: Профиль, применяемый к целевому экземпляру

en: Profiles %s applied to %s
ru: Профили %s применены к %s

en: Profiles:
ru: Профили:

en: Profiles:
ru: Профили:

en: Project %s created
ru: Проект %s создан

en: Project %s deleted
ru: Проект %s удален

en: Project %s renamed to %s
ru: Проект %s переименован в %s

en: Project description
ru: Описание проекта

en: Project to use for the remote
ru: Проект для дистанционного сервера

en: Properties:
ru: Свойства:

en: Property not found
ru: Свойство не найдено

en: Protocol: %s
ru: Протокол: %s

en: Provided certificate path doesn't exist: %s
ru: Указанный путь к сертификату не существует: %s

en: Proxy timeout (exits when no connections)
ru: Таймаут прокси (выходит, когда нет соединений)

en: Public image server
ru: Публичный сервер образов

en: Public: %s
ru: Опубликован: %s

en: Publish instances as images
ru: Опубликовать экземпляры как образы

en: Publishing instance: %s
ru: Публикация экземпляра: %s

en: Pull files from custom volumes
ru: Извлечь файлы из пользовательских томов

en: Pull files from instances
ru: Получить файлы из экземпляров

en: Pulling %s from %s: %%s
ru: Получение %s из %s: %%s

en: Push files into custom volumes
ru: Поместить файлы в пользовательские тома

en: Push files into instances
ru: Отправка файлов в экземпляры

en: Pushing %s to %s: %%s
ru: Отправка %s в %s: %%s

en: Query path must start with /
ru: Путь запроса должен начаться с /

en: Query virtual machine images
ru: Запрос образов виртуальных машин

en: RESOURCE
ru: РЕСУРСЫ

en: RESTRICTED
ru: ОГРАНИЧЕНО

en: ROLE
ru: РОЛЬ

en: ROLES
ru: РОЛИ

en: Read-Only: %v
ru: Только для чтения: %v

en: Rebuild as an empty instance
ru: Пересоздать как пустой экземпляр

en: Rebuild instances
ru: Перестроить экземпляры

en: Record description
ru: Описание записи

en: Recover missing instances and volumes from existing and unknown storage pools
ru: Восстановление отсутствующих экземпляров и томов из существующих и неизвестных пулов хранения

en: Recover missing instances and volumes from existing and unknown storage pools
    
      This command is mostly used for disaster recovery. It will ask you about unknown storage pools and attempt to
      access them, along with existing storage pools, and identify any missing instances and volumes that exist on the
      pools but are not in the database. It will then offer to recreate these database records.
ru: Восстанавливайте отсутствующие экземпляры и тома из существующих и неизвестных пулов хранилища
    
      Эта команда в основном используется для аварийного восстановления. Программа запросит у вас информацию о неизвестных пулах хранения и попытается получить к
      ним доступ, а также к существующим пулам хранения и определить все отсутствующие экземпляры и тома, которые существуют в
      пулах, но отсутствуют в базе данных. Затем программа предложит воссоздать эти записи в базе данных.

en: Recursively transfer files
ru: Рекурсивно передать файлы

en: Refresh and update the existing storage volume copies
ru: Обновить существующие копии томов хранения

en: Refresh images
ru: Обновить образы

en: Refreshing instance: %s
ru: Обновление экземпляра: %s

en: Refreshing the image: %s
ru: обновление образа: %s

en: Remote %s already exists
ru: Дистанционный сервер %s уже существует

en: Remote %s doesn't exist
ru: Дистанционный сервер %s не существует

en: Remote %s is global and cannot be removed
ru: Сервер %s является глобальным и не может быть удален

en: Remote %s is static and cannot be modified
ru: Дистанционный сервер %s является статическим и не может быть изменен

en: Remote names may not contain colons
ru: Имена дистанционных серверов не могут содержать двоеточия

en: Remote trust token
ru: Токен доверия дистанционного сервера

en: Removable: %v
ru: Отключаемый: %v

en: Remove %s (yes/no):
ru: Удалить %s да(yes)/нет(no):

en: Remove %s and everything it contains (instances, images, volumes, networks, ...) (yes/no):
ru: Удалить %s и все, что в нем содержится (экземпляры, образы, тома, сети, ...) да(yes)/нет(no):

en: Remove a cluster member from a cluster group
ru: Убрать участника кластера из кластерной группы

en: Remove a member from the cluster
ru: Удалить участника из кластера

en: Remove a network zone record entry
ru: удалить значение записи сетевой DNS зоны

en: Remove addresses from a network address set
ru: Удалить адреса из набора сетевых адресов

en: Remove aliases
ru: Удалить псевдонимы

en: Remove all ports that match
ru: Удалить все порты, которые удовлетворяют условию

en: Remove all profiles from the instance
ru: Убрать все профили из экземпляра

en: Remove all rules that match
ru: Удалить все правила, которые удовлетворяют условию

en: Remove backend from a load balancer
ru: Убрать бэкенд из балансировщика нагрузки

en: Remove backends from a load balancer
ru: Убрать бэкенды из балансировщика нагрузки

en: Remove entries from a network zone record
ru: Удалить значения из записи сетевой DNS зоны

en: Remove instance devices
ru: Удалить устройства экземпляра

en: Remove member from group
ru: Удалить участника из группы

en: Remove ports from a forward
ru: Удалить порты из перенаправления

en: Remove ports from a load balancer
ru: Убрать порты из балансировщика нагрузки

en: Remove profiles from instances
ru: Убрать профиль из экземпляра

en: Remove remotes
ru: Удалить дистанционные сервера

en: Remove roles from a cluster member
ru: Убрать роль у участника кластера

en: Remove rules from an ACL
ru: Удалить правила из сетевого списка контроля доступа

en: Remove snapshot %s from %s (yes/no):
ru: Удалить моментальный снимок %s из %s да(yes)/нет(no):

en: Remove trusted client
ru: Удалить доверенного клиента

en: Rename a cluster group
ru: Переименовать кластерную группу

en: Rename a cluster member
ru: Переименовать участника кластера

en: Rename aliases
ru: Переименовать псевдонимы

en: Rename custom storage volumes
ru: Переименование пользовательских томов хранения

en: Rename instance snapshots
ru: Переименовать моментальные снимки экземпляра

en: Rename instances
ru: Переименование экземпляров

en: Rename network ACLs
ru: Переименовать сетевые списки контроля доступа

en: Rename network address sets
ru: Переименовать наборы сетевых адресов

en: Rename network integrations
ru: Переименовать сетевые интеграции

en: Rename networks
ru: Переименование сетей

en: Rename profiles
ru: Переименование профилей

en: Rename projects
ru: Переименование проектов

en: Rename remotes
ru: Переименовать дистанционные сервера

en: Rename storage volume snapshots
ru: Переименование моментальных снимков тома хранения

en: Renamed storage volume from "%s" to "%s"
ru: Переименован том хранения из "%s" в "%s"

en: Renamed storage volume snapshot from "%s" to "%s"
ru: Моментальный снимок тома хранения переименован из "%s" в"%s"

en: Render: %s (%s)
ru: Обработка: %s (%s)

en: Request a join token for adding a cluster member
ru: Запросить токен присоединения для добавления нового участника в кластер

en: Require user confirmation
ru: Требовать подтверждения пользователя

en: Resources:
ru: Ресурсы:

en: Restart instances
ru: Перезапустить экземпляры

en: Restore cluster member
ru: Восстановить участника кластера

en: Restore instance from snapshots
    
    If --stateful is passed, then the running state will be restored too.
    If --diskonly is passed, then only the disk will be restored.
ru: Восстановление экземпляра из моментальных снимков
    
    Если указан параметр --stateful, будет восстановлено и состояние запущенной системы.
    Если указан параметр --diskonly, будет восстановлено только состояние диска.

en: Restore instance snapshots
ru: Восстановить моментальными снимками экземпляра

en: Restore storage volume snapshots
ru: Восстановление моментальных снимков тома хранения

en: Restoring cluster member: %s
ru: Восстановление участника кластера: %s

en: Restrict the certificate to one or more projects
ru: Ограничьте права доступа по сертификату одним или несколькими проектами

en: Resume instances
ru: Возобновить экземпляры

en: Retrieve the instance's console log
ru: Получить журнал консоли экземпляра

en: Retrieving image: %s
ru: Получение образа: %s

en: Revoke certificate add token
ru: Отозвать токен добавления сертификата

en: Revoke cluster member join token
ru: Отозвать токен добавления участника кластера

en: Role (admin or read-only)
ru: Роль (администратор или только для чтения)

en: Rows affected: %d
ru: Затронутые строки: %d

en: Rule description
ru: Описание правила

en: Run a local API proxy
ru: Запуск локального прокси сервера API

en: Run a local API proxy for the remote
ru: Запустить локальный API-прокси для удаленного соединения

en: Run again a specific project
ru: Запустить снова конкретный проект

en: Run against all instances
ru: Запустить для всех экземпляров

en: Run against all projects
ru: Запустить во всех проектах

en: SEVERITY
ru: ВАЖНОСТЬ

en: SIZE
ru: РАЗМЕР

en: SKU: %v
ru: Артикул: %v

en: SNAPSHOTS
ru: СНИМКИ

en: SOURCE
ru: ИСТОЧНИК

en: SR-IOV information:
ru: SR-IOV информация:

en: SSH SFTP listening on %v
ru: SSH SFTP ожидает соединений на %v

en: SSH client connected %q
ru: SSH-клиент подключен %q

en: SSH client disconnected %q
ru: SSH-клиент отключен %q

en: STARTED AT
ru: ЗАПУЩЕН В

en: STATE
ru: СОСТОЯНИЕ

en: STATEFUL
ru: ЗАПУЩЕНО

en: STATIC
ru: СТАТИЧЕН

en: STATUS
ru: СТАТУС

en: STORAGE BUCKETS
ru: СЕГМЕНТЫ ХРНИЛИЩА

en: STORAGE POOL
ru: ПУЛ ХРАНЕНИЯ

en: STORAGE VOLUMES
ru: ТОМА ХРАНЕНИЯ

en: STP
ru: SPANNING TREE PROTOCOL

en: Scanning for unknown volumes...
ru: Поиск неизвестных томов...

