d-i-manual_hardware - en to da translation catalogue (171 entries)

note: Tag: title
en: System Requirements
da: Systemkrav

note: Tag: para
en: This section contains information about what hardware you need to get started with &debian;. You will also find links to further information about hardware supported by GNU and &arch-kernel;.
da: Dette afsnit indeholder information om det udstyr, du har brug for til at komme i gang med &debian;. Du kan også finde henvisninger til yderligere information om udstyr understøttet af GNU og &arch-kernel;.

note: Tag: title
en: Supported Hardware
da: Understøttet udstyr

note: Tag: para
en: &debian; does not impose hardware requirements beyond the requirements of the Linux or kFreeBSD kernel and the GNU tool-sets. Therefore, any architecture or platform to which the Linux or kFreeBSD kernel, libc, <command>gcc</command>, etc. have been ported, and for which a &debian; port exists, can run &debian;. Please refer to the Ports pages at <ulink url="&url-ports;"></ulink> for more details on &arch-title; architecture systems which have been tested with &debian-gnu;.
da: &debian; indfører ikke udstyrskrav udover kravene fra Linux- eller kFreeBSD-kernen og GNU-værktøjssættene. Derfor kan enhver arkitektur eller platform som Linux- eller kFreeBSD-kernen, libc, <command>gcc</command>, etc. er blevet porteret til, og for hvem en &debian;-port findes afvikle &debian;. Se porteringsiderne på <ulink url="&url-ports;"></ulink> for yderligere detaljer om &arch-title; arkitektursystemer, som er blevet testet med &debian-gnu;.

note: Tag: para
en: Rather than attempting to describe all the different hardware configurations which are supported for &arch-title;, this section contains general information and pointers to where additional information can be found.
da: Frem for at forsøge at beskrive alle de forskelige udstyrskonfigurationer, som er understøttet for &arch-title;, dette afsnit indeholder generel information og henvisninger til hvor yderligere information kan findes.

note: Tag: title
en: Supported Architectures
da: Understøttede arkitekturer

note: Tag: para
en: &debian; GNU/Linux &release; supports 9 major architectures and several variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>.
da: &debian; GNU/Linux &release; understøtter 9 væsentlige arkitekturer og flere variationer af hver arkitektur kendt som <quote>varianter (flavors)</quote>.

note: Tag: entry
en: Architecture
da: Arkitektur

note: Tag: entry
en: Subarchitecture
da: Underarkitektur

note: Tag: entry
en: Flavor
da: Variant

note: Tag: entry
en: Intel x86-based
da: Intel x86-baseret

note: Tag: entry
en: default x86 machines
da: standard for x86-maskiner

note: Tag: entry
en: default
da: standard

note: Tag: entry
en: Xen PV domains only
da: Ḱun Xen PV-domæner

note: Tag: entry
en: Marvell Kirkwood and Orion
da: Marvell Kirkwood og Orion

note: Tag: entry
en: ARM with hardware FPU
da: ARM med udstyr FPU

note: Tag: entry
en: multiplatform
da: flerplatform

note: Tag: entry
en: 64bit ARM
da: 64-bit ARM

note: Tag: entry
en: 64bit MIPS (little-endian)
da: 64-bit MIPS (little endian)

note: Tag: entry
en: 32bit MIPS (little-endian)
da: 32-bit MIPS (little endian)

note: Tag: entry
en: IBM POWER8 or newer machines
da: IBM POWER8 eller nyere maskiner

note: Tag: entry
en: 64bit IBM S/390
da: 64-bit IBM S/390

note: Tag: entry
en: IPL from VM-reader and DASD
da: IPL fra VM-reader og DASD

note: Tag: entry
en: generic
da: generisk

note: Tag: para
en: This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> architecture using the <emphasis>&arch-kernel;</emphasis> kernel. If you are looking for information on any of the other &debian;-supported architectures take a look at the <ulink url="http://www.debian.org/ports/">&debian;-Ports</ulink> pages.
da: Dette dokument dækker intallationen for arkitekturen <emphasis>&arch-title;</emphasis>, der bruger kernen <emphasis>&arch-kernel;</emphasis>. Hvis du er på udkig efter information om en af de andre &debian;-understøttede arkitekturer så tag et kig på siderne om <ulink url="http://www.debian.org/ports/">&debian;-porteringer</ulink>.

note: Tag: para
en: This is the first official release of &debian-gnu; for the &arch-title; architecture. We feel that it has proven itself sufficiently to be released. However, because it has not had the exposure (and hence testing by users) that some other architectures have had, you may encounter a few bugs. Use our <ulink url="&url-bts;">Bug Tracking System</ulink> to report any problems; make sure to mention the fact that the bug is on the &arch-title; platform using the <emphasis>&arch-kernel;</emphasis> kernel. It can be necessary to use the <ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname; mailing list</ulink> as well.
da: Dette er den første officielle udgivelse af &debian-gnu; for arkitekturen &arch-title;. Vi har den opfattelse, at den har bevist, at den er klar til udgivelse. Da den endnu ikke har haft lige så stor udbredelse (og dermed test fra mange brugere) som nogle arkitekturer, så kan du møde nogle få fejl. Brug vores <ulink url="&url-bts;">fejlsporingssystem</ulink> til at rapportere eventuelle problemer; husk at nævne at fejlen er opstået på &arch-title;-platformen der bruger kernen <emphasis>&arch-kernel;</emphasis>. Det kan også være nødvendigt at bruge <ulink url="&url-list-subscribe;">postlisten debian-&arch-listname;</ulink>.

note: Tag: title
en: CPU Support
da: CPU-understøttelse

note: Tag: para
en: Both AMD64 and Intel 64 processors are supported.
da: Både AMD64- og Intel 64-processorer er understøttet.

note: Tag: title
en: Three different ARM ports
da: Tre forskellige ARM-porte

note: Tag: para
en: The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide features which are not available in older models. &debian; therefore provides three ARM ports to give the best support for a very wide range of different machines:
da: ARM-arkitekturen har udviklet sig over tid og moderne ARM-processorer tilbyder funktioner som er tilgængelige i ældre modeller. &debian; tilbyder derfor tre ARM-porte så du har den bedste understøttelse for en bred vifte af forskellige maskiner:

note: Tag: para
en: &debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a hardware floating point unit (FPU),
da: &debian;/armel er til ældre 32-bit ARM-processorer uden understøttelse for en udstyrs-FPU (loating point unit),

note: Tag: para
en: &debian;/armhf works only on newer 32-bit ARM processors which implement at least the ARMv7 architecture with version 3 of the ARM vector floating point specification (VFPv3). It makes use of the extended features and performance enhancements available on these models.
da: &debian;/armhf fungerer kun på nyere 32-bit ARM-processorer, som implementerer mindst ARMv7-arkitekturen med version 3 af ARM vector floating point-specifikationen (VFPv3). Den gør brug af de udvidede funktioner og ydelsesforbedringer tilgængelige på disse modeller.

note: Tag: para
en: &debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the ARMv8 architecture.
da: &debian;/arm64 fungerer på 64-bit ARM-processorer, der som minimum implementerer ARMv8-arkitekturen.

note: Tag: para
en: Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian mode (big or little), but in practice the vast majority use little-endian mode. All of &debian;/arm64, &debian;/armhf and &debian;/armel support only little-endian systems.
da: Teknisk kan alle nuværende ARM CPU'er køre enten i endian-tilstand (big eller little), men i praksis bruger hovedparten little-endian-tilstand. &debian;/arm64, &debian;/armhf og &debian;/armel understøtter kun little-endian-systemer.

note: Tag: title
en: Variations in ARM CPU designs and support complexity
da: Variationer i ARM CPU-design og understøttelseskompleksitet

note: Tag: para
en: ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-based PC architecture, so the support situation can be much more complicated.
da: ARM-systemer er meget mere heterogene end dem baseret på den i386/amd64-baserede pc-arkitektur, så understøttelsessituationen kan være meget mere kompliceret.

note: Tag: para
en: The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</quote> (SoC) designs. These SoCs are designed by many different companies with vastly varying hardware components even for the very basic functionality required to bring the system up. System firmware interfaces have been increasingly standardised over time, but especially on older hardware firmware/boot interfaces vary a great deal, so on these systems the Linux kernel has to take care of many system-specific low-level issues which would be handled by the mainboard's BIOS/UEFI in the PC world.
da: ARM-arkitekturen bruges hovedsagelig i såkaldte <quote>systems-on-chip</quote>-design (SOC'er). Disse SOC'er er designet af mange forskellige firmaer med mange og varierende udstyrskomponeneter selv for den meget grundlæggende funktionalitet krævet for at få systemet i gang. Systemernes firmwaregrænseflader er i stadig stigende grad blevet standardiseret over tid, men specielt på ældre udstyr kan firmware/boot-grænseflader variere meget, så på disse systemer skal Linuxkernen håndtere mange systemspecifikke problemstillinger på lavt niveau, som i pc-verdenen ville blive håndteret af bundkortets BIOS/UEFI.

