en to hu translation catalogue (188 entries)

note: Tag: title
en: Automating the installation using preseeding
hu: Automata telepítés előírással

note: Tag: para
en: This appendix explains how to preseed answers to questions in &d-i; to automate your installation.
hu: E függelék bemutatja, hogyan írj elő válaszokat a &d-i; kérdéseire a telepítés automatizálására.

note: Tag: para
en: The configuration fragments used in this appendix are also available as an example preconfiguration file from &urlset-example-preseed;.
hu: Az itt használt beállító töredékek példa elő-beállító fájlként itt is elérhetők: &urlset-example-preseed;.

note: Tag: title
en: Introduction
hu: Bemutatás

note: Tag: para
en: Preseeding provides a way to set answers to questions asked during the installation process, without having to manually enter the answers while the installation is running. This makes it possible to fully automate most types of installation and even offers some features not available during normal installations.
hu: Az előírás módot ad a telepítő alatt feltett kérdésekre adott válaszok beállítására, anélkül, hogy ezeket kézzel kellene megadni a telepítés alatt. Ez lehetővé teszi a legtöbb telepítés teljes automatizálását, sőt a sima telepítésben el nem érhető lehetőségeket is ad.

note: Tag: para
en: Preseeding is not required. If you use an empty preseed file, the installer will behave just the same way as in a normal manual installation. Each question you preseed will (if you got it right!) modify the installation in some way from that baseline.
hu: A preseeding nem kötelező. Ha üres preseed fájlt használsz, a telepítő ugyanúgy fog működni, mint egy normál kézi telepítésnél. Minden kérdés, amit preseedelsz (ha helyesen csinálod!), valamilyen módon módosítja a telepítést az alapállapothoz képest.

note: Tag: title
en: Preseeding methods
hu: Előíró módok

note: Tag: para
en: There are three methods that can be used for preseeding: <firstterm>initrd</firstterm>, <firstterm>file</firstterm> and <firstterm>network</firstterm>. Initrd preseeding will work with any installation method and supports preseeding of more things, but it requires the most preparation. File and network preseeding each can be used with different installation methods.
hu: Három mód használható előírásra: az <firstterm>initrd</firstterm>, a <firstterm>fájl</firstterm> és a <firstterm>hálózati</firstterm> mód. Az initrd mód minden telepítő móddal működik és a legtöbb dolog előírását támogatja, de a legtöbb előkészületet igényli. A fájl és hálózati előírás eltérő telepítő módokkal használható.

note: Tag: para
en: The following table shows which preseeding methods can be used with which installation methods.
hu: Az alábbi tábla mutatja, mely előíró mód mely telepítő móddal használható.

note: Tag: entry
en: Installation method
hu: Telepítő mód

note: Tag: entry
en: file
hu: fájl

note: Tag: entry
en: network
hu: hálózat

note: Tag: entry
en: <entry>yes</entry>
hu: <entry>igen</entry>

note: Tag: para
en: but only if you have network access, and set <literal>preseed/url</literal> appropriately
hu: de csak hálózati eléréssel, és a <literal>preseed/url</literal> helyes beállításával

note: Tag: entry
en: <entry>no</entry>
hu: <entry>nem</entry>

note: Tag: entry
en: hd-media <phrase condition="bootable-usb">(including usb-stick)</phrase>
hu: hd-media <phrase condition="bootable-usb">(usb-tárral is)</phrase>

note: Tag: entry
en: yes<footnoteref linkend="apx-ps-net"/>
hu: igen<footnoteref linkend="apx-ps-net"/>

note: Tag: entry
en: generic
hu: általános

note: Tag: para
en: An important difference between the preseeding methods is the point at which the preconfiguration file is loaded and processed. For initrd preseeding this is right at the start of the installation, before the first question is even asked. Preseeding from the kernel command line happens just after. It is thus possible to override configuration set in the initrd by editing the kernel command line (either in the bootloader configuration or manually at boot time for bootloaders that allow it). For file preseeding this is after the installation image has been loaded. For network preseeding it is only after the network has been configured.
hu: Az előzetes konfigurálási módszerek között fontos különbség, hogy mikor töltődik be és kerül feldolgozásra az előkonfigurációs fájl. Az initrd előzetes konfigurálás esetén ez közvetlenül a telepítés elején történik, még mielőtt az első kérdés felmerülne. A kernel parancssorból történő előzetes konfigurálás közvetlenül ezután következik. Így lehetőség van az initrd-ben beállított konfiguráció felülírására a kernel parancssor szerkesztésével (akár a bootloader konfigurációjában, akár manuálisan a bootoláskor, ha a bootloader ezt lehetővé teszi). Fájl alapú előzetes konfigurálás esetén ez a telepítési kép betöltése után történik. Hálózati előzetes konfigurálás esetén pedig csak a hálózat konfigurálása után kerül sor rá.