en: Secret key (auto-generated if empty)
ru: Секретный ключ (автогенерация, если пусто)

en: Secret key: %s
ru: Секретный ключ: %s

en: Send a raw query to the server
ru: Отправить необработанный запрос на сервер

en: Serial Number: %v
ru: Серийный номер: %v

en: Serial device:
ru: Последовательный порт:

en: Serial devices:
ru: Последовательные порты:

en: Serial number: %v
ru: Серийный номер: %v

en: Serial: %s
ru: Серийный номер: %s

en: Server authentication type (tls or oidc)
ru: Тип аутентификации сервера (tls или oidc)

en: Server certificate NACKed by user
ru: Сертификат сервера отклонен пользователем

en: Server doesn't trust us after authentication
ru: Сервер не доверяет нам после аутентификации

en: Server isn't part of a cluster
ru: Сервер не является участником кластера

en: Server protocol (incus, oci or simplestreams)
ru: Протокол сервера (incus, oci или simplestreams)

en: Server version: %s
ru: Версия сервера: %s

en: Server: %s
ru: Сервер: %s

en: Set a cluster group's configuration keys
ru: Задать параметры конфигурации Кластерной группы

en: Set a cluster member's configuration keys
ru: Задать параметры конфигурации участника кластера

en: Set authentication user when using SSH SFTP listener
ru: Задать пользователя для аутентификации при использовании SSH SFTP

en: Set device configuration keys
ru: Задать значения для параметров конфигурации устройства

en: Set device configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        incus config device set [<remote>:]<instance> <device> <key> <value>
ru: Настройка параметров конфигурации устройства
    
    Для обеспечения обратной совместимости можно по-прежнему устанавливать один параметр конфигурации с помощью команды:
        incus config device set [<сервер>:]<экземпляр> <устройство> <параметр> <значение>

en: Set device configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        incus profile device set [<remote>:]<profile> <device> <key> <value>
ru: Настройка параметров конфигурации устройства
    
    Для обеспечения обратной совместимости можно по-прежнему устанавливать один ключ конфигурации с помощью команды:
        incus profile device set [<remote>:]<profile> <device> <key> <value>

en: Set image properties
ru: Задать свойства образа

en: Set instance or server configuration keys
ru: Задать параметры конфигурации экземпляра или сервера

en: Set instance or server configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        incus config set [<remote>:][<instance>] <key> <value>
ru: Настройка параметров конфигурации экземпляра или сервера
    
    Для обеспечения обратной совместимости можно по-прежнему устанавливать один параметр конфигурации с помощью команды:
        incus config set [<remote>:][<instance>] <key> <value>

en: Set network ACL configuration keys
ru: Задать параметры конфигурации сетевого списка контроля доступа

en: Set network ACL configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        incus network set [<remote>:]<ACL> <key> <value>
ru: Настройка параметров конфигурации сетевого списка контроля доступа
    
    Для обеспечения обратной совместимости можно по-прежнему устанавливать один параметр конфигурации с помощью команды:
        incus network set [<remote>:]<ACL> <key> <value>

en: Set network address set configuration keys
ru: Задать параметры конфигурации набора сетевых адресов

en: Set network configuration keys
ru: Задать параметры конфигурации сети

en: Set network configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        incus network set [<remote>:]<network> <key> <value>
ru: Настройка параметров конфигурации сети
    
    Для обеспечения обратной совместимости можно по-прежнему устанавливать один параметр конфигурации с помощью команды:
        incus network set [<remote>:]<network> <key> <value>

en: Set network forward keys
ru: Задать ключи сетевого перенаправления

en: Set network forward keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        incus network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>
ru: Настройка параметров конфигурации сетевого перенаправления
    
    Для обеспечения обратной совместимости можно по-прежнему устанавливать один параметр конфигурации с помощью команды:
        incus network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>

en: Set network integration configuration keys
ru: Задать параметры конфигурации сетевой интеграции

en: Set network integration configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        incus network integration set [<remote>:]<network integration> <key> <value>
ru: Настройка параметров конфигурации сетевой интеграции
    
    Для обеспечения обратной совместимости можно по-прежнему устанавливать один параметр конфигурации с помощью команды:
        incus network integration set [<remote>:]<network integration> <key> <value>

en: Set network load balancer keys
ru: Задать параметры конфигурации сетевого балансировщика нагрузки

en: Set network load balancer keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        incus network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>
ru: Настройка параметров конфигурации сетевого балансировщика нагрузки
    
    Для обеспечения обратной совместимости можно по-прежнему устанавливать один параметр конфигурации с помощью команды:
        incus network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>

en: Set network peer keys
ru: Задать параметры конфигурации точки обмена трафиком

en: Set network peer keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        incus network set [<remote>:]<network> <peer_name> <key> <value>
ru: Настройка параметров конфигурации сетевой точки обмена трафиком
    
    Для обеспечения обратной совместимости можно по-прежнему устанавливать один параметр конфигурации с помощью команды:
        incus network set [<remote>:]<network> <peer_name> <key> <value>

en: Set network zone configuration keys
ru: Задать параметры конфигурации сетевой DNS зоны

en: Set network zone configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        incus network set [<remote>:]<Zone> <key> <value>
ru: Настройка параметров конфигурации сетевой DNS зоны
    
    Для обеспечения обратной совместимости можно по-прежнему устанавливать один параметр конфигурации с помощью команды:
        incus network set [<remote>:]<Zone> <key> <value>

en: Set network zone record configuration keys
ru: Задать параметры конфигурации записи сетевой DNS зоны

en: Set profile configuration keys
ru: Задать параметры конфигурации профиля

en: Set profile configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        incus profile set [<remote>:]<profile> <key> <value>
ru: Настройка параметров конфигурации профиля
    
    Для обеспечения обратной совместимости можно по-прежнему устанавливать один параметр конфигурации с помощью команды:
        incus profile set [<remote>:]<profile> <key> <value>

en: Set project configuration keys
ru: Задать параметры конфигурации проекта

en: Set project configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        incus project set [<remote>:]<project> <key> <value>
ru: Настройка параметров конфигурации проекта
    
    Для обеспечения обратной совместимости можно по-прежнему устанавливать один параметр конфигурации с помощью команды:
        incus project set [<remote>:]<project> <key> <value>

en: Set storage bucket configuration keys
ru: Задать параметры конфигурации сегмента хранилища

en: Set storage bucket configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        incus storage bucket set [<remote>:]<pool> <bucket> <key> <value>
ru: Настройка параметров конфигурации сегмента хранилища
    
    Для обеспечения обратной совместимости можно по-прежнему устанавливать один параметр конфигурации с помощью команды:
        incus storage bucket set [<remote>:]<pool> <bucket> <key> <value>

en: Set storage pool configuration keys
ru: Задать параметры конфигурации пула хранения

en: Set storage pool configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        incus storage set [<remote>:]<pool> <key> <value>
ru: Настройка параметров конфигурации пула хранения
    
    Для обеспечения обратной совместимости можно по-прежнему устанавливать один параметр конфигурации с помощью команды:
    incus storage set [<remote>:]<pool> <key> <value>

en: Set storage volume configuration keys
ru: Задание параметров конфигурации тома хранения

en: Set storage volume configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        incus storage volume set [<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key> <value>
    
    If the type is not specified, Incus assumes the type is "custom".
    Supported values for type are "custom", "container" and "virtual-machine".
ru: Настройка параметров конфигурации тома хранения
    
    Для обеспечения обратной совместимости можно задать один параметр конфигурации с помощью:
        incus storage volume set [<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key> <value>
    
    Если тип не указан, Incus предполагает, что тип является "пользовательским".
    Поддерживаемые значения для типа - "custom", "container" и "virtual-machine".

en: Set the file's gid on create
ru: Задать идентификатор группы (gid) создаваемых файлов

en: Set the file's gid on push
ru: Задать идентификатор группы (gid) передаваемых файлов

en: Set the file's perms on create
ru: Задать права доступа к создаваемым файлам

en: Set the file's perms on push
ru: Задать права доступа на передаваемые файлы

en: Set the file's uid on create
ru: Задать идентификатор пользователя (uid) создаваемых файлов

en: Set the file's uid on push
ru: Задать идентификатор пользователя (uid) передаваемых файлов

en: Set the key as a cluster group property
ru: Задать параметр конфигурации кластерной группы

en: Set the key as a cluster property
ru: Задать ключ как параметр кластера

en: Set the key as a network ACL property
ru: Задать параметры сетевого списка контроля доступа

en: Set the key as a network address set property
ru: Задать параметр конфигурации набора сетевых адресов

en: Set the key as a network forward property
ru: Задать ключ в качестве свойства сетевого перенаправления

en: Set the key as a network integration property
ru: Задать параметр сетевой интеграции

en: Set the key as a network load balancer property
ru: Задать параметр сетевого балансировщика нагрузки

en: Set the key as a network peer property
ru: Задать параметр точки обмена трафиком

en: Set the key as a network property
ru: Задать параметры сетей

en: Set the key as a network zone property
ru: задать параметр сетевой DNS зоны

en: Set the key as a network zone record property
ru: Задать параметр записи сетевой DNS зоны

en: Set the key as a profile property
ru: Задать ключ в качестве свойства профиля