note: Tag: para
en: At the beginning of the ARM support in the Linux kernel, the hardware variety resulted in the requirement of having a separate kernel for each ARM system in contrast to the <quote>one-fits-all</quote> kernel for PC systems. As this approach does not scale to a large number of different systems, work was done to allow booting with a single ARM kernel that can run on different ARM systems. Support for newer ARM systems is now implemented in a way that allows the use of such a multiplatform kernel, but for several older systems a separate specific kernel is still required. Because of this, the standard &debian; distribution only supports installation on a selected number of such older ARM systems, alongside the newer systems which are supported by the ARM multiplatform kernels (called <quote>armmp</quote>) in &debian;/armhf.
da: I begyndelsen af ARM-understøttelsen i Linux-kernen medførte udstyrsvariationen i kravet om at have en separat kerne for hvert ARM-system i kontrast til <quote>en passer alle</quote>-kernen for pc-systemer. Da denne fremgangsmåde ikke skalerer til et stort antal forskellige systemer, er arbejde blevet påbegyndt for at tilbyde en enkel ARM-kerne, som kan afvikles på forskellige ARM-systemer. Understøttelse for nyere ARM-systemer bliver nu implementeret på en måde, som giver mulighed for en flerplatformskerne, men for flere ældre systemer er en separat og specifik kerne stadig nødvendig. Derfor understøtter standarddistributionen for &debian; kun installation på et udvalgt antal ældre ARM-systemer udover de nyeste systemer, som er understøttet af ARM-flerplatformskernerne (navngivet <quote>armmp</quote>) i &debian;/armhf.

note: Tag: para
en: The ARM architecture is used mainly in so-called <quote>system-on-chip</quote> (SoC) designs. These SoCs are designed by many different companies, often with vastly varying hardware components even for the very basic functionality required to bring the system up. Older versions of the ARM architecture have seen massive differences from one SoC to the next, but ARMv8 (arm64) is much more standardised and so is easier for the Linux kernel and other software to support.
da: ARM-arkitekturen bruges hovedsagelig i såkaldte <quote>systems-on-chip</quote> (SOC'er). Disse SOC'er er designet af mange forskellige firmaer med mange og varierende udstyrskomponenter selv for den meget grundlæggende funktionalitet krævet for at få systemet i gang. Ældre versioner af ARM-arkitekturen har oplevet massive forskelle fra en SoC til den næste, men ARMv8 (arm64) er meget mere standardiseret og er derfor nemmere at understøtte for Linuxkernen og andre programmer.

note: Tag: para
en: Server versions of ARMv8 hardware are typically configured using the Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) and Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards. These two provide common, device-independent ways to boot and configure computer hardware. They are also common in the x86 PC world.
da: Serverversioner af ARMv8-arkitekturen konfigureres typisk via Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) og Advanced Configuration and Power Interface-standarderne (ACPI). Disse to tilbyder fælles, enhedsuafhængige måder at starte op og konfigurere computerudstyr. De er også udbredt i x86 pc-verdenen.

note: Tag: title
en: Platforms supported by Debian/arm64
da: Platforme understøttet af Debian/arm64

note: Tag: para
en: Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; &releasename-cap; release cycle so not many platforms had support merged in the mainline kernel version by the time of this release; this is the main requirement to have &d-i; working on them. The following platforms are known to be supported by &debian;/arm64 in this release. There is only one kernel image, which supports all the listed platforms.
da: Arm64/AArch64/ARMv8-udstyr blev tilgængelig ret sent i udgivelsescyklussen for &debian; &releasename-cap; så få platforme have understøttelse i hovedudgivelsens kerneversion på tidspunktet for udgivelsen; dette er det vigtigste krav for at &d-i; fungerer på dem. De følgende platforme vides at være understøttet af &debian;/arm64 i denne udgivelse. Der er kun et kerneaftryk, som understøtter alle de angivne platforme.

note: Tag: para
en: The APM Mustang was the first Linux-capable ARMv8 system available. It uses the X-gene SoC, which has since also been used in other machines. It is an 8-core CPU, with ethernet, USB and serial. A common form-factor looks just like a desktop PC box, but many other versions are expected in the future. Most of the hardware is supported in the mainline kernel, but at this point USB support is lacking in the &releasename-cap; kernel.
da: ARM Mustang var det første Linux-aktiverede ARMv8-system tilgængeligt. Det bruger X-gene SoC, som også siden er blevet brugt i andre maskiner. Det er en 8-kerne cpu, med ethernet, USB og seriel. En normal formfaktor ligner en skrivebords-pc-boks, men mange andre versioner forventes i fremtiden. Det meste af udstyret er understøttet i hovedlinjens kerne, men mangler på dette tidpsunkt USB-understøttelse i kernen for &releasename-cap;.

note: Tag: para
en: Juno is a capable development board with a 6-core (2xA57, 4xA53) ARMv8-A 800Mhz CPU, Mali (T624) graphics, 8GB DDR3 RAM, Ethernet, USB, Serial. It was designed for system bring-up and power testing so is neither small nor cheap, but was one of the first boards available. All the on-board hardware is supported in the mainline kernel and in &releasename-cap;.
da: Juno er et godt udviklingsbundkort med en 6-kerne (2xA57, 4xA53) ARMv8-A 800Mhz CPU, Mali (T624) grafik, 8GB DDR3 RAM, Ethernet, USB, Serial. Det blev designet for systemopstart og funktionalitetstest så er hverken lille eller billig, men var et af de første bundkort tilgængelige. Alt indbygget udstyr er understøttet i hovedlinjens kerne og i &releasename-cap;.

note: Tag: para
en: When using &d-i; on non-UEFI systems, you may have to manually make the system bootable at the end of the installation, e.g. by running the required commands in a shell started from within &d-i;. flash-kernel knows how to set up an X-Gene system booting with U-Boot.
da: Når du bruger &d-i; på ikke-UEFI-systemer, så skal du manuelt gøre systemet opstartsbart i slutningen af installationen, f.eks. ved at køre de krævede kommandoer i en skal startet inden fra &d-i;. Flash-kernel ved hvordan et X-Gene-system skal sættes op til start med U-Boot.

note: Tag: title
en: Other platforms
da: Andre platforme

note: Tag: para
en: The multiplatform support in the arm64 Linux kernel may also allow running &d-i; on arm64 systems not explicitly listed above. So long as the kernel used by &d-i; has support for the target system's components, and a device-tree file for that target is available, a new target system may work just fine. In these cases, the installer can usually provide a working installation, and so long as UEFI is in use, it should be able to make the system bootable as well. If UEFI is not used you may also need to perform some manual configuration steps to make the system bootable.
da: Flerplatformsunderstøttelsen i arm64-Linuxkernen kan også afvikle &d-i; på arm64-systemer som ikke eksplicit er anført ovenfor så længe, at kernen brugt af &d-i; har understøttelse for målsystemets komponenter og en enhedstræfil for målet er tilgængelig. I disse tilfælde kan installationsprogrammet normalt tilbyde en fungerende installation, og så længe at UEFI er i brug, så bør systemet også kunne startes op. Hvis UEFI ikke bruges, så skal du måske også udføre nogle manuelle konfigurationstrin for at systemet kan starte op.

note: Tag: title
en: Platforms supported by Debian/armhf
da: Platforme understøttet af Debian/armhf

note: Tag: para
en: The following systems are known to work with &debian;/armhf using the multiplatform (armmp) kernel:
da: De følgende systemer er kendt for at fungere med &debian;/armhf via flerplatformskernen (armmp):

note: Tag: para
en: The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC.
da: IMX53QSB er et udviklingskort baseret på i.MX53 SoC.

note: Tag: para
en: The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a baseboard which can be equipped with various CPU daughter boards.
da: Versatile Express er en serie udviklingskort fra ARM, der består af et basisbundkort, som kan udstyres med diverse CPU-datterbundkort.

