inkscape - en to mn translation catalogue (135 entries)

en: Pencil
mn: Харандаа

en: New document %d
mn: Шинэ документ %d

en: Unnamed document %d
mn: Нэргүй документ %d

en: Width:
mn: Өргөн:

en: Height:
mn: Өндөр:

en: Type:
mn: Төрөл:

en: Raise
mn: Дээшлүүлэх

en: Background color
mn: Арын дэвсгэрийн өнгө

en: Point
mn: Цэг

en: Image
mn: Дүр

en: In
mn: Том

en: Drawing
mn: Зурах

en: Grid
mn: Тор

en: Select
mn: Сонгох

en: Cancel
mn: Цуцлах

en: Select file to open
mn: Нээх файлыг сонгох

note: TRANSLATORS: 'en' is an ISO 639-1 language code. Replace with language code for your language, i.e. the name of your .po file
en: en
mn: mn

en: Select file to import
mn: Оруулах файлыг сонгох

en: Duplicate
mn: Хувилах

en: DPI
mn: ДПИ

en: WIDTH
mn: Өргөн

en: HEIGHT
mn: Өндөр

en: COLOR
mn: Өнгө

en: Untitled document
mn: Гарчиггүй документ

en: Unit
mn: Нэгж

note: TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
mn: Холбох:

en: Scale
mn: Масштаб

en: Angle:
mn: Өнцөг:

en: Ellipse
mn: Эллипс

en: Group
mn: Бүлэг

en: Ungroup
mn: Бүлэггүй

en: Object
mn: Объект

en: Rectangle
mn: Тэгш өнцөгт

en: Spiral
mn: Спирал

en: Star
mn: Од

en: Text
mn: Бичиг

en: Combine
mn: Хамтатгах

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkTitleAttribute
en: Title:
mn: Гарчиг:

en: Delete
mn: Устгах

en: Paste
mn: Наах

en: Rotate
mn: Эргүүлэх

en: Move
mn: Зөөх

en: Union
mn: Нэгдэл

en: Intersection
mn: Огтлолцол

en: Align
mn: Эмхэтгэх

en: Distribute
mn: Тараах

en: Nodes
mn: Зангилаа

en: Last selected
mn: Сүүлд сонгогдсон

en: First selected
mn: Эхэнд сонгогдсон

en: Page
mn: Хуудас

en: Value
mn: Утга

en: Delete attribute
mn: Шинжийг устгах

en: Page border color
mn: Хуудасны ирмэгийн өнгө

en: Guideline color
mn: Таниулагч шугамын өнгө

en: Highlighted guideline color
mn: Тодотгосон таниулагч шугамын өнгө

en: Units:
mn: Нэгж:

en: dpi
mn: дпи

en: Export in progress
mn: Дарааллаар гаргах

en: Target:
mn: Биет:

en: Zoom
mn: Томруулах

en: Pen
mn: Үзэг

en: Calligraphy
mn: Каллиграф

en: Dropper
mn: Унагах

en: Windows
mn: Цонх

en: pixels
mn: пиксел

en: Export
mn: Гаргах

en: Create
mn: Үүсгэх

en: ID
mn: ТТ

en: None
mn: Хоосон

en: Unknown
mn: Үл мэдэгдэх

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkRoleAttribute Identifies the type of the related resource with an absolute URI
en: Role:
mn: Дүр:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
en: Arcrole:
mn: Нумын дүр:

en: Show:
mn: Үзүүлэх:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
mn: Идэвхжих:

en: URL:
mn: URL хаяг:

en: Ref
mn: Рэф

en: Fill
mn: Дүүргэх

en: Drag to reorder nodes
mn: Зангилааг эрэмблэхээр чирэх

en: New element node
mn: Шинэ элентийн зангилаа

en: New text node
mn: Шинэ бичгийн зангилаа

en: Duplicate node
mn: Зангилааг хувилах

en: Delete node
mn: Зангилааг устгах

en: Unindent node
mn: Салангид бус зангилаа

en: Indent node
mn: Салангид зангилаа

en: Raise node
mn: Зангилааг дээшлүүлэх

en: Lower node
mn: Зангилааг доошлуулах

en: Units
mn: Нэгж

en: Mass:
mn: Жин:

en: Spacing:
mn: Зай:

en: Insert new nodes into selected segments
mn: Сонгосон муруйд шинэ зангилаа оруулах

en: Delete selected nodes
mn: Сонгосон зангилааг устгах

en: Make selected nodes corner
mn: Сонгосон зангилааг өнцөг болгох

en: Make selected nodes smooth
mn: Сонгосон зангилааг мохоох

en: Make selected segments lines
mn: Сонгосон муруйг шугам болгох

en: Make selected segments curves
mn: Сонгосон муруйг шугам болгох

en: Defaults
mn: Үндсэн утга

en: Inner radius:
mn: Дотоод радиус:

en: Corners:
mn: Булан:

en: RGB
mn: РЖБ(RGB)

en: CMYK
mn: СМҮК

en: Font family
mn: Бичгийн хэвийн бүл

en: Selection
mn: Сонгох

en: Does nothing
mn: Юу ч хийхгүй

en: Save document
mn: Документ хадгалах

en: Print document
mn: Документийг хэвлэх

en: Duplicate Selected Objects
mn: Сонгосон объектийг хувилах

en: Delete all objects from document
mn: Документээс бүх объектийг устгах

en: Group selected objects
mn: Сонгосон объектуудийг бүлэг болгох

en: Remove transformations from object
mn: Объект хөрвүүлэхийг болих

en: Convert selected object to path
mn: Сонгогдсон объектийг замруу хувиргах

en: Flip selected objects horizontally
mn: Сонгогдсон объектийг хэвтээ тэнхлэгээр ойлгох

en: Flip selected objects vertically
mn: Сонгогдсон объектийг босоо тэнхлэгээр ойлгох

en: Select and transform objects
mn: Объектийг сонгох ба хөрвүүлэх

en: Create stars and polygons
mn: Од ба олон өнцөгт үүсгэх

en: Create spirals
mn: Спирал үүсгэх

en: Create and edit text objects
mn: Бичиг объект үүсгэх ба засах

en: Zoom drawing if window size changes
mn: Цонхны хэмжээ өөрчлөгдвөл зургийн харагдац өөрчлөгдөнө

en: No document selected
mn: Документ сонгогдоогүй

en: No gradients in document
mn: Документэд градиент байхгүй

en: No gradient selected
mn: Градиент сонгогдоогүй

en: No paint
mn: Будаггүй

en: Linear gradient
mn: Шугаман градиент

en: Radial gradient
mn: Өнцгөн градиент

en: Set attribute
mn: Шинжний тохиргоо

note: TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines spw_label(t, _("_Cap:"), 0, i);
en: Cap:
mn: Давхарлах:

en: Font size:
mn: Бичгийн хэв хэмжээ:

en: pt
mn: цэг

en: px
mn: пик

en: mm
mn: мм

en: cm
mn: см

en: m
mn: м

en: in
mn: инч

en: Style
mn: Хэлбэр

en: Layout
mn: Хучилт

en: Points
mn: Цэг