en: Set the key as a project property
ru: Задать параметры проекта

en: Set the key as a storage bucket property
ru: Задать ключ в качестве свойства сегмента хранилища

en: Set the key as a storage property
ru: Задать параметр хранилища

en: Set the key as a storage volume property
ru: Установите ключ в качестве свойства тома хранения

en: Set the key as an instance property
ru: Задать параметры экземпляра

en: Setup SSH SFTP listener on address:port instead of mounting
ru: Настроить SSH SFTP сервер по адресу:порту вместо монтирования

en: Setup device based storage using DEVICE
ru: Настроить хранилище на основе устройства используя УСТРОЙСТВО

en: Setup loop based storage with SIZE in GiB
ru: Настроить хранилища на основе loop устройства с указанием размера в ГиБ

en: Show all debug messages
ru: Показать все отладочные сообщения

en: Show all information messages
ru: Показать все информационные сообщения

en: Show cluster group configurations
ru: Показать конфигурацию кластерной группы

en: Show content of instance file templates
ru: Показать содержимое шаблонов файлов экземпляра

en: Show details of a cluster member
ru: Показывать детали участника кластера

en: Show details on a background operation
ru: Показать детали фоновой операции

en: Show events from all projects
ru: Показать события из всех проектов

en: Show full device configuration
ru: Показать полную конфигурацию устройства

en: Show image properties
ru: Показать свойства образа

en: Show instance metadata files
ru: Показать файлы метаданных экземпляра

en: Show instance or server configurations
ru: Показать конфигурацию экземпляра или сервера

en: Show instance or server information
ru: Показать информацию об экземпляре или сервере

en: Show instance snapshot configuration
ru: Показать конфигурацию моментального снимка экземпляра

en: Show less common commands
ru: Показать менее распространенные команды

en: Show local and remote versions
ru: Показать локальные и дистанционные версии

en: Show network ACL configurations
ru: Показать конфигурацию сетевого списка контроля доступа

en: Show network ACL log
ru: Показать журнал сетевых списков контроля доступа

en: Show network address set configuration
ru: Показать конфигурацию набора сетевых адресов

en: Show network configurations
ru: Показать конфигурацию сетей

en: Show network forward configurations
ru: Показать конфигурацию сетевого перенаправления

en: Show network integration options
ru: Показать настройки сетевой интеграции

en: Show network load balancer configurations
ru: Показать конфигурацию сетевого балансировщика нагрузки

en: Show network peer configurations
ru: Показать конфигурацию точки обмена трафиком

en: Show network zone configurations
ru: Показать конфигурацию сетевой DNS зоны

en: Show network zone record configuration
ru: Показать конфигурацию записи сетевой DNS зоны

en: Show network zone record configurations
ru: Показать конфигурации записи сетевой DNS зоны

en: Show profile configurations
ru: Показать конфигурации профилей

en: Show project options
ru: Показать настройки проекта

en: Show storage bucket configurations
ru: Показать конфигурации сегментов хранилища

en: Show storage bucket key configurations
ru: Показать параметры конфигурации сегмента хранилища

en: Show storage pool configurations and resources
ru: Показать конфигурацию и ресурсы пула хранения

en: Show storage volume configurations
ru: Показать конфигурации томов хранения

en: Show storage volume configurations
    
    If the type is not specified, Incus assumes the type is "custom".
    Supported values for type are "custom", "container" and "virtual-machine".
    
    For snapshots, add the snapshot name (only if type is one of custom, container or virtual-machine).
ru: Показать конфигурации томов хранения
    
    Если тип не указан, Incus предполагает, что тип - "custom".
    Поддерживаемые значения для типа - "custom", "container" и ""virtual-machine".
    
    Для моментальных снимков добавьте название моментального снимка (только если это тип "custom", "container" или "virtual-machine").

en: Show storage volume snapshhot configurations
ru: Показать конфигурацию моментального снимка тома хранения

en: Show storage volume snapshot configurations
ru: Показать конфигурацию моментальных снимков тома хранения

en: Show storage volume state information
ru: Показать информацию о состоянии тома хранения

en: Show storage volume state information
    
    If the type is not specified, Incus assumes the type is "custom".
    Supported values for type are "custom", "container" and "virtual-machine".
ru: Показать информацию о состоянии тома хранения
    
    Если тип не указан, Incus предполагает, что тип - "custom".
    Поддерживаемые значения для типа - "custom", "container" и "virtual-machine".

en: Show the current project
ru: Показать текущий проект

en: Show the default remote
ru: Показать дистанционный сервер по умолчанию

en: Show the expanded configuration
ru: Показать расширенную конфигурацию

en: Show the instance's access list
ru: Показать список контроля доступа экземпляров

en: Show the instance's recent log entries
ru: Показать недавние записи журнала экземпляра

en: Show the resources available to the server
ru: Показать ресурсы, доступные серверу

en: Show the resources available to the storage pool
ru: Показать ресурсы, доступные для пула хранения

en: Show the used and free space in bytes
ru: Показать использованное и свободное пространство в байтах

en: Show trust configurations
ru: Показать настройки доверия

en: Show useful information about a cluster member
ru: Показать полезную информацию об участнике кластера

en: Show useful information about images
ru: Показать полезную информацию о образах

en: Show useful information about storage pools
ru: Показать полезную информацию о пулах хранения

en: Show warning
ru: Показать предупреждения

en: Size in GiB of the new loop device
ru: Размер нового loop устройства в ГиБ

en: Size: %.2fMiB
ru: Размер: %.2fМиБ

en: Size: %s
ru: Размер: %s

en: Snapshot description
ru: Описание моментального снимка

en: Snapshot storage volumes
ru: Тома для хранения моментальных снимков

en: Snapshots are read-only and can't have their configuration changed
ru: Моментальные снимки только для чтения и их конфигурацию нельзя изменить

en: Snapshots:
ru: Моментальные снимки:

en: Socket %d:
ru: Сокет %d:

en: Some instances failed to %s
ru: Некоторые экземпляры не удалось %s

en: Sorting Method:
ru: Метод сортировки:

en: Source of the storage pool (block device, volume group, dataset, path, ... as applicable):
ru: Источник пула хранения (блочное устройство, группа томов, набор данных, путь, ... если применимо):

en: Source:
ru: Источник:

en: Specific address to listen on
ru: Конкретный адрес для подключений

en: Start instances
ru: Запустить экземпляры

en: Started: %s
ru: Запущен: %s

en: Starting %s
ru: Запуск %s

en: Starting recovery...
ru: Запуск восстановления...

en: State
ru: Состояние

en: State: %s
ru: Состояние: %s

en: Stateful
ru: запушенное

en: Status: %s
ru: Статус: %s

en: Stop instances
ru: Остановить экземпляры

en: Stop the instance if currently running
ru: Остановите экземпляр, если он работает

en: Stopping instance failed!
ru: Не удалось остановить экземпляр!

en: Stopping the instance %s failed: %s
ru: Остановка экземпляра %s не удалась: %s

en: Storage backend to use (btrfs, dir, lvm or zfs, default: dir)
ru: Используемый бэкенд хранения (btrfs, dir, lvm or zfs, по умолчанию: dir)

en: Storage bucket %q created
ru: Сегмент хранилища %q создан

en: Storage bucket %q deleted
ru: Сегмент хранилища %q удалён

en: Storage bucket key %q added
ru: Добавлен параметр %q сегмента хранилища

en: Storage bucket key %q removed
ru: Удалён параметр %q сегмента хранилища

en: Storage has already been configured
ru: Хранилище уже настроено

en: Storage pool %q is already on recover list
ru: Пул хранения %q уже включен в список восстановления

en: Storage pool %q of type %q
ru: Пул хранения %q типа %q

en: Storage pool %s created
ru: Пул хранения %s создано

en: Storage pool %s deleted
ru: Пул хранения %s удален

en: Storage pool %s pending on member %s
ru: Пул хранения %s в режиме ожидания у участника %s

en: Storage pool description
ru: Описание пула хранения

en: Storage pool name
ru: Название пула хранения

en: Storage pool to use or create
ru: Создать или использовать пул хранения

en: Storage volume %s created
ru: Том хранения %s создан

en: Storage volume %s deleted
ru: Том хранения %s удалён

en: Storage volume copied successfully!
ru: Том хранения успешно скопирован!

en: Storage volume moved successfully!
ru: Том хранения успешно перемещен!

en: Storage volume snapshot %s deleted from %s
ru: Моментальный снимок %s тома хранилища, удалён из %s

en: Store the instance state
ru: Сохранить состояние экземпляра

en: Successfully updated cluster certificates
ru: Сертификаты кластера успешно обновлены

en: Supported modes: %s
ru: Поддерживаемые режимы: %s

en: Supported ports: %s
ru: Поддерживаемые порты: %s

en: Swap (current)
ru: подкачка (сейчас)

en: Swap (peak)
ru: подкачка (пик)

en: Switch the current project
ru: Переключить текущий проект

en: Switch the default remote
ru: Переключить дистанционный сервер по умолчанию

en: Symlink target path can only be used for type "symlink"
ru: Целевой путь ссылки может использоваться только для типа «symlink»

en: System:
ru: Система:

en: TAKEN AT
ru: СДЕЛАН В

en: TARGET
ru: ЦЕЛЬ

en: TOKEN
ru: ТОКЕН

en: TYPE
ru: ТИП

en: Taken at
ru: Сделан в

en: Target isn't a cluster
ru: Цель - не кластер

en: Target path %q already exists
ru: Целевой путь %q уже существует

en: Target path and --listen flag cannot be used together
ru: Целевой путь и флаг --listen не могут использоваться вместе

en: Target path must be a directory
ru: Целевой путь должен быть директорией

en: Target server is already clustered
ru: Целевой сервер уже в кластере

en: Tell the daemon to shutdown all instances and exit
ru: Указать демону, чтобы выключил все экземпляры и вышел

en: Tell the daemon to shutdown all instances and exit
    
      This will tell the daemon to start a clean shutdown of all instances,
      followed by having itself shutdown and exit.
    