note: Tag: term
en: Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems
da: Bestemte Allwinner sunXi-baserede udviklingskort og indlejrede systemer

note: Tag: para
en: The armmp kernel supports several development boards and embedded systems based on the Allwinner A10 (architecture codename <quote>sun4i</quote>), A10s/A13 (architecture codename <quote>sun5i</quote>), A20 (architecture codename <quote>sun7i</quote>), A31/A31s (architecture codename <quote>sun6i</quote>) and A23/A33 (part of the <quote>sun8i</quote> family) SoCs. Full installer support (including provision of ready-made SD card images with the installer) is currently available for the following sunXi-based systems:
da: Armmp-kernen understøtter flere udviklingskort og indlejrede systemer baseret på Allwinner A10 (arkitekturkodenavn <quote>sun4i</quote>), A10s/A13 (arkitekturkodenavn <quote>sun5i</quote>), A20 (arkitekturkodenavn <quote>sun7i</quote>), A31/A31s (arkitekturkodenavn <quote>sun6i</quote>) og A23/A33 (del af familien <quote>sun8i</quote>) SoC'er. Fuld installationsunderstøttelse (inklusive provision af klargjorte SD-kortaftryk med installationsprogrammet) er i øjeblikket tilgængelig for de følgende sunXi-baserede systemer:

note: Tag: para
en: LeMaker Banana Pi and Banana Pro
da: LeMaker Banana Pi og Banana Pro

note: Tag: para
en: LinkSprite pcDuino and pcDuino3
da: LinkSprite pcDuino og pcDuino3

note: Tag: para
en: System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and device-tree information available in the mainline Linux kernel. Vendor-specific kernel trees (such as the Allwinner SDK kernels) and the android-derived linux-sunxi.org kernel 3.4 series are not supported by &debian;.
da: Systemunderstøttelse for Allwinner sunXi-baserede enheder er begrænset til drivere og enhedstræ-information tilgængelig i hovedkernen for Linux. Leverandørspecifikke kernetræer (såsom Allwinner SDK-kerner) og Androidafledte linux-sunxi.org 3.4-kerneserie er ikke understøttet af &debian;.

note: Tag: para
en: The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, USB and MMC/SD-cards on Allwinner A10, A10s/A13, A20, A23/A33 and A31/A31s SoCs. The level of support for local display (HDMI/VGA/LCD) and audio hardware varies between individual systems. For most systems, the kernel doesn't have native graphics drivers but instead uses the <quote>simplefb</quote> infrastructure in which the bootloader initializes the display and the kernel just re-uses the pre-initialized framebuffer. This generally works reasonably well, although it results in certain limitations (the display resolution cannot be changed on the fly and display powermanagement is not possible).
da: Hovedlinjen for Linuxkernen understøtter seriel konsol, ethernet, SATA, USB og MMC/SD-kort på Allwinner A10, A10s/A13, A20, A23/A33 og A31/A31s SOC'er. Niveauet for understøttelse af lokale skærme (HDMI/VGA/LCD) og lydudstyr varierer mellem individuelle systemer. For de fleste systemer har kernen ikke medfølgende grafikdrivere men bruger i stedet for infrastrukturen <quote>simplefb</quote> hvori opstartsindlæseren initialiserer skærmen og kernen genbruger bare den præigangsatte framebuffer. Dette fungerer generelt okay, selvom det medfører bestemte begrænsninger (skærmopløsningen kan ikke ændres løbende og strømstyring af skærmen er ikke mulig).

note: Tag: para
en: Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally exists in two basic variants on sunXi-based systems: raw NAND flash and eMMC flash. Most older sunXi-based boards with onboard flash storage use raw NAND flash for which support is not generally available in the mainline kernel and therefore also not in Debian. A number of newer systems use eMMC flash instead of raw NAND flash. An eMMC flash chip basically appears as a fast, non-removable SD card and is supported in the same way as a regular SD card.
da: Indbygget flashhukommelse lavet for brug som en masselagerenhed findes generelt i to grundlæggende varianter på sunXi-baserede systemer; rå NAND-flash og eMMC-flash. De fleste ældre sunXi-baserede bundkort med indbygget flashlager bruger rå NAND-flash hvor understøttelse generelt ikke er tilgængelig i hovedkernen og derfor heller ikke i Debian. Et antal nyere systemer bruger eMMC-flash i stedet for rå NAND-flash. En eMMC-flashchip fremstår grundlæggende som et hurtigt, ikkeflytbart SD-kort og er understøttet på den samme måde som et normalt SD-kort.

note: Tag: para
en: The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not listed above, but it is largely untested on those systems as the &debian; project doesn't have access to the corresponding hardware. No pre-built SD card images with the installer are provided for those systems. Development boards with such limited support include:
da: Installationsprogrammet indeholder grundlæggende understøttelse for et antal sunXi-baserede systemer, som ikke er vist ovenfor, men er ikke rigtig testet på disse systemer, da &debian;-projektet ikke har adgang til det tilsvarende udstyr. Ingen præbyggede SD-kortaftryk med installationsprogrammet laves for disse systemer. Udviklingsbundkort med sådan begrænset understøttelse inkluderer:

note: Tag: para
en: Sinovoip BPI-M2 (A31s-based)
da: Sinovoip BPI-M2 (A31s-baseret)

note: Tag: para
en: Xunlong Orange Pi (A20-based) / Orange Pi Mini (A20-based)
da: Xunlong Orange Pi (A20-baseret) / Orange Pi Mini (A20-baseret)

note: Tag: para
en: In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very limited support for the Allwinner H3 SoC and a number of boards based on it. Mainline kernel support for the H3 is still largely work in progress at the time of the Debian 9 release freeze, so the installer only supports serial console, MMC/SD and the USB host controller on H3-based systems. There is no driver for the on-board ethernet port of the H3 yet, so networking is only possible with a USB ethernet adaptor or a USB wifi dongle. Systems based on the H3 for which such very basic installer support is available include:
da: Udover SoC'erne og systemerne vist ovenfor, så har installationsprogrammet meget begrænset understøttelse for Allwinner H3 SoC og et antal bundkort baseret på denne. Hovedkernens understøttelse for H3'en er stadig under udarbejdelse på tidspunktet for Debian 9-udgivelsen, så installationsprogrammet understøtter kun seriel konsol, MMC/SD og USB-værtscontrolleren på H3-baserede systemer. Der er ingen driver for den indbyggede ethernetport for H3 endnu, så netværk er kun muligt med en USB-ethernetadaptor eller en USB wifi-dongle. Systemer baseret på H3'en hvor en sådan meget primitiv installationsprogramunderstøttelse er tilgængelig inkluderer:

note: Tag: para
en: The NVIDIA Jetson TK1 is a developer board based on the Tegra K1 chip (also known as Tegra 124). The Tegra K1 features a quad-core 32-bit ARM Cortex-A15 CPU and Kepler GPU (GK20A) with 192 CUDA cores. Other systems based on the Tegra 124 may work, too.
da: The NVIDIA Jetson TK1 er et udvikler bundkort baseret på Tegra K1-chippen (også kendt som Tegra 124). Tegra K1 har en quad-kerne 32-bit ARM Cortex-A15 CPU og Kepler GPU (GK20A) med 192 CUDA-kerner. Andre systemer baseret på Tegra 124 vil måske også virke.

note: Tag: term
en: Seagate Personal Cloud and Seagate NAS
da: Seagate Personal Cloud og Seagate NAS

note: Tag: para
en: The Seagate Personal Cloud and Seagate NAS are NAS devices based on Marvell's Armada 370 platform. Debian supports the Personal Cloud (SRN21C), Personal Cloud 2-Bay (SRN22C), Seagate NAS 2-Bay (SRPD20) and Seagate NAS 4-Bay (SRPD40).
da: Seagate Personal Cloud og Seagate NAS er NAS-enheder baseret på Marvells Armada 370-platform. Debian understøtter Personal Cloud (SRN21C), Personal Cloud 2-Bay (SRN22C), Seagate NAS 2-Bay (SRPD20) og Seagate NAS 4-Bay (SRPD40).

note: Tag: para
en: The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the Freescale i.MX6 SoC family. System support for the Cubox-i series is limited to drivers and device-tree information available in the mainline Linux kernel; the Freescale 3.0 kernel series for the Cubox-i is not supported by &debian;. Available drivers in the mainline kernel include serial console, ethernet, USB, MMC/SD-card and display support over HDMI (console and X11). In addition to that, the eSATA port on the Cubox-i4Pro is supported.
da: Cubox-i-serien er et sæt af små, kubisk-formede systemer baseret på Freescale i.MX6 SoC-familien. Systemunderstøttelse for Cubox-i-serien er begrænset til drivere og information om enhedstræet tilgængelig i hovedlinjen af Linuxkernen; Freescale 3.0-kerneserien for Cubox-i er ikke understøttet af &debian;. Tilgængelige drivere i kernen i hovedlinjen inkluderer seriel konsol, ethernet, USB, MMC/SD-kort og skærmunderstøttelse over HDMI (konsol og X11). Derudover er eSATA-porten på Cubox-i4Pro understøttet.

note: Tag: para
en: The Wandboard Quad, Dual and Solo are development boards based on the Freescale i.MX6 Quad SoC. System support is limited to drivers and device-tree information available in the mainline Linux kernel; the wandboard-specific 3.0 and 3.10 kernel series from wandboard.org are not supported by &debian;. The mainline kernel includes driver support for serial console, display via HDMI (console and X11), ethernet, USB, MMC/SD, SATA (Quad only) and analog audio. Support for the other audio options (S/PDIF, HDMI-Audio) and for the onboard WLAN/Bluetooth module is untested or not available in &debian; 9.
da: Wandboard Quad, Dual og Solo er udviklingskort baseret på Freescale i.MX6 Quad SoC. Systemunderstøttelsen er begrænset til drivere og enhedstræinformation i Linuxkernens hovedlinje; den wandboard-specifikke 3.0 og 3.10 kerneserie fra wandboard.org er ikke understøttet af &debian;. Hovedlinjens kerne inkluderer driverunderstøttelse for seriel konsol, skærm via HDMI (konsol og X11), ethernet, USB, MMC/SD og SATA (kun Quad). Understøttelse for de indbyggede lydindstillinger (analog, S/PDIF, HDMI-Audio) og for det indbyggede WLAN/Bluetooth-modul er ikke testet og utilgængelig i &debian; 9.

