initz 0.0.11+20030603cvs-6 - en to ja translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to install a system-wide initz service?
ja: システム全体の Initz サービスをインストールしますか?

note: Type: boolean Description
en: If you accept here all users in your system can use Initz automatically.
ja: 「はい」と答えた場合、あなたのシステム上のユーザは全員 Initz を自動的に使用することができます。