      This can take quite a while as instances can take a long time to
      shutdown, especially if a non-standard timeout was configured for them.
ru: Дать демону команду завершить работу всех экземпляров и выйти
    
      Это даст демону команду начать корректное завершение работы всех экземпляров,
      за которым последует его собственное завершение работы и выход.
    
      Это может занять довольно много времени, так как завершение работы экземпляров может
     занять много времени, особенно если для них было настроено нестандартное время ожидания.

en: The %s storage pool already exists
ru: Пул хранения %s уже существует

en: The --show-log flag is only supported for by 'console' output type
ru: Флаг --show-log поддерживается только типом вывода "console"

en: The LVM thin provisioning tools couldn't be found on the system
ru: В системе не были обнаружены инструменты LVM для тонкого выделения ресурсов

en: The LVM thin provisioning tools couldn't be found.
    LVM can still be used without thin provisioning but this will disable over-provisioning,
    increase the space requirements and creation time of images, instances and snapshots.
    
    If you wish to use thin provisioning, abort now, install the tools from your Linux distribution
    and make sure that your user can see and run the "thin_check" command before running "init" again.
ru: Инструменты LVM для тонкого выделения ресурсов не найдены.
    LVM можно использовать и без тонкого выделения ресурсов, но это отключит избыточное выделение ресурсов,
    увеличит требования к объему памяти и время создания образов, экземпляров и снимков.
    
    Если вы хотите использовать тонкое выделение ресурсов, прервите процесс сейчас и установите инструменты из вашего дистрибутива Linux,
    и убедитесь, что ваш пользователь может видеть и запускать команду "thin_check" перед повторным запуском "init".

en: The "cluster" subcommand requires access to internal server data.
    To do so, it's actually part of the "incusd" binary rather than "incus".
    
    You can invoke it through "incusd cluster".
ru: Подкоманда "cluster" требует доступа к внутренним данным сервера.
    Для этого она фактически является частью исполняемого файла "incusd", а не "incus".
    
    Вы можете вызвать её через "incusd cluster".

en: The client automatically uses either spicy or remote-viewer when present.
ru: При наличии такого средства клиент автоматически использует либо SPICE, либо remote-viewer.

en: The device already exists
ru: Устройство уже существует

en: The following unknown storage pools have been found:
ru: Найдены следующие неизвестные пулы хранения:

en: The following unknown volumes have been found:
ru: Были найдены следующие неизвестные тома:

en: The instance %s is currently running, stop it first or pass --force
ru: Экземпляр %s в настоящее время запущен, сначала остановите его или передайте --force

en: The instance is currently running. Use --force to have it stopped and restarted
ru: Экземпляр в настоящее время запущен. Используйте --force для его остановки и перезапуска

en: The instance you are starting doesn't have any network attached to it.
ru: К запускаемому вами экземпляру не подключена никакая сеть.

en: The key %q does not exist on cluster group %q
ru: параметр %q отсутствует в кластерной группе %q

en: The key %q does not exist on cluster member %q
ru: Ключ %q отсутствует у участника кластера %q

en: The minimum refresh rate is 10s
ru: Минимальная скорость обновления - 10 секунд

en: The profile device doesn't exist
ru: Устройство из профиля не существует

en: The property %q does not exist on the cluster group %q: %v
ru: Свойство %q отсутствует в кластерной группе %q: %v

en: The property %q does not exist on the cluster member %q: %v
ru: Свойство %q отсутствует у участника кластера %q: %v

en: The property %q does not exist on the instance %q: %v
ru: Свойство %q отсутствует в экземпляре %q: %v

en: The property %q does not exist on the instance snapshot %s: %v
ru: Свойство %q отсутствует в моментальном снимке экземпляра %s: %v

en: The property %q does not exist on the load balancer %q: %v
ru: Свойство %q отсутствует у балансировщика нагрузки %q: %v

en: The property %q does not exist on the network %q: %v
ru: Свойство %q не существует в сети %q: %v

en: The property %q does not exist on the network ACL %q: %v
ru: Свойство %q отсутствует в списке контроля доступа сети %q: %v

en: The property %q does not exist on the network forward %q: %v
ru: Свойство %q отсутствует в сетевом перенаправлении %q: %v

en: The property %q does not exist on the network integration %q: %v
ru: Свойство %q отсутствует в сетевой интеграции %q: %v

en: The property %q does not exist on the network peer %q: %v
ru: Свойство %q отсутствует у сетевой точки обмена трафиком %q: %v

en: The property %q does not exist on the network zone %q: %v
ru: Свойство %q отсутствует в сетевой DNS зоне %q: %v

en: The property %q does not exist on the network zone record %q: %v
ru: Свойство %q отсутствует в записи сетевой зоны DNS %q: %v

en: The property %q does not exist on the profile %q: %v
ru: Свойство %q отсутствует в профиле %q: %v

en: The property %q does not exist on the project %q: %v
ru: Свойство %q отсутствует в проекте %q: %v

en: The property %q does not exist on the storage bucket %q: %v
ru: Свойство %q отсутствует в сегменте хранилище %q: %v

en: The property %q does not exist on the storage pool %q: %v
ru: Свойство %q отсутствует в пуле хранения %q: %v

en: The property %q does not exist on the storage pool volume %q: %v
ru: Свойство %q не существует в томе пула хранения %q: %v

en: The property %q does not exist on the storage pool volume snapshot %s/%s: %v
ru: Свойство %q не существует в моментальном снимке тома пула хранения %s/%s: %v

en: The property with tag %q does not exist
ru: Свойство с тегом %q не существует

en: The recovery process will be scanning the following storage pools:
ru: Процесс восстановления будет сканировать следующие пулы хранения:

en: The requested backend '%s' isn't available on your system (missing tools)
ru: Запрошенный бэкенд '%s не доступен в вашей системе (отсутствуют инструменты)

en: The requested backend '%s' isn't supported by init
ru: Запрошенный бэкенд '%s не поддерживается системой init

en: The requested interface doesn't exist. Please choose another one.
ru: Запрошенного интерфейса не существует. Выберите другой.

en: The requested network bridge "%s" already exists. Please choose another name.
ru: Запрошенный сетевой мост «%s» уже существует. Пожалуйста, выберите другое название.

en: The requested storage pool "%s" already exists. Please choose another name.
ru: Запрошенный пул хранения «%s» уже существует. Пожалуйста, выберите другое название.

en: The server doesn't have a web UI installed
ru: На сервере не установлен веб интерфейс

en: The server doesn't implement the newer v2 resources API
ru: Сервер не реализует новый API ресурсов v2

en: The specified NIC does not point to the given network (found %s)
ru: Указанный сетевой адаптер не связан с данной сетью (найден %s)

en: The specified device is not a NIC (%s device)
ru: Указанное устройство не является сетевым устройством (%s устройство)

en: The specified device is not a disk (%s device)
ru: Указанное устройство не является диском (%s устройство)

en: The specified disk does not point to the given storage volume (found %s)
ru: Заданный диск не ссылается на указанный том хранения(найдено %s)

en: The specified disk is not in the given pool (found %s)
ru: Указанный диск не находится в заданном пуле (найден %s)

en: The type to create (file, symlink, or directory)
ru: Тип для создания (файл, ссылка или каталог)

en: This client hasn't been configured to use a remote server yet.
    As your platform can't run native Linux instances, you must connect to a remote server.
    
    If you already added a remote server, make it the default with "incus remote switch NAME".
ru: Этот клиент ещё не настроен для использования дистанционного сервера.
    Поскольку ваша платформа не может запускать собственные экземпляры Linux, вам необходимо подключиться к дистанционному серверу.
    
    Если вы уже добавили дистанционный сервер, сделайте его сервером по умолчанию, используя команду "incus remote switch NAME".

en: This command isn't supported on Windows
ru: Эта команда не поддерживается на Windows

en: This command was called with --explain; its arguments are valid, but no further processing is done
ru: Эта команда была названа с --explain; ее аргументы корректны, но никакой дальнейшей обработки не делается

en: This server currently has the following storage pools:
ru: Этот сервер в настоящее время имеет следующие пулы хранения:

en: This server is already clustered
ru: Этот сервер уже участник кластера

en: This server is not available on the network
ru: Этот сервер не доступен по сети

en: Threads:
ru: Потоки:

en: Time to wait for the instance to shutdown cleanly
ru: Время ожидания корректного завершения работы экземпляра

en: Timestamps:
ru: Временные метки:

en: To attach a network to an instance, use: incus network attach
ru: Для подключения сети к экземпляру используйте команду: incus network attach

en: To create a new network, use: incus network create
ru: Для создания новой сети используйте команду: incus network create

en: To detach from the console, press: <ctrl>+a q
ru: Чтобы отсоединиться от консоли, нажмите: <ctrl>+a q

en: To start your first container, try: incus launch images:%s
    Or for a virtual machine: incus launch images:%s --vm
ru: Чтобы запустить свой первый контейнер, попробуйте: incus launch images:%s
    Или для виртуальной машины: incus launch images:%s --vm

en: To use --target, the destination remote must be a cluster
ru: Для использования параметра --target удаленный ресурс должен быть кластером

en: Total: %s
ru: Всего: %s

en: Total: %v
ru: Всего: %v

en: Transceiver type: %s
ru: Тип передатчика: %s

en: Transfer mode, one of pull (default), push or relay
ru: Режим передачи, один из pull (по умолчанию), push или relay

en: Transfer mode. One of pull, push or relay
ru: Режим передачи. Один из pull, push или relay