note: Tag: para
en: Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows running &d-i; on armhf systems not explicitly listed above, as long as the kernel used by &d-i; has support for the target system's components and a device-tree file for the target is available. In these cases, the installer can usually provide a working installation, but it may not be able to automatically make the system bootable. Doing that in many cases requires device-specific information.
da: Generelt giver ARM-flerplatformsunderstøttelsen i Linuxkernen mulighed for at køre &d-i; på armhf-systemer som ikke eksplicit er anført ovenfor så længe, at kernen brugt af &d-i; har understøttelse for målsystemets komponenter og en enhedstræfil for målet er tilgængelig. I disse tilfælde kan installationsprogrammet normalt tilbyde en fungerende installation, men kan sandsynligvis ikke gøre at systemet automatisk starter op. Dette kræver i mange tilfælde enhedsspecifik information.

note: Tag: para
en: When using &d-i; on such systems, you may have to manually make the system bootable at the end of the installation, e.g. by running the required commands in a shell started from within &d-i;.
da: Når du bruger &d-i; på sådanne systmer, så skal du eventuelt manuelt gøre systemet opstartsbart i slutningen af installationen, f.eks. ved at køre de krævede kommandoer i en skal startet inden fra &d-i;.

note: Tag: title
en: Platforms supported by Debian/armel
da: Platforme understøttet af Debian/armel

note: Tag: para
en: The following platforms are supported by &debian;/armel; they require platform-specific kernels.
da: De følgende platforme er understøttet af &debian;/armel; de kræver kerner specifikke for platformen.

note: Tag: para
en: Kirkwood is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. &debian; currently supports the following Kirkwood based devices:
da: Kirkwood er en system-on-chip (SoC) fra Marvell som integrerer en ARM CPU, Ethernet, SATA, USB og anden funktionalitet i en chip. &debian; understøtter i øjeblikket de følgende Kirkwoodbaserede enheder:

note: Tag: ulink
en: Plug computers (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug and Seagate FreeAgent DockStar)
da: Plugcomputere (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug og Seagate FreeAgent DockStar)

note: Tag: para
en: LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 Network v2, 2Big Network v2 and 5Big Network v2)
da: LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 Network v2, 2Big Network v2 og 5Big Network v2)

note: Tag: para
en: OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate)
da: OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client og OpenRD-Ultimate)

note: Tag: para
en: Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. There are many Network Attached Storage (NAS) devices on the market that are based on an Orion chip. &debian; currently supports the following Orion based devices: <ulink url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink>.
da: Orion er et system på en chip (SoC) fra Marvell, som integrerer en ARM CPU, Ethernet, SATA, USB og anden funktionalitet i en chip. Der er mange Network Attached Storage-enheder (NAS) på markedet, som er baseret på en Orion-chip. &debian; understøtter i øjeblikket de følgende Orion-baserede enheder: <ulink url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink>.

note: Tag: para
en: The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and run &debian; on ARM if you don't have real hardware.
da: Platformen Versatile emuleres af QEMU og er derfor en god måde at teste og afvikle &debian; på ARM hvis du ikke har udstyret.

note: Tag: title
en: Devices no longer supported by Debian/armel
da: Enheder der ikke længere er understøttet af Debian/armel

note: Tag: para
en: Support for all QNAP Turbo Station models (TS-xxx) has been dropped for &debian; 11, since the Linux kernel for them can no longer being built, due to hardware limitations.
da: Understøttelse for alle QNAP Turbo Station-modeller (TS-xxx) er blevet droppet for &debian; 11, da Linuxkernen ikke længere kan bygges for disse, på grund af udstyrsbegrænsninger.

note: Tag: para
en: Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since the Linux kernel for it can no longer being built, due to hardware limitations.
da: Understøttelse for HP Media Vault mv2120 er blevet droppet for &debian; 11, da Linuxkernen for denne ikke længere kan bygges, på grund af udstyrsbegrænsninger.

note: Tag: sect2
en: You may be able to keep above listed devices running for some time, see <ulink url="https://www.debian.org/releases/bullseye/armel/release-notes/ch-information#no-longer-supported-hardware">the Release Notes for &debian; 11</ulink>.
da: Du kan måske holde ovenstående enheder kørende i lidt tid endnu, se <ulink url="https://www.debian.org/releases/bullseye/armel/release-notes/ch-information#no-longer-supported-hardware">Udgivelsesnoterne for &debian; 11</ulink>.

note: Tag: title
en: CPU, Main Boards, and Video Support
da: Understøttelse af CPU, bundkort og video

note: Tag: para
en: Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>. This section merely outlines the basics.
da: Fuldstændig information vedrørende understøttede tilslutningsenheder kan findes på <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>. Dette afsnit viser kun de grundlæggende oplysninger.

note: Tag: para
en: Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers are supported. This also includes 32-bit AMD and VIA (former Cyrix) processors, and processors like the Athlon XP and Intel P4 Xeon.
da: Næsten alle x86-baserede (IA-32) processorer stadig i brug i personlige computere er understøttet. Dette inkluderer også 32-bit AMD- og VIA-processorer (tidligere Cyrix), og processorer såsom Athlon XP og Intel P4 Xeon.

note: Tag: para
en: However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on 586 (Pentium) or earlier processors.
da: Dog vil &debian; GNU/Linux &releasename; <emphasis>ikke</emphasis> kunne afvikles på 586 (Pentium) eller tidligere processorer.

note: Tag: para
en: If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, you will probably want to use the installer for the amd64 architecture instead of the installer for the (32-bit) i386 architecture.
da: Hvis dit system har en 64-bit processor fra AMD64- eller Intel 64-familien, så skal du anvende installationsprogramemt for amd64-arkitekturen i stedet for installationsprogrammet for (32-bit9 i386-arkitekturen.

note: Tag: para
en: The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to communicate with peripherals such as storage devices. Your computer must use the PCI, PCIe, or PCI-X bus. Essentially all personal computers sold in recent years use one of these.
da: Systembussen er en del af bundkortet, som giver CPU'en mulighed for at kommunikere med eksternt udstyr såsom lagerenheder. Din computer skal bruge en af busserne PCI, PCIe eller PCI-X. Så godt som alle personlige computere solgt indenfor de senste år bruger en af disse.

note: Tag: title
en: Machines
da: Maskiner

note: Tag: title
en: zSeries and System z machine types
da: zSerie- og System z-maskintyper

note: Tag: para
en: The minimum required z/Architecture processor type is z196. The most current information about IBM's Linux support can be found at the <ulink url="http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/development_technical.html"> Linux on <trademark class="registered">System z</trademark> page on developerWorks</ulink>.
da: Den mindste krævede z/Architecture-processortype er z196. Den seneste information om IBM's Linux-understøttelse kan findes på <ulink url="http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/development_technical.html"> Linux på <trademark class="registered">System z</trademark>-siden på developerWorks</ulink>.

note: Tag: title
en: PAV and HyperPAV
da: PAV og HyperPAV

note: Tag: para
en: PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to take advantage of these storage system features. Be sure to configure the devices during DASD device selection. The alias devices will not be offered neither for formatting, partitioning nor direct use.
da: PAV og HyperPAV er understøttet gennemsigtigt, multipathing er ikke krævet for at få fordel af disse lagersystemers funktioner. Vær sikker på, at konfigurere enheder under DASD-enhedsvalg. Alias-enhederne vil ikke blive tilbudt hverken for formatering, partitionering eller direkte brug.

note: Tag: title
en: Laptops
da: Bærbare

note: Tag: para
en: From a technical point of view, laptops are normal PCs, so all information regarding PC systems applies to laptops as well. Installations on laptops nowadays usually work out of the box, including things like automatically suspending the system on closing the lid and laptop specfic hardware buttons like those for disabling the wifi interfaces (<quote>airplane mode</quote>). Nonetheless sometimes the hardware vendors use specialized or proprietary hardware for some laptop-specific functions which might not be supported. To see if your particular laptop works well with GNU/Linux, see for example the <ulink url="&url-x86-laptop;">Linux Laptop pages</ulink>.
da: Fra et teknisk synspunkt er bærbare normale pc'ere, så al information jævnfør pc-systemer gælder også for bærbare. Installationer på bærbare virker i dag uden problemer, inklusive automatisk dvale af systemet når skærmen lukkes og bærbare-specifikke knapper såsom dem der deaktiverer wifi-grænseflader (<quote>flytilstand</quote>). Alligevel bruger leverandørerne undertiden specialiseret eller proprietært udstyr for nogle specifikke funktioner, som måske ikke er understøttet. For at se om din specifikke bærbare fungerer godt med GNU/Linux, kan du for eksempel kigge på <ulink url="&url-x86-laptop;">Linux-bærbare</ulink>.

