en to uk_UA translation catalogue (67 entries)

en:  (recording ...)
uk_UA:  (записуємо...)

en: , CTRL + DEL to stop
uk_UA: , CTRL + DEL щоб зупинити

en: About
uk_UA: Про програму

en: Add
uk_UA: Додати

en: Advanced
uk_UA: Розширені

en: Analog Axis
uk_UA: Аналоговий

en: Applied preset %s
uk_UA: Застосовано пресет %s

en: Apply
uk_UA: Застосувати

en: Autoload
uk_UA: Автозавантаження

en: Available output axes are affected by the Target setting.
uk_UA: Доступні вихідні осі залежать від параметра Ціль.

en: Cannot apply empty preset file
uk_UA: Неможливо застосувати порожній файл попереднього налаштування

en: Copy
uk_UA: Копіювати

en: Create a new preset
uk_UA: Стваорити новий пресет

en: Deadzone
uk_UA: Мертва зона

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Delete this entry
uk_UA: Видалити запис

en: Delete this preset
uk_UA: Видалити пресет

en: Device Name
uk_UA: Назва пристрою

en: Devices
uk_UA: Пристрої

en: Duplicate this preset
uk_UA: Копіювати пресет

en: Editor
uk_UA: Редактор

en: Event Specific
uk_UA: Залежно від події

en: Expo
uk_UA: Експо

en: Failed to apply preset %s
uk_UA: Не вдалося застосувати пресет %s

en: Gain
uk_UA: Посилення

en: General
uk_UA: Загалні

en: Help
uk_UA: Допомога

en: Input
uk_UA: Ввод

en: Input cutoff
uk_UA: Відсічення вводу

en: Key or Macro
uk_UA: Клавіша або макрос

en: New
uk_UA: Новий

en: Output
uk_UA: Вивод

en: Output axis
uk_UA: Вихідна вісь

en: Permission denied!
uk_UA: Доступ відсутній!

en: Preset Name
uk_UA: Назва пресету

en: Presets
uk_UA: Пресети

en: Record
uk_UA: Запис

en: Record a button of your device that should be remapped
uk_UA: Записати клавішу яку потрібно перепризначити

en: Release input
uk_UA: Звільнити ввод

en: Release timeout
uk_UA: Таймаут звільнення

en: Remove this input
uk_UA: Видалити цей ввод

en: Rename
uk_UA: Перейменувати

en: Save the entered name
uk_UA: Зберігти вказану назву

en: See <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper/blob/HEAD/readme/usage.md">usage.md</a> online on github for comprehensive information.
    
    A "key + key + ... + key" syntax can be used to trigger key combinations. For example "Control_L + a".
    
    Writing "disable" as a mapping disables a key.
    
    Macros allow multiple characters to be written with a single key-press. Information about programming them is available online on github. See <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper/blob/HEAD/readme/macros.md">macros.md</a> and <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper/blob/HEAD/readme/examples.md">examples.md</a>
uk_UA: Дивіться <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper/blob/HEAD/readme/usage.md">usage.md</a> в Інтернеті на github для вичерпної інформації.
    
    Ви можете використовувати синтаксис "key + key + ... + key" щоб викликати комбінацію клавіш. Приклад: "Control_L + a".
    
    Слово "disable" в полі прив'язки відключає клавішу.
    
    Макроси дозволяють вводити декілька символів одним натисканням клавіші. Інформація про їх програмування доступна в Інтернеті на github. Дивіться <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper/blob/HEAD/readme/macros.md">macros.md</a> та <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper/blob/HEAD/readme/examples.md">examples.md</a>

en: Shortcuts
uk_UA: Комбінації

en: Shortcuts only work while keys are not being recorded and the gui is in focus.
uk_UA: Комбінації працюють лише тоді, коли клавіші не записуються, а графічний інтерфейс у фокусі.

en: Start injecting. Don't hold down any keys while the injection starts
uk_UA: Запуск перехоплення. Не нажимайте нічого поки перехоплення запускається

en: Starting injection...
uk_UA: Запуск перехоплення...

en: Stop
uk_UA: Зупинити

en: Stops the Injection for the selected device,
    gives your keys their original function back
    Shortcut: ctrl + del
uk_UA: Зупиняє ін’єкцію для вибраного пристрою,
    повертає вашим клавішам їх початкову функцію
    Комбінація клавіш: ctrl + del

en: Target
uk_UA: Ціль

en: The Speed at which the Input is considered at maximum.
    Only relevant when mapping relative inputs (e.g. mouse) to absolute outputs (e.g. gamepad)
uk_UA: Швидкість, з якою ввод вважається максимальним.
    Доречно лише під час зіставлення відносних входів (наприклад, миші) з абсолютними виходами (наприклад, геймпад)

en: The type of device this mapping is emulating.
uk_UA: Тип пристрою, який емулює цей мапінг.

en: Trigger threshold
uk_UA: Поріг спрацьовування

en: Type
uk_UA: Тип

en: Usage
uk_UA: Використання

en: Use "Stop" to stop before editing
uk_UA: Натисніть "Зупинити" перед початком редагування

en: Use as analog
uk_UA: Використовувати як аналоговий

en: Version unknown
uk_UA: Невідома версія

en: What should be written. For example KEY_A
uk_UA: Що треба написати. Наприклад KEY_A

en: You can find more information and report bugs at
    <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper">https://github.com/sezanzeb/input-remapper</a>
uk_UA: Ви можете знайти більше інформації та повідомити про помилки на
    <a href="https://github.com/sezanzeb/input-remapper">https://github.com/sezanzeb/input-remapper</a>

en: closes the application
uk_UA: закриває програму

en: ctrl, alt and shift may not combine properly
uk_UA: ctrl, alt и shift можуть не поєднуватися належним чином

en: no input configured
uk_UA: ввод не налаштовано

en: refreshes the device list
uk_UA: оновлює список пристроїв

en: stops the injection
uk_UA: зупиняє перехоплення

en: © 2023 Sezanzeb proxima@sezanzeb.de
    This program comes with absolutely no warranty.
    See the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GNU General Public License, version 3 or later</a> for details.
uk_UA: © 2023 Sezanzeb proxima@sezanzeb.de
    Ця програма постачається без жодних гарантій.
    Дивіться <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GNU General Public License, версії 3 або новіше</a> щоб дізнатись більше.