en: Transferring image: %s
ru: Передача образа: %s

en: Transferring instance: %s
ru: Передача экземпляра: %s

en: Transmit policy
ru: Политика передачи

en: Trust token for %s:
ru: Доверенный токен для %s:

en: Try `incus info --show-log %s%s` for more info
ru: Попробуйте "incus info --show-log %s%s" для получения дополнительной информации

en: Type
ru: Тип

en: Type of certificate
ru: Тип сертификата

en: Type of connection to establish: 'console' for serial console, 'vga' for SPICE graphical output
ru: Тип устанавливаемого подключения: «Консоль» для серийной консоли, «vga» для графического вывода SPICE

en: Type of peer (local or remote)
ru: Тип точки обмена трафиком (локальная или дистанционная)

en: Type: %s
ru: Тип: %s

en: UNLIMITED
ru: НЕОГРАНИЧЕННО

en: UPLOAD DATE
ru: ДАТА ВЫГРУЗКИ

en: USAGE
ru: ИСПОЛЬЗОВАНО

en: USB device:
ru: USB-устройство:

en: USB devices:
ru: USB-устройства:

en: USED BY
ru: ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

en: Unable to connect to any of the cluster members specified in join token
ru: Не получается подключиться к любому из участников кластера, указанных в токене присоединения

en: Unable to create a temporary file: %v
ru: Невозможно создать временный файл: %v

en: Unavailable remote server
ru: Дистанционный сервер недоступен

en: Unknown certificate type %q
ru: Неизвестный тип сертификата %q

en: Unknown channel type for client %q: %s
ru: Неизвестный тип канала связи для клиента %q: %s

en: Unknown column shorthand char '%c' in '%s'
ru: Неизвестный сокращенный символ столбца '%c' в '%s'

en: Unknown console type %q
ru: Неизвестный тип консоли %q

en: Unknown file type '%s'
ru: Неизвестный тип файла '%s

en: Unknown flag --%s
ru: Неизвестный флаг --%s

en: Unknown key: %s
ru: Неизвестный ключ: %s

en: Unknown output type %q
ru: Неизвестный тип вывода %q

en: Unset a cluster group's configuration keys
ru: Убрать параметров конфигурации кластерной группы

en: Unset a cluster member's configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации участника кластера

en: Unset all profiles on the target instance
ru: Убрать все профили с целевого экземпляра

en: Unset device configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации устройства

en: Unset image properties
ru: Убрать свойства образа

en: Unset instance or server configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации сервера или экземпляра

en: Unset network ACL configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации сетевого списка контроля доступа

en: Unset network address set configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации набора сетевых адресов

en: Unset network configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации сетей

en: Unset network forward configuration keys
ru: Сбросить конфигурационные параметры сетевого перенаправления

en: Unset network forward keys
ru: Сбросить ключи сетевого перенаправления

en: Unset network integration configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации сетевой интеграции

en: Unset network load balancer configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации сетевого балансировщика нагрузки

en: Unset network load balancer keys
ru: Убрать параметры сетевого балансировщика нагрузки

en: Unset network peer configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации точки обмена трафиком

en: Unset network peer keys
ru: Убрать параметры точки обмена трафиком

en: Unset network zone configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации сетевой DNS зоны

en: Unset network zone record configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации записи сетевой DNS зоны

en: Unset profile configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации профилей

en: Unset project configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации проекта

en: Unset storage bucket configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации сегмента хранилища

en: Unset storage pool configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации пула хранения

en: Unset storage volume configuration keys
ru: Убрать параметры конфигурации тома хранения

en: Unset storage volume configuration keys
    
    If the type is not specified, Incus assumes the type is "custom".
    Supported values for type are "custom", "container" and "virtual-machine".
ru: Очистить заданные параметры конфигурации тома хранения
    
    Если тип не указан, Incus предполагает, что тип является "custom".
    Поддерживаемые значения для типа - "custom", "container" и "virtual-machine".

en: Unsupported instance type: %s
ru: Неподдерживаемый тип экземпляра: %s

en: Up delay
ru: Задержка включения сети

en: Update cluster certificate
ru: Обновить сертификат кластера

en: Update cluster certificate with PEM certificate and key read from input files.
ru: Обновить сертификат кластера, используя PEM-сертификат и ключ, считанные из входных файлов.

en: Update the target profile from the source if it already exists
ru: Обновить целевой профиль из источника, если он уже существует

en: Updated interval to %v
ru: Обновленный интервал %v

en: Uploaded: %s
ru: Выгружено: %s

en: Upper devices
ru: Вышестоящие устройства

en: Usage:
ru: Использование:

en: Usage: %s
ru: Использование: %s

en: Use "{{.CommandPath}} [<command>] --help" for more information about a command.
ru: Используйте «{{.CommandPath}} [<command>] --help» для получения дополнительной информации о команде.

en: Use storage driver optimized format (can only be restored on a similar pool)
ru: Использовать оптимизированный формат драйвера хранения (может быть восстановлен только на аналогичном пуле)

en: Use storage driver optimized format (can only be restored on a similar pool, ignored for ISO storage volumes)
ru: Использовать формат, оптимизированный для драйвера хранилища (может быть восстановлен только в аналогичном пуле, игнорируется для томов хранения ISO)

en: Use with help or --help to view sub-commands
ru: Используйте с командой help или --help для просмотра подкоманд

en: Used: %v
ru: Использовано: %v

en: User ID to run the command as (default 0)
ru: Идентификатор пользователя, от имени которого будет выполняться команда (по умолчанию 0)

en: User aborted configuration
ru: Пользователь прервал настройку

en: User aborted delete operation
ru: Пользователь прервал операцию удаления

en: VFs: %d
ru: Виртуальных функций (VFs): %d

en: VLAN ID
ru: ИДЕНТИФИКАТОР VLAN

en: VLAN filtering
ru: Фильтрация по VLAN

en: Vendor ID: %v
ru: ID поставщика: %v

en: Vendor: %s
ru: Поставщик: %s

en: Vendor: %v
ru: Поставщик: %v

en: Vendor: %v (%v)
ru: Поставщик: %v (%v)

en: Verb: %s (%s)
ru: infiniband Verb: %s (%s)

en: Version: %s
ru: Версия %s

en: Version: %v
ru: Версия %v

en: Volume Only
ru: Только том

en: Volume description
ru: Описание тома

en: Volume snapshot name is: %s
ru: Название моментального снимка тома: %s

en: Wait for an instance to satisfy a condition
ru: Ждать экземпляр до того как исполнится условие

en: Wait for an instance to satisfy a condition
    
    Supported Conditions:
    
      agent            Wait for the VM agent to be running
      ip               Wait for any globally routable IP address
      ipv4             Wait for a globally routable IPv4 address
      ipv6             Wait for a globally routable IPv6 address
      status=STATUS    Wait for the instance status to become STATUS
ru: Ожидание выполнения условия для экземпляра
    
    Поддерживаемые условия:
    
      agent                        Ожидание запуска агента виртуальной машины
      ip                                Ожидание появления любого глобально маршрутизируемого IP-адреса
      ipv4                           Ожидание появления глобально маршрутизируемого IPv4-адреса
      ipv6                           Ожидание появления глобально маршрутизируемого IPv6-адреса
      status=STATUS     Ожидание изменения статуса экземпляра на STATUS

en: Wait for the daemon to be ready to process requests
ru: Ожидать пока демон будет готов к обработке запросов

en: Wait for the daemon to be ready to process requests
    
      This command will block until the daemon is reachable over its REST API and
      is done with early start tasks like re-starting previously started
      containers.
ru: Дождитесь готовности демона к обработке запросов.
    
       Эта команда будет блокироваться до тех пор, пока демон не
       станет доступен через свой REST API и не завершит выполнение задач 
      раннего запуска, таких как перезапуск ранее запущенных контейнеров.

en: Wait for the operation to complete
ru: Ожидать завершения операции

en: We detected that you are running inside an unprivileged container.
    This means that unless you manually configured your host otherwise,
    you will not have enough uids and gids to allocate to your containers.
    
    Your container's own allocation can be reused to avoid the problem.
    Doing so makes your nested containers slightly less safe as they could
    in theory attack their parent container and gain more privileges than
    they otherwise would.
ru: Мы обнаружили, что вы работаете внутри непривилегированного контейнера.
    Это означает, что если вы вручную не настроили хост иначе,
    у вас не будет достаточно идентификаторов пользователей (uid) и групп (gid) для выделения вашим контейнерам.
    