note: Tag: title
en: Multiple Processors
da: Flere processorer

note: Tag: para
en: Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</quote> or SMP &mdash; is available for this architecture. Having multiple processors in a computer was originally only an issue for high-end server systems but has become common in recent years nearly everywhere with the introduction of so called <quote>multi-core</quote> processors. These contain two or more processor units, called <quote>cores</quote>, in one physical chip.
da: Understøttelse af flere processorer &mdash; også kaldt <quote>symmetrisk flerbehandling</quote> eller SMP &mdash; er tilgængelig for denne arkitektur. AT have flere processorer i en computer var oprindelig kun en problemstilling for serversystemer i den dyre ende, men er nu blevet almindeligt næsten overalt med introduktionen af såkaldte <quote>multi-core</quote>-processorer. Disse indeholder to eller flere processorenheder, kaldt <quote>kerner</quote>, i en fysisk chip.

note: Tag: para
en: The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with SMP support. It is also usable on non-SMP systems without problems.
da: Standard &debian; &release;-kerneaftrykket er blevet kompileret med SMP-understøttelse. Det kan også bruges på ikke-SMP-systmemer uden problemer.

note: Tag: para
en: Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</quote> or SMP &mdash; is available for this architecture. The standard &debian; &release; kernel image has been compiled with <firstterm>SMP-alternatives</firstterm> support. This means that the kernel will detect the number of processors (or processor cores) and will automatically deactivate SMP on uniprocessor systems.
da: Understøttelse af flere processorer &mdash; også kaldt <quote>symmetrisk flerbehandling</quote> eller SMP &mdash; er tilgængelig for denne arkitektur. Standard &debian; &release;-kerneaftrykket er blevet kompileret med understøttelse for <firstterm>SMP-alternativer</firstterm>. Dette betyder at kernen vil detektere antallet af processorer (eller processorkerner) og automatisk vil deaktivere SMP på systemer med en processor.

note: Tag: para
en: Having multiple processors in a computer was originally only an issue for high-end server systems but has become common in recent years nearly everywhere with the introduction of so called <quote>multi-core</quote> processors. These contain two or more processor units, called <quote>cores</quote>, in one physical chip.
da: Det at have flere processorer i en computer var tidligere kun en problemstilling for serversystemer i den dyre ende, men er blevet mere udbredt de seneste år næsten overalt med introduktionen af såkaldte <quote>flerkerne</quote>-processorer. Disse indeholder to eller flere processorenheder, kaldt <quote>kerner</quote>, i en fysisk chip.

note: Tag: para
en: Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</quote> or SMP &mdash; is available for this architecture. However, the standard &debian; &release; kernel image does not support SMP. This should not prevent installation, since the standard, non-SMP kernel should boot on SMP systems; the kernel will simply use only the first CPU.
da: Understøttelse af flere processorer &mdash; også kaldt <quote>symmetrisk flerbehandling</quote> eller SMP &mdash; er tilgængelig for denne arkitektur. Standard &debian; &release;-kerneaftrykket understøtter ikke SMP. Dette bør ikke forhindre installation, da den gængse ikke-SMTP-kerne bør starte på SMP-systemer; kernen vil bare bruge den første cpu.

note: Tag: para
en: In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace the standard &debian; kernel.<phrase arch="linux-any"> You can find a discussion of how to do this in <xref linkend="kernel-baking"/>. At this time (kernel version &kernelversion;) the way you enable SMP is to select <quote>&smp-config-option;</quote> in the <quote>&smp-config-section;</quote> section of the kernel config.</phrase>
da: For at udnytte flere processorer, så skal ud erstatte standardkernen i &debian;. <phrase arch="linux-any"> Du kan finde en diskussion om, hvordan dette øgres i <xref linkend="kernel-baking"/>. På dette tidspunkt (kerneversion &kernelversion;) er måden du aktiverer SMP at vælge <quote>&smp-config-option;</quote> i <quote>&smp-config-section;</quote> sektionen for kernekonfiguration.</phrase>

note: Tag: para
en: Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</quote> or SMP &mdash; is available for this architecture, and is supported by a precompiled &debian; kernel image. Depending on your install media, this SMP-capable kernel may or may not be installed by default. This should not prevent installation, since the standard, non-SMP kernel should boot on SMP systems; the kernel will simply use the first CPU.
da: Understøttelse af flere processorer &mdash; også kaldt <quote>symmetrisk flerbehandling</quote> eller SMP &mdash; er tilgængelig for denne arkitektur, og understøttes af et prækompileret &debian;-kerneaftryk. Afhængig af dit installationsmedie, kan denne SMP-egnede kerne installeres som standard. Dette bør ikke forhindre installation, da den gængse ikke-SMP-kerne bør starte på SMP-systemer; kernen vil bare bruge den første cpu.

note: Tag: para
en: In order to take advantage of multiple processors, you should check to see if a kernel package that supports SMP is installed, and if not, choose an appropriate kernel package.
da: For at udnytte flere processorer bør du kontrollere om en kernepakke, som understøtter SMP, er installeret, og hvis ikke, vælge en passende kernepakke.

note: Tag: para
en: You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase arch="linux-any"> You can find a discussion of how to do this in <xref linkend="kernel-baking"/>. At this time (kernel version &kernelversion;) the way you enable SMP is to select <quote>&smp-config-option;</quote> in the <quote>&smp-config-section;</quote> section of the kernel config.</phrase>
da: Du kan også bygge din egen tilpassede kerne til at understøtte SMP.<phrase arch="linux-any"> Du kan finde en diskussion af hvordan dette gøres i <xref linkend="kernel-baking"/>. På dette tidspunkt (kerneversion &kernelversion;) er måden du aktiverer SMP at vælge <quote>&smp-config-option;</quote> i <quote>&smp-config-section;</quote>-sektionen af kernekonfigurationen.</phrase>

note: Tag: title
en: Graphics Hardware Support
da: Understøttelse af grafikudstyr

note: Tag: para
en: &debian;'s support for graphical interfaces is determined by the underlying support found in X.Org's X11 system, and the kernel. Basic framebuffer graphics is provided by the kernel, whilst desktop environments use X11. Whether advanced graphics card features such as 3D-hardware acceleration or hardware-accelerated video are available, depends on the actual graphics hardware used in the system and in some cases on the installation of additional <quote>firmware</quote> blobs (see <xref linkend="hardware-firmware"/>).
da: &debian;s understøttelse for grafiske grænseflader bestemmes af den underliggende understøttelse i X.org's X11-system og kernen. Grundlæggende framebuffergrafik tilbydes af kernen, mens skrivebordsmiljøer bruger X11. Om avancerede grafikkort-funktioner såsom 3D-udstyrsacceleration eller udstyrsaccelereret video er tilgængelig, afhænger af det faktiske grafikudstyr brugt i systemet og i nogle tilfælde af installationen af yderligere <quote>firmware</quote>-aftryk (se <xref linkend="hardware-firmware"/>).

note: Tag: para
en: On modern PCs, having a graphical display usually works out of the box. For quite a lot of hardware, 3D acceleration also works well out of the box, but there is still some hardware that needs binary firmware blobs to work well. In some cases there have been reports about hardware on which installation of additional graphics card firmware was required even for basic graphics support.
da: På moderne pc'er fungerer en grafisk visning normalt direkte. For ret meget udstyr så fungerer 3D-acceleration også ret godt direkte, men der er stadig noget udstyr, der skal bruge binære firmware-aftryk for at fungere godt. I nogle tilfælde har der været rapporter om udstyr, hvor installation af yderligere grafikkortfirmware var krævet selv for grundlæggende understøttelse af grafik.

note: Tag: para
en: Nearly all ARM machines have the graphics hardware built-in, rather than being on a plug-in card. Some machines do have expansion slots which will take graphics cards, but that is a rarity. Hardware designed to be headless with no graphics at all is quite common. Whilst basic framebuffer video provided by the kernel should work on all devices that have graphics, fast 3D graphics invariably needs binary drivers to work. The situation is changing quickly but at the time of the &releasename; release free drivers for nouveau (Nvidia Tegra K1 SoC) and freedreno (Qualcomm Snapdragon SoCs) are available in the release. Other hardware needs non-free drivers from 3rd parties.
da: Næsten alle ARM-maskiner har grafikudstyret indbygget, frem for i et separat kort. Nogle maskiner har dog udvidelsespladser, som kan anvende grafikkort, men det er sjældent. Udstyr som er designet til at være uden grafik i det hele taget er ret normalt. Mens grundlæggende framebuffervideo tilbudt af kenren før fungere på alle enheder som har grafik, så kræver hurtig 3D-grafik binære drivere for at fungere. Situationen ændrer sig hurtigt, men i udgivelsesøjeblikket for &releasename; er frie drivere for nouveau (Nvidia Tegra K1 SoC) og freedreno (Qualcomm Snapdragon SoCs) tilgængelige i udgivelsen. Andet udstyr kræver proprietære drivere fra tredjeparter.

