en to fr_FR translation catalogue (32 entries)

en: , CTRL + DEL to stop
fr_FR: , CTRL + SUPPR pour arrêter

en: About
fr_FR: À propos

en: Applied preset %s
fr_FR: Préréglage %s appliqué

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Autoload
fr_FR: Charger automatiquement

en: Cannot apply empty preset file
fr_FR: Impossible d'appliquer un fichier de préréglage vide

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Create a new preset
fr_FR: Créer un nouveau préréglage

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete this entry
fr_FR: Supprimer ce mapping

en: Delete this preset
fr_FR: Supprimer ce préréglage

en: Duplicate this preset
fr_FR: Dupliquer ce préréglage

en: Failed to apply preset %s
fr_FR: Échec de l'application du préréglage %s

en: Help
fr_FR: Aide

en: New
fr_FR: Nouveau

en: Permission denied!
fr_FR: Autorisation refusée !

en: Record a button of your device that should be remapped
fr_FR: Enregistrer un bouton de votre périphérique qui devrait être remappé

en: Rename
fr_FR: Renommer

en: Save the entered name
fr_FR: Enregistrer le nom saisi

en: See <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper/blob/HEAD/readme/usage.md">usage.md</a> online on github for comprehensive information.
    
    A "key + key + ... + key" syntax can be used to trigger key combinations. For example "Control_L + a".
    
    Writing "disable" as a mapping disables a key.
    
    Macros allow multiple characters to be written with a single key-press. Information about programming them is available online on github. See <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper/blob/HEAD/readme/macros.md">macros.md</a> and <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper/blob/HEAD/readme/examples.md">examples.md</a>
fr_FR: Voir <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper/blob/HEAD/readme/usage.md">usage.md</a> en ligne sur github pour des informations complètes.
    La syntaxe "touche + touche + ... + touche" peut être utilisée pour déclencher des combinaisons de touches.
    Par exemple "Control_L + a".
    Écrire "disable" comme mapping désactive une touche.
    Les macros permettent d'écrire plusieurs caractères avec un seul appui de touche. Des informations sur leur programmation sont disponibles en ligne sur github. See <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper/blob/HEAD/readme/macros.md">macros.md</a> et <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper/blob/HEAD/readme/examples.md">examples.md</a>

en: Shortcuts
fr_FR: Raccourcis

en: Shortcuts only work while keys are not being recorded and the gui is in focus.
fr_FR: Les raccourcis fonctionnent uniquement lorsque l'enregistrement des touches n'est pas en cours et l'interface graphique a le focus.

en: Start injecting. Don't hold down any keys while the injection starts
fr_FR: Démarrer l'injection. Ne maintenir aucune touche pendant que l'injection démarre

en: Starting injection...
fr_FR: Injection en cours...

en: The type of device this mapping is emulating.
fr_FR: Le type de périphérique émulé par ce mapping.

en: Usage
fr_FR: Utilisation

en: Version unknown
fr_FR: Version inconnue

en: You can find more information and report bugs at
    <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper">https://github.com/sezanzeb/input-remapper</a>
fr_FR: Vous pouvez trouver plus d'informations ou signaler un bug sur
    <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper">https://github.com/sezanzeb/input-remapper</a>

en: closes the application
fr_FR: ferme l'application

en: ctrl, alt and shift may not combine properly
fr_FR: ctrl, alt et shift peuvent ne pas se combiner correctement

en: refreshes the device list
fr_FR: rafraîchit la liste des périphériques

en: stops the injection
fr_FR: arrête l'injection