    Выделенные контейнером ресурсы можно использовать повторно, чтобы избежать этой проблемы.
    В этом случае ваши вложенные контейнеры станут немного менее безопасными, поскольку они
    теоретически могут атаковать свой родительский контейнер и получить больше привилегий, чем
    в обычном случае.

en: Web server running at: %s
ru: Веб-сервер работает по адресу: %s

en: What IP address or DNS name should be used to reach this server?
ru: Какой IP-адрес или DNS-имя следует использовать для доступа к этому серверу?

en: What IPv4 address should be used?
ru: Какой IPv4-адрес следует использовать?

en: What IPv6 address should be used?
ru: Какой IPv6-адрес следует использовать?

en: What member name should be used to identify this server in the cluster?
ru: Какое имя участника следует использовать для идентификации этого сервера в кластере?

en: What should the new bridge be called?
ru: Как следует назвать новый мост?

en: Where should this storage pool store its data?
ru: Где этот пул хранения должен хранить свои данные?

en: Whether or not to only backup the instance (without dependent volumes)
ru: Следует ли создавать резервную копию только экземпляра (без зависимых томов)

en: Whether or not to only backup the instance (without snapshots)
ru: Создавать ли резервную копию только экземпляра (без моментальных снимков)

en: Whether or not to restore the instance's disk only
ru: Восстанавливать ли только диск экземпляра

en: Whether or not to restore the instance's running state from snapshot (if available)
ru: Восстанавливать ли исполняемое состояние экземпляра из снимка (при наличии в снимке состояние)

en: Whether or not to snapshot the instance's running state
ru: Следует ли делать моментальный снимок состояния исполнения экземпляра

en: Wipe the instance root disk and re-initialize with a new image (or empty volume).
ru: Стереть корневой диск экземпляра и повторно его инициализировать с помощью нового образа (или пустого тома).

en: Would you like a YAML "init" preseed to be printed?
ru: Показать сохраненные параметры предварительной настройки в формате "init" YAML ?

en: Would you like stale cached images to be updated automatically?
ru: Хотите, чтобы устаревшие кэшированные образы автоматически обновлялись?

en: Would you like the server to be available over the network?
ru: Хотите, чтобы сервер был доступен по сети?

en: Would you like those to be recovered?
ru: Хотите их восстановить?

en: Would you like to NAT IPv4 traffic on your bridge?
ru: Хотите использовать NAT для IPv4 трафика на вашем мосту?

en: Would you like to NAT IPv6 traffic on your bridge?
ru: Хотите использовать NAT для IPv6 трафика на вашем мосту?

en: Would you like to continue with scanning for lost volumes?
ru: Хотите продолжить поиск потерянных томов?

en: Would you like to create a new btrfs subvolume under %s?
ru: Хотите создать новый вложенный btrfs том в разделе %s?

en: Would you like to create a new local network bridge?
ru: Хотите создать новый локальный сетевой мост?

en: Would you like to create a new zfs dataset under rpool/incus?
ru: Хотите создать новый набор данных (dataset) в ZFS пуле rpool/incus?

en: Would you like to have your containers share their parent's allocation?
ru: Хотите, чтобы ваши контейнеры использовали ресурсы, выделенные их родительскому контейнеру?

en: Would you like to recover another storage pool?
ru: Хотите восстановить еще один пул хранения данных?

en: Would you like to use an existing bridge or host interface?
ru: Хотите использовать существующий мостовой интерфейс или интерфейс хоста?

en: Would you like to use an existing empty block device (e.g. a disk or partition)?
ru: Хотите использовать уже имеющееся пустое блочное устройство (например, диск или раздел)?

en: Would you like to use clustering?
ru: Хотите использовать кластеризацию?

en: YES
ru: ДА (YES)

en: You are currently missing the following:
ru: В настоящее время у вас отсутствует следующее:

en: You can't pass -t and -T at the same time
ru: Нельзя одновременно передавать параметры -t и -T

en: You can't pass -t or -T at the same time as --mode
ru: Нельзя одновременно передавать параметры -t или -T и --mode

en: You must specify a destination instance name
ru: Необходимо указать название целевого экземпляра

en: Zone description
ru: Описание DNS зоны

en: address
ru: адрес

en: address set
ru: Набор адресов

en: alias
ru: псевдоним

en: application
ru: приложение

en: backend
ru: бэкенд

en: backup file
ru: файл резервной копии

en: bucket
ru: Сегмент хранилища

en: cannot parse this argument; unexpected %s
ru: Не удается обработать этот аргумент; неожиданное значние %s

en: cannot parse this argument; unexpected %s in %s
ru: Не удается обработать этот аргумент; неожиданное значение %s в %s

en: client
ru: клиент

en: cluster
ru: кластер

en: command
ru: команда

en: command-line argument
ru: аргумент командной строки

en: condition
ru: условие

en: current
ru: используемый

en: description
ru: описание

en: device
ru: устройство

en: directory
ru: директория

en: disabled
ru: отключено

en: driver
ru: драйвер

en: enabled
ru: включено

en: ephemeral
ru: эфемерный

en: error: %v
ru: ошибка: %v

en: expected %s
ru: ожидалось %s

en: expiry
ru: хранить до

en: file
ru: файл

en: filter
ru: фильтр

en: fingerprint
ru: отпечаток

en: group
ru: группа

en: image
ru: образ

en: incus alias remove my-list
        Remove the "my-list" alias.
ru: incus alias remove my-list
        Удалить псевдоним "my-list".

en: incus alias rename list my-list
        Rename existing alias "list" to "my-list".
ru: incus alias rename list my-list
        Переименовать существующий псевдоним "list" в "my-list".

en: incus cluster edit <cluster member> < member.yaml
        Update a cluster member using the content of member.yaml
ru: incus cluster edit <cluster member> < member.yaml
        Обновить участника кластера, используя содержимое файла member.yaml

en: incus cluster group assign foo default,bar
        Set the groups for "foo" to "default" and "bar".
    
    incus cluster group assign foo default
        Reset "foo" to only using the "default" cluster group.
ru: incus cluster group assign foo default,bar
        Задать кластерные группы для "foo" на "default" и "bar".
    
    incus cluster group assign foo default
        Сбросить кластерные группы для "foo" только на группу "default".

en: incus config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk source=/share/c1 path=/opt
        Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.
    
    incus config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk pool=some-pool source=some-volume path=/opt
        Will mount the some-volume volume on some-pool onto /opt in the instance.
ru: incus config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk source=/share/c1 path=/opt
        Примонтирует директорию хоста  /share/c1 как директория /opt экземпляра.
    
    incus config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk pool=some-pool source=some-volume path=/opt
        Примонтирует Том some-volume из пула хранения some-pool к  директории /opt экземпляра.

en: incus config set [<remote>:]<instance> limits.cpu=2
        Will set a CPU limit of "2" for the instance.
    
    incus config set my-instance cloud-init.user-data - < cloud-init.yaml
        Sets the cloud-init user-data for instance "my-instance" by reading "cloud-init.yaml" through stdin.
    
    incus config set core.https_address=[::]:8443
        Will have the server listen on IPv4 and IPv6 port 8443.
ru: incus config set [<сервер>:]<экземпляр> limits.cpu=2
        Установит ограничение на использование ЦП "2" для экземпляра.
    
    incus config set my-instance cloud-init.user-data - < cloud-init.yaml
       Устанавливает пользовательские данные cloud-init для экземпляра "my-instance", считывая "cloud-init.yaml" через стандартный ввод.
    
    incus config set core.https_address=[::]:8443
        Сервер будет ожидать соединения на порту 8443 для IPv4 и IPv6 адресов.

en: incus custom volume file pull local v1/foo/etc/hosts .
       To pull /etc/hosts from the custom volume and write it to the current directory.
    
    incus file pull local v1 foo/etc/hosts -
       To pull /etc/hosts from the custom volume and write its output to standard output.
ru: incus custom volume file pull local v1/foo/etc/hosts .
        Извлечет файл /etc/hosts из пользовательского тома и записать его в текущую директорию.
    
    incus file pull local v1 foo/etc/hosts -
        Извлечет файл /etc/hosts из пользовательского тома и записать его содержимое в стандартный вывод.

en: incus debug dump-memory vm1 memory-dump.elf --format=elf
        Creates an ELF format memory dump of the vm1 instance.
ru: incus debug dump-memory vm1 memory-dump.elf --format=elf
        Создать дамп памяти экземпляра vm1 в формате ELF.

en: incus exec c1 bash
    	Run the "bash" command in instance "c1"
    
    incus exec c1 -- ls -lh /
    	Run the "ls -lh /" command in instance "c1"
ru: incus exec c1 bash
    	Запустить команду "bash" в экземпляре "c1"
    
    incus exec c1 -- ls -lh /
    	Запустите команду "ls -lh /" в экземпляре "c1"

en: incus export u1 backup0.tar.gz
    	Download a backup tarball of the u1 instance.
    
    incus export u1 -
    	Download a backup tarball with it written to the standard output.
ru: incus export u1 backup0.tar.gz
    	Скачать резервную копию экземпляра u1 в формате tarball.
    
    incus export u1 -
    	Скачать резервную копию в формате tarball, которая будет выведена в стандартный вывод.

en: incus file create foo/bar
       To create a file /bar in the foo instance.
    
    incus file create --type=symlink foo/bar baz
       To create a symlink /bar in instance foo whose target is baz.
ru: incus file create foo/bar
        Создать файл /bar в экземпляре foo.
    
    incus file create --type=symlink foo/bar baz
        Создать символическую ссылку /bar в экземпляре foo, целевым объектом которой является baz.

en: incus file mount foo/root fooroot
       To mount /root from the instance foo onto the local fooroot directory.
    
    incus file mount foo
       To start an SSH SFTP listener for the root filesystem of instance foo.
ru: incus file mount foo/root fooroot
        Монтирование каталога /root с экземпляра foo в локальный каталог fooroot.
    
    incus file mount foo
        Запуск SSH SFTP-сервера для корневой файловой системы экземпляра foo.

en: incus file pull foo/etc/hosts .
       To pull /etc/hosts from the instance and write it to the current directory.
    
    incus file pull foo/etc/hosts -
       To pull /etc/hosts from the instance and write its output to standard output.
ru: incus file pull foo/etc/hosts .
        Извлечь файл /etc/hosts из экземпляра и записать его в текущий каталог.
    
    incus file pull foo/etc/hosts -
        Извлечь файл /etc/hosts из экземпляра и записать его содержимое в стандартный поток вывода.

en: incus file push /etc/hosts foo/etc/hosts
       To push /etc/hosts into the instance "foo".
    
    echo "Hello world" | incus file push - foo/root/test
       To read "Hello world" from standard input and write it into /root/test in instance "foo".
ru: incus file push /etc/hosts foo/etc/hosts
        Выгрузить файл /etc/hosts в экземпляр "foo".
    
    echo "Hello world" | incus file push - foo/root/test
        Прочитать "Hello world" из стандартного ввода и записать его в /root/test в экземпляре "foo".