note: Tag: para
en: Details on supported graphics hardware and pointing devices can be found at <ulink url="&url-xorg;"></ulink>. &debian; &release; ships with X.Org version &x11ver;.
da: Detaljer om understøttede grafikudstyr og pegeenheder kan findes på <ulink url="&url-xorg;"></ulink>. &debian; &release; leveres med X.Org version &x11ver;.

note: Tag: title
en: Network Connectivity Hardware
da: Udstry for netværksforbindelse

note: Tag: para
en: Almost any network interface card (NIC) supported by the &arch-kernel; kernel should also be supported by the installation system; drivers should normally be loaded automatically. <phrase arch="x86">This includes most PCI/PCI-Express cards as well as PCMCIA/Express Cards on laptops.</phrase> <phrase arch="i386">Many older ISA cards are supported as well.</phrase>
da: Næsten alle netværksgrænsefladekort (NIC) understøttet af &arch-kernel;-kernen bør også være understøttet af installationssystemet; drivere bliver normalt indlæst automatisk. <phrase arch="x86">Dette inkluderer de fleste PCI/PCI-Express-kort samt PCMCIA/Express-kort på bærbare.</phrase> <phrase arch="i386">Mange ældre ISA-kort er også understøttet.</phrase>

note: Tag: para
en: The list of supported network devices is:
da: Listen over understøttede netværksenheder er:

note: Tag: para
en: Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)
da: Channel to Channel (CTC) og ESCON connection (reel eller emuleret)

note: Tag: para
en: OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)
da: OSA-2 Token Ring/Ethernet og OSA-Express Fast Ethernet (ikke-QDIO)

note: Tag: para
en: OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs
da: OSA-Express i QDIO-tilstand, HiperSockets og Guest-LAN'er

note: Tag: para
en: On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules for additional PCI and USB devices are provided.
da: På &arch-title;, er de fleste indbyggede Ethernet-enheder understøttet og moduler for yderligere PCI- og USB-enheder tilbydes.

note: Tag: para
en: ISDN is supported, but not during the installation.
da: ISDN er understøttet, men ikke under installationen.

note: Tag: title
en: Wireless Network Cards
da: Trådløse netværkskort

note: Tag: para
en: Wireless networking is in general supported as well and a growing number of wireless adapters are supported by the official &arch-kernel; kernel, although many of them do require firmware to be loaded.
da: Trådløst netværk er generelt også understøttet og et voksende antal trådløse adaptere er understøttet af den officielle &arch-kernel;-kerne, selvom mange af dem ikke kræver firmware for at blive indlæst.

note: Tag: para
en: If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See <xref linkend="loading-firmware"/> for detailed information on how to load firmware during the installation.
da: Hvis firmware er krævet, så vil installationsprogrammet spørge dig om at indlæse firmware. Se <xref linkend="loading-firmware"/> for detaljeret information om hvordan firmware skal indlæses under installationen.

note: Tag: para
en: Wireless NICs that are not supported by the official &arch-kernel; kernel can generally be made to work under &debian-gnu;, but are not supported during the installation.
da: Trådløse NIC'er som ikke er understøttet af den officielle &arch-kernel;-kerne kan generelt tilpasses til at fungere under &debian-gnu;, men er ikke understøttet under installationen.

note: Tag: para
en: If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use during the installation, it is still possible to install &debian-gnu; using a full CD-ROM or DVD image. Select the option to not configure a network and install using only the packages available from the CD/DVD. You can then install the driver and firmware you need after the installation is completed (after the reboot) and configure your network manually.
da: Hvis der er et problem med trådløs og der ikke er nogen anden NIC, du kan bruge under installationen, så er det stadig muligt at installere &debian-gnu; via et fuldt cd-rom eller dvd-aftryk. Vælg indstillingen for ikke at konfigurere et netværk og installer ved kun at bruge pakkerne tilgængelige fra cd/dvd'en. Du kan så installere driveren og firmwaren, du skal bruge efter installationen er færdig (efter genstart) og konfigurere dit netværk manuelt.

note: Tag: para
en: In some cases the driver you need may not be available as a &debian; package. You will then have to look if there is source code available in the internet and compile the driver yourself. How to do this is outside the scope of this manual. <phrase arch="x86">If no Linux driver is available, your last resort is to use the <classname>ndiswrapper</classname> package, which allows you to use a Windows driver.</phrase>
da: I nogle tilfælde er driveren du skal bruge måske ikke tilgængelig som en &debian;-pakke. Så skal du kigge efter om der er kildekode tilgængelig på internettet og kompilere driveren selv. Hvordan dette skal gøres er uden for denne manuals omfang. <phrase arch="x86">Hvis ingen Linux-driver er tilgængelig, er din sidste mulighed at bruge pakken <classname>ndiswrapper</classname>, hvor du kan bruge en Windows-driver.</phrase>

note: Tag: title
en: Braille Displays
da: Braille-skærme

note: Tag: para
en: Support for braille displays is determined by the underlying support found in <classname>brltty</classname>. Most displays work under <classname>brltty</classname>, connected via either a serial port, USB or bluetooth. Details on supported braille devices can be found on the <ulink url="&url-brltty;"><classname>brltty</classname> website</ulink>. &debian-gnu; &release; ships with <classname>brltty</classname> version &brlttyver;.
da: Understøttelse for braille-skærme bestemmes af den underliggende understøttelse set i <classname>brltty</classname>. De fleste skærme fungerer under <classname>brltty</classname>, forbundet via enten en serielport, USB eller bluetooth. Detaljer om understøttede braille-enheder kan findes på <ulink url="&url-brltty;"><classname>brltty</classname>-hjemmesiden</ulink>. &debian-gnu; &release; kommer med <classname>brltty</classname> version &brlttyver;.

note: Tag: title
en: Hardware Speech Synthesis
da: Udstyr med talesyntese

note: Tag: para
en: Support for hardware speech synthesis devices is determined by the underlying support found in <classname>speakup</classname>. <classname>speakup</classname> only supports integrated boards and external devices connected to a serial port (no USB, serial-to-USB or PCI adapters are supported). Details on supported hardware speech synthesis devices can be found on the <ulink url="&url-speakup;"><classname>speakup</classname> website</ulink>. &debian-gnu; &release; ships with <classname>speakup</classname> version &speakupver;.
da: Understøttelse for udstyrsenheder til talesyntese bestemmes af den underliggende understøttelse fundet i <classname>speakup</classname>. <classname>speakup</classname> understøtter kun integrerede kort og eksterne enheder forbundet til en seriel port (ingen USB, seriel til USB eller PCI-adapatere er understøttede). Detaljer om understøttede udstyrsenheder til talesyntese kan findes på <ulink url="&url-speakup;"><classname>speakup</classname>s hjemmeside</ulink>. &debian-gnu; &release; har <classname>speakup</classname> version &speakupver;.

note: Tag: title
en: Peripherals and Other Hardware
da: Ekstraudstyr

note: Tag: para
en: &arch-kernel; supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, scanners, PCMCIA/CardBus/ExpressCard and USB devices. However, most of these devices are not required while installing the system.
da: &arch-kernel; understøtter en bred vifte af udstyr såsom mus, printere, skannere, PCMCIA/CardBus/ExpressCard- og USB-enheder. De fleste af dette udstyr er dog ikke krævet under installation af systemet.

note: Tag: para
en: USB hardware generally works fine. On some very old PC systems some USB keyboards may require additional configuration (see <xref linkend="hardware-issues"/>). On modern PCs, USB keyboards and mice work without requiring any specific configuration.
da: USB-udstyr fungerer normalt fint. På nogle gamle pc-systemer kan nogle USB-tastaturer kræver yderligere konfiguration (se <xref linkend="hardware-issues"/>). På moderne pc'er, fungerer USB-tastaturer og mus uden nogen specfik konfiguration.

note: Tag: para
en: Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. All packages that you want to install need to be available on a DASD or over the network using NFS, HTTP or FTP.
da: Pakkeinstallationer fra XPRAM og bånd er ikke understøttet af dette system. Alle pakke som du ønsker at installere kræver at være tilgængelig på en DASD eller over netværket via NFS, HTTP eller FTP.

note: Tag: title
en: Devices Requiring Firmware
da: Enheder som kræver firmware

note: Tag: para
en: Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-called <firstterm>firmware</firstterm> or <firstterm>microcode</firstterm> to be loaded into the device before it can become operational. This is most common for network interface cards (especially wireless NICs), but for example some USB devices and even some hard disk controllers also require firmware.
da: Udover tilgængeligheden for en enhedsdriver kræver noget udstyr også at såkaldt <firstterm>firmware</firstterm> eller <firstterm>microcode</firstterm> indlæses i enheden før den kan fungere. Dette er mest udbredt for netværksgrænsefladekort (specielt trådløse NIC'er), men for eksempel nogle USB-enheder og selv nogle harddisk-controllere kræver også firmware.

note: Tag: para
en: On many older devices which require firmware to work, the firmware file was permanently placed in an EEPROM/Flash chip on the device itself by the manufacturer. Nowadays most new devices do not have the firmware embedded this way anymore, so the firmware file must be uploaded into the device by the host operating system every time the system boots.
da: På mange ældre enheder, som kræver firmware for at fungere, blev firmwarefilen placeret permanent i en EEPROM/Flash-chip på selve enheden af producenten. I dag har de fleste nye enheder ikke firmwaren indlejret på den måde, så firmwarefilen skal overføres til enheden af værtsoperativsystemet hver gang systemet starter op.

note: Tag: para
en: If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware file available or do not want to install a non-free firmware file on your system, you can try to proceed without loading the firmware. There are several cases where a driver prompts for additional firmware because it may be needed under certain circumstances, but the device does work without it on most systems (this e.g. happens with certain network cards using the tg3 driver).
da: Hvis &d-i; anmoder om en firmwarefil og du ikke har denne firmwarefil tilgængelig eller ikke ønsker at installere en ikkefri firmwarefil på dit system, så kan du fortsætte uden at indlæse firmwaren. Der er flere tilfælde hvor en driver anmoder om yderligere firmware fordi det skal bruges under bestemte omstændigheder, men enheden fungerer uden denne på de fleste systemer (dette sker f.eks. med bestemet netværkskort der bruger tg3-driveren).

note: Tag: title
en: Purchasing Hardware Specifically for GNU/&arch-kernel;
da: Køb af udstyr specifikt for GNU/&arch-kernel;

note: Tag: para
en: There are several vendors, who ship systems with &debian; or other distributions of GNU/Linux <ulink url="&url-pre-installed;">pre-installed</ulink>. You might pay more for the privilege, but it does buy a level of peace of mind, since you can be sure that the hardware is well-supported by GNU/Linux.
da: Der er flere leverandører som leverer systemet med &debian; eller andre distributioner af GNU/Linux <ulink url="&url-pre-installed;">forhåndsinstalleret</ulink>. Du betaler måske mere for privilegiet, men det giver lidt ro isindet, da du er sikker på, at udstyret er godt understøttet af GNU/Linux.

note: Tag: para
en: If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the software license that comes with Windows; you may be able to reject the license and obtain a rebate from your vendor. Searching the Internet for <quote>windows refund</quote> may get you some useful information to help with that.
da: Hvis du er nød til at købe en maskine med en medfølgende Windows, så læs omhyggelig programlicensen som følger med Windows; du kan måske afvise licensen og få et beløb retur fra leverandøren. Søgning på internettet for <quote>windows refund</quote> kan give dig nogle nyttige informationer til at hjælpe med det.

note: Tag: para
en: Whether or not you are purchasing a system with &arch-kernel; bundled, or even a used system, it is still important to check that your hardware is supported by the &arch-kernel; kernel. Check if your hardware is listed in the references found above. Let your salesperson (if any) know that you're shopping for a &arch-kernel; system. Support &arch-kernel;-friendly hardware vendors.
da: Uanset om du købet et system med &arch-kernel; eller måske et brugt system, så er det stadig vigtig at kontrollere om dit udstyr er understøttet af &arch-kernel;-kernen. Kontroller om dit udstyr er nævnt i referencerne nævnt ovenfor. Lad din sælger (hvis en sådan findes/kan kontaktes) vide at du ønsker at købe et &arch-kernel;-system. Støt &arch-kernel;-venlige udstyrsleverandører.

note: Tag: title
en: Avoid Proprietary or Closed Hardware
da: Undgå proprietær eller lukket udstyr

note: Tag: para
en: Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for their hardware. Others won't allow us access to the documentation without a non-disclosure agreement that would prevent us from releasing the driver's source code, which is one of the central elements of free software. Since we haven't been granted access to usable documentation on these devices, they simply won't work under &arch-kernel;.
da: Nogle producenter vil ikke fortælle os hvordan vi skal skrive drivere for deres udstyr. Andre giver os ikke lov til at se dokumentationen uden en fortrolighedsaftale, som forhindrer os i at udgive driverens kildekode som åben kildekode, som er et af de centrale elementer i frie programmer. Da vi ikke har fået adgang til brugbar dokumentation vedrørende disse enheder, så vil de ikke fungere under &arch-kernel;.

note: Tag: para
en: In many cases there are standards (or at least some de-facto standards) describing how an operating system and its device drivers communicate with a certain class of devices. All devices which comply to such a (de-facto-)standard can be used with a single generic device driver and no device-specific drivers are required. With some kinds of hardware (e.g. USB <quote>Human Interface Devices</quote>, i.e. keyboards, mice, etc., and USB mass storage devices like USB flash disks and memory card readers) this works very well and practically every device sold in the market is standards-compliant.
da: I mange tilfælde er der standarder (eller i det mindste de-facto standarder), der beskriver hvordan et operativsystem og dets enhedsdrivere kommunikerer med en bestemt klasse af enheder. Alle enheder som over en sådan (de-facto) standard kan bruges med en enkel generisk enhedsdriver og ingen enhedsspecifikke drivere er krævet. Med noget udstyr (f.eks. USB <quote>Human Interface Devices</quote>, d.v.s. tastaturer, mus etc. og USB-lagerenheder såsom USB-drev og hukommelseskortlæsere) fungerer dette godt og praktisk talt alle enheder solgt på markedet overholder standarderne.

note: Tag: para
en: In other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the case. While there are many printers which can be addressed via a small set of (de-facto-)standard control languages and therefore can be made to work without problems in any operating system, there are quite a few models which only understand proprietary control commands for which no usable documentation is available and therefore either cannot be used at all on free operating systems or can only be used with a vendor-supplied closed-source driver.
da: På andre områder, blandt dem f.eks. printere, er dette desværre ikke tilfældet. Selvom der er mange printere som kan adresseres via et lille sæt af (de-facto) standardkontrolsporg og derfor kan fungere uden problemer i ethvert operativsystem, så er der ret så mange modeller, som kun forstår proprietære kontrolkommandoer hvor ingen brugbar dokumentation er tilgængelig og som derfor slet ikke kan bruges på frie operativsystemer eller kun kan bruges med en leverandørdriver i lukket kildekode.

note: Tag: para
en: Even if there is a vendor-provided closed-source driver for such hardware when purchasing the device, the practical lifespan of the device is limited by driver availability. Nowadays product cycles have become short and it is not uncommon that a short time after a consumer device has ceased production, no driver updates get made available any more by the manufacturer. If the old closed-source driver does not work anymore after a system update, an otherwise perfectly working device becomes unusable due to lacking driver support and there is nothing that can be done in this case. You should therefore avoid buying closed hardware in the first place, regardless of the operating system you want to use it with.
da: Selv om der er en leverandørdriver i lukket kildekode for sådant udstyr når du køber enhede, så er den praktiske brugsperiode på enheden begrænset af drivertilgængelighed. I dag er produktcyklusser blevet korte og det er derfor ikke usandsynligt at kort tid efter at en forbrugerenhed er stoppet med at blive produceret er der ingen driveropdateringer tilgængelige fra leverandørens side. Hvis den gamle driver i lukket kildekode ikke længere fungerer efter en systemopdatering, så kan en ellers perfekt fungerende enhed blive ubrugelig på grund af manglende driverunderstøttelse og der er intet som kan gøres i dette tilfælde. Du bør derfor undgå at købe lukket udstyr i første omgang, uanset hvilket operativsystem du ønsker at bruge på det.

note: Tag: para
en: You can help improve this situation by encouraging manufacturers of closed hardware to release the documentation and other resources necessary for us to provide free drivers for their hardware.
da: Du kan hjælpe med at forbedre situationen ved at opfordre producenter af lukket udstyr til at frigive dokumentationen og andre ressourcer nødvendige for at vi kan tilbyde frie drivere til deres udstyr.

note: Tag: title
en: Installation Media
da: Installationsmedie

note: Tag: para
en: This section will help you determine which different media types you can use to install &debian;. There is a whole chapter devoted to media, <xref linkend="install-methods"/>, which lists the advantages and disadvantages of each media type. You may want to refer back to this page once you reach that section.
da: Dette afsnit vil hjælpe dig med at bestemme hvilke forskellige medietyper du kan bruge til at installere &debian;. Der er et helt kapitel reserveret til medie, <xref linkend="install-methods"/>, som angiver fordelene og ulemperne for hver medietype. Du kan gå tilbage til denne side, når du når det afsnit.