en: incus image edit <image>
        Launch a text editor to edit the properties
    
    incus image edit <image> < image.yaml
        Load the image properties from a YAML file
ru: incus image edit <image>
        Запустить текстовый редактор для редактирования свойств
    
    incus image edit <image> < image.yaml
        Загрузить свойства образа из файла YAML

en: incus import backup0.tar.gz
        Create a new instance using backup0.tar.gz as the source.
ru: incus import backup0.tar.gz
        Создать новый экземпляр, используя backup0.tar.gz в качестве источника.

en: incus info [<remote>:]<instance> [--show-log]
        For instance information.
    
    incus info [<remote>:] [--resources]
        For server information.
ru: incus info [<сервер>:]<экземпляр> [--show-log]
        Информация об экземпляре.
    
    incus info [<сервер>:] [--resources]
        Информация о сервере.

en: incus list -c nFs46,volatile.eth0.hwaddr:MAC,config:image.os,devices:eth0.parent:ETHP
      Show instances using the "NAME", "BASE IMAGE", "STATE", "IPV4", "IPV6" and "MAC" columns.
      "BASE IMAGE", "MAC" and "IMAGE OS" are custom columns generated from instance configuration keys.
      "ETHP" is a custom column generated from a device key.
    
    incus list -c ns,user.comment:comment
      List instances with their running state and user comment.
ru: incus list -c nFs46,volatile.eth0.hwaddr:MAC,config:image.os,devices:eth0.parent:ETHP
        Отобразить экземпляры, используя столбцы "НАЗВАНИЕ", "БАЗОВЫЙ ОБРАЗ", "СТАТУС", "IPV4", "IPV6" и "MAC".
        "БАЗОВЫЙ ОБРАЗ", "MAC" и "ОБРАЗ OS" — это пользовательские столбцы, созданные на основе ключей конфигурации экземпляра.
        "ETHP" — это пользовательский столбец, созданный на основе ключа устройства.
    
    incus list -c ns,user.comment:comment
        Отображает список экземпляров с их состоянием работы и комментарием пользователя.

en: incus monitor --type=logging
        Only show log messages.
    
    incus monitor --pretty --type=logging --loglevel=info
        Show a pretty log of messages with info level or higher.
    
    incus monitor --type=lifecycle
        Only show lifecycle events.
ru: incus monitor --type=logging
        Отображать только сообщения журнала.
    
    incus monitor --pretty --type=logging --loglevel=info
        Отображать красиво оформленный журнал сообщений с уровнем info или важнее.
    
    incus monitor --type=lifecycle
        Отображать только события жизненного цикла.

en: incus move [<remote>:]<source instance> [<remote>:][<destination instance>] [--instance-only]
        Move an instance between two hosts, renaming it if destination name differs.
    
    incus move <old name> <new name> [--instance-only]
        Rename a local instance.
ru: incus move [<remote>:]<source instance> [<remote>:][<destination instance>] [--instance-only]
        Переместить экземпляр между двумя хостами, переименовав его, если имя назначения отличается.
    
    incus move <old name> <new name> [--instance-only]
        Переименовать локальный экземпляр.

en: incus network create foo
        Create a new network called foo
    
    incus network create foo < config.yaml
        Create a new network called foo using the content of config.yaml.
    
    incus network create bar network=baz --type ovn
        Create a new OVN network called bar using baz as its uplink network
ru: incus network create foo
        Создать новую сеть с именем foo
    
    incus network create foo < config.yaml
        Создать новую сеть с именем foo, используя содержимое файла config.yaml.
    
    incus network create bar network=baz --type ovn
        Создать новую сеть OVN с именем bar, используя baz в качестве сети восходящего канала

en: incus network forward create n1 127.0.0.1
    
    incus network forward create n1 127.0.0.1 < config.yaml
        Create a new network forward for network n1 from config.yaml
ru: incus network forward create n1 127.0.0.1
    
    incus network forward create n1 127.0.0.1 < config.yaml
        Создать новое сетевое перенаправление для сети n1 из файла config.yaml

en: incus network integration edit <network integration> < network-integration.yaml
        Update a network integration using the content of network-integration.yaml
ru: incus network integration edit <network integration> < network-integration.yaml
        Обновить сетевую интеграцию, используя содержимое файла network-integration.yaml

en: incus network peer create default peer1 web/default
        Create a new peering between network "default" in the current project and network "default" in the "web" project
    
    incus network peer create default peer2 ovn-ic --type=remote
        Create a new peering between network "default" in the current project and other remote networks through the "ovn-ic" integration
    
    incus network peer create default peer3 web/default < config.yaml
    	Create a new peering between network default in the current project and network default in the web project using the configuration
    	in the file config.yaml
ru: incus network peer create default peer1 web/default
        Создать новую точку обмена трафиком между сетью "default" в текущем проекте и сетью "default" в проекте "web"
    
    incus network peer create default peer2 ovn-ic --type=remote
        Создать новую точку обмена трафиком между сетью "default" в текущем проекте и другими сетями через интеграцию "ovn-ic"
    
    incus network peer create default peer3 web/default < config.yaml
    	Создать новую точку обмена трафиком между сетью "default" в текущем проекте и сетью "default" в проекте "web", используя конфигурацию
    	в файле config.yaml

en: incus operation show 344a79e4-d88a-45bf-9c39-c72c26f6ab8a
        Show details on that operation UUID
ru: incus operation show 344a79e4-d88a-45bf-9c39-c72c26f6ab8a
        Показать подробности этой операции идентифицируемой UUID

en: incus profile create p1
        Create a profile named p1
    
    incus profile create p1 < config.yaml
        Create a profile named p1 with configuration from config.yaml
ru: incus profile create p1
        Создать профиль с именем p1
    
    incus profile create p1 < config.yaml
        Создать профиль с именем p1 с конфигурацией из файла config.yaml

en: incus profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk source=/share/c1 path=/opt
        Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.
    
    incus profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk pool=some-pool source=some-volume path=/opt
        Will mount the some-volume volume on some-pool onto /opt in the instance.
ru: incus profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk source=/share/c1 path=/opt
        Примонтирует директорию /share/c1 хоста в директорию /opt экземпляра.
    
    incus profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk pool=some-pool source=some-volume path=/opt
        Примонтирует Том some-volume из пула хранения some-pool к  директории/opt экземпляра.

en: incus profile edit <profile> < profile.yaml
        Update a profile using the content of profile.yaml
ru: incus profile edit <profile> < profile.yaml
        Обновить профиль используя содержимое файла profile.yaml

en: incus project create p1
        Create a project named p1
    
    incus project create p1 < config.yaml
        Create a project named p1 with configuration from config.yaml
ru: incus project create p1
        Создать проект с названием p1
    
    incus project create p1 < config.yaml
        Создать проект с названием p1 и конфигурацией из файла config.yaml

en: incus project edit <project> < project.yaml
        Update a project using the content of project.yaml
ru: incus project edit <project> < project.yaml
        Обновить проект, используя содержимое файла project.yaml

en: incus query -X DELETE --wait /1.0/instances/c1
        Delete local instance "c1".
ru: incus query -X DELETE --wait /1.0/instances/c1
        Удалить локальный экземпляр "c1".

en: incus snapshot create u1 snap0
    	Create a snapshot of "u1" called "snap0".
    
    incus snapshot create u1 snap0 < config.yaml
    	Create a snapshot of "u1" called "snap0" with the configuration from "config.yaml".
ru: incus snapshot create u1 snap0
    	Создать моментальный снимок "u1" с названием "snap0".
    
    incus snapshot create u1 snap0 < config.yaml
    	Создать снимок "u1" с названием "snap0" и конфигурацией из файла "config.yaml".

en: incus snapshot restore u1 snap0
        Restore instance u1 to snapshot snap0
ru: incus snapshot restore u1 snap0
        Восстановить экземпляр u1 в состояние моментального снимка snap0

en: incus storage bucket create p1 b01
    	Create a new storage bucket named b01 in storage pool p1
    
    incus storage bucket create p1 b01 < config.yaml
    	Create a new storage bucket named b01 in storage pool p1 using the content of config.yaml
ru: incus storage bucket create p1 b01
    	Создать новый сегмент хранилища с названием b01 в пуле хранения p1
    
    incus storage bucket create p1 b01 < config.yaml
    	Создать новый сегмент хранилища с именем b01 в пуле хранения p1, используя содержимое файла config.yaml

en: incus storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> < bucket.yaml
        Update a storage bucket using the content of bucket.yaml.
ru: incus storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> < bucket.yaml
        Обновить сегмент хранилища, используя содержимое файла bucket.yaml.

en: incus storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> <key> < key.yaml
        Update a storage bucket key using the content of key.yaml.
ru: incus storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> <key> < key.yaml
        Обновить ключ сегмента хранилища, используя содержимое файла key.yaml.

en: incus storage bucket export default b1
        Download a backup tarball of the b1 storage bucket from the default pool.
ru: incus storage bucket export default b1
        Загрузить резервную копию сегмента хранилища b1 из пула хранения default в формате tarball.

en: incus storage bucket import default backup0.tar.gz
    		Create a new storage bucket using backup0.tar.gz as the source.
ru: incus storage bucket import default backup0.tar.gz
    		Создать новый сегмент хранения, используя backup0.tar.gz в качестве источника.

en: incus storage bucket key create p1 b01 k1
    	Create a key called k1 for the bucket b01 in the pool p1.
    
    incus storage bucket key create p1 b01 k1 < config.yaml
    	Create a key called k1 for the bucket b01 in the pool p1 using the content of config.yaml.
ru: incus storage bucket key create p1 b01 k1
    	Создать ключ с именем k1 для сегмента хранилища b01 в пуле хранения p1.
    
    incus storage bucket key create p1 b01 k1 < config.yaml
    	Создать ключ под названием k1 для сегмента хранилища b01 в пуле хранения p1, используя содержимое файла config.yaml.

en: incus storage bucket key show default data foo
        Will show the properties of a bucket key called "foo" for a bucket called "data" in the "default" pool.
ru: incus storage bucket key show default data foo
        Отобразит свойства ключа под названием "foo" для сегмента хранения "data" в пуле хранения "default".

en: incus storage bucket show default data
        Will show the properties of a bucket called "data" in the "default" pool.
ru: incus storage bucket show default data
        Отобразит свойства сегмента хранилища под названием "data" в пуле "default".

en: incus storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml
        Update a storage pool using the content of pool.yaml.
ru: incus storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml
        Обновить пул хранения, используя содержимое файла pool.yaml.

en: incus storage volume create default foo
        Create custom storage volume "foo" in pool "default"
    
    incus storage volume create default foo < config.yaml
        Create custom storage volume "foo" in pool "default" with configuration from config.yaml
ru: incus storage volume create default foo
        Создаст пользовательский том хранения "foo" в пуле "default"
    
    incus storage volume create default foo < config.yaml
        Создаст пользовательский том хранения"foo" в пуле "default" с настройкой из config.yaml

en: incus storage volume edit default container/c1
        Edit container storage volume "c1" in pool "default"
    
    incus storage volume edit default foo < volume.yaml
        Edit custom storage volume "foo" in pool "default" using the content of volume.yaml
ru: incus storage volume edit default container/c1
        Изменит том хранения контейнера "c1" в пуле "default"
    
    incus storage volume edit default foo < volume.yaml
        Изменит пользовательский том хранения "foo" в пуле "default", используя содержимое файла volume.yaml

en: incus storage volume file create foo bar/baz
       To create a file baz in the bar volume on the foo pool.
    
    incus file create --type=symlink foo bar/baz qux
       To create a symlink qux in bar storage volume on the foo pool whose target is baz.
ru: incus storage volume file create foo bar/baz
        Создаст файл baz в томе bar из пула foo.
    
    incus file create --type=symlink foo bar/baz qux
        Создаст символическую ссылку qux в томе хранения bar из пула foo, целью которой является baz.

en: incus storage volume file mount mypool myvolume localdir
       To mount the storage volume myvolume from pool mypool onto the local directory localdir.
    
    incus storage volume file mount mypool myvolume
       To start an SSH SFTP listener for the storage volume myvolume from pool mypool.
ru: incus storage volume file mount mypool myvolume localdir
        Примонтирует том хранения myvolume из пула mypool в локальный каталог localdir.
    
    incus storage volume file mount mypool myvolume
        Запустит SSH SFTP сервер для тома хранения myvolume из пула mypool.

en: incus storage volume file push /etc/hosts local v1/etc/hosts
       To push /etc/hosts into the custom volume "v1".
    
    echo "Hello world" | incus storage volume file push - local v1 test
       To read "Hello world" from standard input and write it into test in volume "v1".
ru: incus storage volume file push /etc/hosts local v1/etc/hosts
        Поместит файл /etc/hosts в пользовательский том "v1".
    
    echo "Hello world" | incus storage volume file push - local v1 test
        Прочитает "Hello world" из стандартного ввода и запишет это в файл test в томе "v1".

en: incus storage volume get default data size
        Returns the size of a custom volume "data" in pool "default"
    
    incus storage volume get default virtual-machine/data snapshots.expiry
        Returns the snapshot expiration period for a virtual machine "data" in pool "default"
ru: incus storage volume get default data size
        Возвращает размер пользовательского тома "data" в пуле "default"
    
    incus storage volume get default virtual-machine/data snapshots.expiry
        Возвращает период истечения срока хранения моментальных снимков для виртуальной машины "data" в пуле "default"

en: incus storage volume import default backup0.tar.gz
        Create a new custom volume using backup0.tar.gz as the source
    
    incus storage volume import default some-installer.iso installer --type=iso
        Create a new custom volume storing some-installer.iso for use as a CD-ROM image
ru: incus storage volume import default backup0.tar.gz
        Создаёт новый пользовательский том, используя backup0.tar.gz в качестве источника
    
    incus storage volume import default some-installer.iso installer --type=iso
        Создаёт новый пользовательский том, хранящий some-installer.iso для использования в качестве образа CD-ROM

en: incus storage volume info default foo
        Returns state information for a custom volume "foo" in pool "default"
    
    incus storage volume info default virtual-machine/v1
        Returns state information for virtual machine "v1" in pool "default"
ru: incus storage volume info default foo
        Возвращает информацию о состоянии пользовательского тома "foo" в пуле "default"
    
    incus storage volume info default virtual-machine/v1
        Возвращает информацию о состоянии виртуальной машины "v1" в пуле "default"

en: incus storage volume set default data size=1GiB
        Sets the size of a custom volume "data" in pool "default" to 1 GiB
    
    incus storage volume set default virtual-machine/data snapshots.expiry=7d
        Sets the snapshot expiration period for a virtual machine "data" in pool "default" to seven days
ru: incus storage volume set default data size=1GiB
        Устанавливает размер пользовательского тома "data" в пуле "default" равным 1 гигабайту
    
    incus storage volume set default virtual-machine/data snapshots.expiry=7d
        Устанавливает срок хранения моментального снимка для виртуальной машины "data" в пуле "default" равным семи дням

en: incus storage volume show default foo
        Will show the properties of custom volume "foo" in pool "default"
    
    incus storage volume show default virtual-machine/v1
        Will show the properties of the virtual-machine volume "v1" in pool "default"
    
    incus storage volume show default container/c1
        Will show the properties of the container volume "c1" in pool "default"
ru: incus storage volume show default foo
        Покажет свойства пользовательского тома "foo" в пуле "default"
    
    incus storage volume show default virtual-machine/v1
        Покажет свойства тома виртуальной машины "v1" в пуле "default"
    
    incus storage volume show default container/c1
       Покажет свойства тома контейнера "c1" в пуле "default"

en: incus storage volume snapshot create default foo snap0
        Create a snapshot of "foo" in pool "default" called "snap0"
    
    incus storage volume snapshot create default vol1 snap0 < config.yaml
        Create a snapshot of "foo" in pool "default" called "snap0" with the configuration from "config.yaml"
ru: incus storage volume snapshot create default foo snap0
        Создаст моментальный снимок "foo" в пуле "default" под названием"snap0"
    
    incus storage volume snapshot create default vol1 snap0 < config.yaml
        Создаст моментальный снимок "foo" в пуле "default" под названием "snap0" с конфигурацией из "config.yaml"

en: incus storage volume unset default foo size
        Removes the size/quota of custom volume "foo" in pool "default"
    
    incus storage volume unset default virtual-machine/v1 snapshots.expiry
        Removes the snapshot expiration period of virtual machine volume "v1" in pool "default"
ru: incus storage volume unset default foo size
         Удаляет размер/квота пользовательского тома "foo" в пуле "default"
    
    incus storage volume unset default virtual-machine/v1 snapshots.expiry
        Удаляет ограничение срока хранения моментального снимка тома виртуальной машины "v1" в пуле "default"

en: incus wait v1 agent
    	Wait for VM instance v1 to have a functional agent.
ru: incus wait v1 agent
    	Дождаться, пока в экземпляре виртуальной машины v1 появится функционирующий агент.

en: info
ru: информация

en: instance
ru: экземпляр

en: interface
ru: интерфейс

en: key
ru: параметр

en: listen address
ru: адрес для подключений

en: listen port
ru: Порт для подключений

en: member
ru: участник

en: n
ru: нет (n)

en: name
ru: название

en: network
ru: сеть

en: network integration
ru: сетевая интеграция

en: network or integration
ru: сеть или сетевая интеграция

en: new %s name
ru: новое название %s

en: no
ru: нет

en: not enough arguments; expected a value for %s
ru: Недостаточно аргументов; ожидалось значение для %s

en: ok (y/n/[fingerprint])?
ru: принять y(да)/n(нет)/[отпечаток]?

en: one of %s or %s
ru: %s или %s

en: operation
ru: операция

en: path
ru: путь

en: peer
ru: точка обмена трафиком

en: please use `incus profile`
ru: пожалуйста, используйте `incus profile`

en: pool
ru: пул

en: port
ru: порт

en: profile
ru: профиль

en: project
ru: проект

en: protocol
ru: протокол

en: query
ru: запрос

en: record
ru: запись

en: remote
ru: сервер

en: role
ru: роль

en: rootfs tarball
ru: архив корневой ФС

en: snapshot
ru: моментальный снимок

en: space used
ru: использованное пространство

en: sshfs has stopped
ru: sshfs остановлен

en: sshfs mounting %q on %q
ru: sshfs монтирует %q в %q

en: stdin can only be used once, with no other source arguments
ru: Функция stdin может быть использована только один раз, без каких-либо других аргументов источника

en: symlink target path
ru: Целевой путь символической ссылки

en: tarball
ru: архив

en: target %s
ru: цель %s

en: template
ru: шаблон

en: token
ru: токен

en: too many arguments; unexpected %s
ru: Слишком много аргументов; неожиданный %s

en: total space
ru: итого пространства

en: type
ru: тип

en: unexpected %s
ru: неожиданно %s

en: unexpected %s; expected %s
ru: неожиданный %s; ожидалось %s

en: unexpected end of argument; did you forget a suffix?
ru: Неожиданный конец аргумента; вы забыли суффикс?

en: unreachable
ru: недостижим

en: used by
ru: используется в

en: value
ru: значение

en: volume
ru: Том

en: warning UUID
ru: UUID предупреждения

en: y
ru: да (y)

en: yes
ru: да

en: zone
ru: DNS зона