note: Tag: title
en: CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM
da: Cd-rom/dvd-rom/bd-rom

note: Tag: para
en: Installation from optical disc is supported for most architectures.
da: Installation fra optisk disk er understøttet for de fleste arkitekturer.

note: Tag: para
en: On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are FireWire devices that are supported by the ohci1394 and sbp2 drivers.
da: På pc'er er SATA-, IDE/ATAPI-, USB- og SCSI-optiske drev også understøttet samt FireWire-enheder som er understøttet af ohci1394- og sbp2-drivere.

note: Tag: title
en: USB Memory Stick
da: USB-hukommelsesdrev

note: Tag: para
en: USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and cheap storage device. Most modern computer systems also allow booting the &d-i; from such a stick. Many modern computer systems, in particular netbooks and thin laptops, do not have an optical drive anymore at all and booting from USB media is the standard way of installing a new operating system on them.
da: USB-flashdiske a.k.a. USB-hukommelsesdrev er blevet en ofte anvendt og billig lagerenhed. De fleste moderne computere tillader opstart af &d-i; fra sådan et drev. Mange moderne computersystemer, specielt netbooks og tynde bærbare, har ikke et optisk drev længere og opstart fra USB-mediet er standardmåden at installere et nyt operativsystem.

note: Tag: title
en: Network
da: Netværk

note: Tag: para
en: The network can be used during the installation to retrieve files needed for the installation. Whether the network is used or not depends on the installation method you choose and your answers to certain questions that will be asked during the installation. The installation system supports most types of network connections (including PPPoE, but not ISDN or PPP), via either HTTP or FTP. After the installation is completed, you can also configure your system to use ISDN and PPP.
da: Netværket kan bruges under installationen for at hente filer krævet for installationen. Hvorvidt netværket bruges eller ej afhænger af installationsmetoden du valgte og dine svar til bestemte spørgsmål, som du får stillet under installationen. Installationssystemet understøtter de fleste typer at netværksforbindelser (inklusive PPPoE, men ikke ISDN, eller PPP), via enten HTTP eller FTP. Efter installationen er færdig, kan du også konfigurere dit system til at bruge ISDN og PPP.

note: Tag: para
en: You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If you already have a netboot-infrastructure available (i.e. you are already running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is not recommended for novice users. <phrase arch="mipsel;mips64el">This is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>
da: Du kan også <emphasis>starte</emphasis> installationssystemet op over netværket uden behov for et lokalt medie såsom cd'er/dvd'er eller USB-drev. Hvis du allerede har en netboot-infrastruktur tilgængelig (dvs. du allerede kører DHCP- og TFTP-tjenester i dit netværk), dette muliggør en nem og hurtig udrulning af et stort antal maskiner. Opsætning af den nødvendige infrastruktur kræver et bestemt niveau af teknisk erfaring, så det anbefales ikke for begyndere. <phrase arch="mipsel;mips64el">Dette er den foretrukne installationsteknik for &arch-title;.</phrase>

note: Tag: para
en: Diskless installation, using network booting from a local area network and NFS-mounting of all local filesystems, is another option.
da: Diskløs installation, via netværksopstart fra et lokalt netværk og NFS-montering af alle lokale filsystemer, er en anden mulighed.

note: Tag: title
en: Hard Disk
da: Harddisk

note: Tag: para
en: Booting the installation system directly from a hard disk is another option for many architectures. This will require some other operating system to load the installer onto the hard disk. This method is only recommended for special cases when no other installation method is available.
da: Opstart af installationssystemet direkte fra en harddisk er en mulighed for mange arkitekturer. Dette vil kræve et andet operativsystem til at indlæse installationsprogrammet på harddisken. Denne metode anbefales kun i specielle tilfælde, hvor ingen anden installationsmetode er tilgængelig.

note: Tag: title
en: Un*x or GNU system
da: Un*x eller GNU-system

note: Tag: para
en: If you are running another Unix-like system, you could use it to install &debian-gnu; without using the &d-i; described in the rest of this manual. This kind of install may be useful for users with otherwise unsupported hardware or on hosts which can't afford downtime. If you are interested in this technique, skip to the <xref linkend="linux-upgrade"/>. This installation method is only recommended for advanced users when no other installation method is available.
da: Hvis du køre et andet Unix-lignende system, så kan du bruge det til at installere &debian-gnu; uden at bruge %d-i; som beskrevet i resten af denne manual. Denne slags installation kan være nyttig for brugere med udstyr der ellers ikke understøttes eller på værter som ikke må have nedetid. Hvis du er interesseret i denne teknik, så gå til <xref linkend="linux-upgrade"/>. Denne installationsmetode anbefales kun for avancerede brugere når ingen andre installationsmetoder er tilgængelige.

note: Tag: title
en: Supported Storage Systems
da: Understøttede lagersystemer

note: Tag: para
en: The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the number of systems it runs on.
da: &debian;-installationsprogrammet indeholder en kerne, som er bygget til at maksimere antallet af systemer det kan køre på.

note: Tag: para
en: Generally, the &debian; installation system includes support for IDE (also known as PATA) drives, SATA and SCSI controllers and drives, USB, and FireWire. The supported file systems include FAT, Win-32 FAT extensions (VFAT) and NTFS.
da: Generelt inkluderer &debian;-installationssystemet understøttelse for IDE-drivere (også kendt som PATA), SATA- og SCSI-controllere og drivere, USB og FireWire. De understøttede filsystemer inkluderer FAT, Win-32 FAT-udvidelser (VFAT) og NTFS.

note: Tag: para
en: IDE systems are also supported.
da: IDE-systemer er også understøttet.

note: Tag: para
en: Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the boot system.
da: Alle lagersystemer understøttet af Linux-kernen er også understøttet af opstartssystemet.

note: Tag: para
en: Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the boot system. This means that FBA and ECKD DASDs are supported with the old Linux disk layout (ldl) and the new common S/390 disk layout (cdl).
da: Alle lagersystemer understøttet af Linux-kernen er også understøttet af opstartssystemet. Dette betyder at FBA og ECKD DASD'er er understøttet med det gamle Linux-disklayout (ldl) og det nye fælles S/390-disklayout (cdl).

note: Tag: title
en: Memory and Disk Space Requirements
da: Hukommelses- og diskpladskrav

note: Tag: para
en: You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of hard disk space to perform a normal installation. Note that these are fairly minimal numbers. For more realistic figures, see <xref linkend="minimum-hardware-reqts"/>.
da: Du skal have mindst &minimum-memory; hukommelse og &minimum-fs-size; harddiskplads for at udføre en normal installation. Bemærk at dette er omtrentlige minimumstal. For mere realistiske tal, se <xref linkend="minimum-hardware-reqts"/>.

note: Tag: para
en: The installer normally automatically enables memory-saving tricks to be able to run on such low-memory system, but on architectures that are less tested it may miss doing so. It can however be enabled manually by appending the <userinput>lowmem=1</userinput> or even <userinput>lowmem=2</userinput> boot parameter (see also <xref linkend="lowmem"/> and <xref linkend="installer-args"/>).
da: Installationsprogrammet aktiverer normalt automatisk hukommelsesbesparende metoder, så der kan afvikles på systemer med lidt hukommelse, men på arkitekturer der ikke er så godt testede, kan det fejle. Det kan dog manuelt tilføjes ved at tilføje <userinput>lowmem=1</userinput>- eller endda <userinput>lowmem=2</userinput>-opstartsparameteren (se også <xref linkend="lowmem"/> and <xref linkend="installer-args"/>).

note: Tag: para
en: On &architecture; the lowmem levels have not been tested, so automatic detection is probably outdated and you thus probably <emphasis>need</emphasis> to pass the boot parameter if your system has little memory.
da: På &architecture; er lowmem-niveauerne ikke blevet testet endnu, så automatisk registrering er sandsynligvis ikke opdateret og du <emphasis>skal</emphasis> derfor sende opstartsparameteren, hvis dit system har lav hukommelse.

note: Tag: para
en: Installation on systems with less memory<footnote condition="gtk"> <para> Installation images that support the graphical installer require more memory than images that support only the text-based installer and should not be used on systems with less than &minimum-memory; of memory. If there is a choice between booting the text-based and the graphical installer, the former should be selected on such systems. </para> </footnote> or disk space available may be possible but is only advised for experienced users.
da: Installation på systemer med mindre tilgængelig hukommelse<footnote condition="gtk"> <para> Installationsaftryk, som understøtter det grafiske installationsprogram, kræver mere hukommelse end aftryk som kun understøtter tekst-installationsprogrammet og bør ikke bruges på systemer med mindre end &minimum-memory; hukommelse. Hvis der er et valg mellem at starte det tekstbaserede og det grafiske installationsprogram, så bør den første vælges. </para> </footnote> eller diskplads kan lade sig gøre, men tilrådes kun for erfarne brugere.