note: Tag: para
en: Obviously, any questions that have been processed before the preconfiguration file is loaded cannot be preseeded (this will include questions that are only displayed at medium or low priority, like the first hardware detection run). A not so convenient way to avoid these questions from being asked is to preseed them through the boot parameters, as described in <xref linkend="preseed-bootparms"/>.
hu: Nyilvánvaló, hogy azokat a kérdéseket, amelyeket még a preconfiguration fájl betöltése előtt dolgoz fel a rendszer, nem lehet előre megválaszolni (ide tartoznak például az első hardverfelismerés során megjelenő kérdések, amelyek általában közepes vagy alacsony prioritásúak). Egy kevésbé kényelmes módszer ezeknek a kérdéseknek az elkerülésére, ha a válaszokat a rendszerindítási paramétereken keresztül adod meg, ahogy az a <xref linkend="preseed-bootparms"/> részben le van írva.

note: Tag: para
en: In order to easily avoid the questions that would normally appear before the preseeding occurs, you can start the installer in <quote>auto</quote> mode. This delays questions that would normally be asked too early for preseeding (i.e. language, country and keyboard selection) until after the network comes up, thus allowing them to be preseeded. It also runs the installation at critical priority, which avoids many unimportant questions. See <xref linkend="preseed-auto"/> for details.
hu: Ahhoz, hogy könnyedén elkerüld azokat a kérdéseket, amelyek normál esetben a preseeding előtt jelennének meg, elindíthatod a telepítőt <quote>auto</quote> módban. Ez késlelteti azokat a kérdéseket, amelyeket általában túl korán tennének fel a preseedinghez (például nyelv, ország és billentyűzet kiválasztása), egészen addig, amíg a hálózat fel nem áll, így lehetővé téve, hogy ezeket preseedeld. Ez a mód kritikus prioritással futtatja a telepítést, ami elkerüli a sok nem fontos kérdést. Részleteket az <xref linkend="preseed-auto"/> részben találsz.

note: Tag: title
en: Limitations
hu: Korlátok

note: Tag: para
en: Although most questions used by &d-i; can be preseeded using this method, there are some notable exceptions. You must (re)partition an entire disk or use available free space on a disk; it is not possible to use existing partitions.
hu: Bár a &d-i; legtöbb kérdésére adott válasz előírható így, van pár kivétel. Szükséges egy egész lemez (újra)particionálása vagy az elérhető szabad hely használata egy lemezen; nem használhatók létező partíciók.

note: Tag: title
en: Using preseeding
hu: Előírás használata

note: Tag: para
en: You will first need to create a preconfiguration file and place it in the location from where you want to use it. Creating the preconfiguration file is covered later in this appendix. Putting it in the correct location is fairly straightforward for network preseeding or if you want to read the file off a usb-stick. If you want to include the file in an installation ISO image, you will have to remaster the image. How to get the preconfiguration file included in the initrd is outside the scope of this document; please consult the developers' documentation for &d-i;.
hu: Először létre kell hoznod egy előkonfigurációs fájlt, és el kell helyezned abban a helyen, ahonnan használni szeretnéd. Az előkonfigurációs fájl létrehozása később kerül bemutatásra ebben a függelékben. A fájl megfelelő helyre tétele viszonylag egyszerű hálózati előzetes konfigurálás esetén vagy ha a fájlt egy USB-meghajtóról szeretnéd beolvasni. Ha a fájlt egy telepítési ISO képfájlba szeretnéd beilleszteni, újra kell készítened a képet. Az, hogy hogyan kerül az előkonfigurációs fájl az initrd-be, ezen dokumentum hatókörén kívül esik; kérlek, tekintsd meg a &d-i; fejlesztői dokumentációját.

note: Tag: para
en: An example preconfiguration file that you can use as basis for your own preconfiguration file is available from &urlset-example-preseed;. This file is based on the configuration fragments included in this appendix.
hu: Egy példa elő-beállító fájl, mely sajátod alapjául szolgálhat elérhető innen: &urlset-example-preseed;. E fájl e függelék beállító töredékeire épül.

note: Tag: title
en: Loading the preconfiguration file
hu: Az elő-beállító fájl betöltése

note: Tag: para
en: If you are using initrd preseeding, you only have to make sure a file named <filename>preseed.cfg</filename> is included in the root directory of the initrd. The installer will automatically check if this file is present and load it.
hu: Initrd előírás használatakor csak el kell helyezni a <filename>preseed.cfg</filename> fájlt az initrd gyökér könyvtárába. A telepítő önműködően betölti e fájlt, ha létezik.

note: Tag: para
en: For the other preseeding methods you need to tell the installer what file to use when you boot it. This is normally done by passing the kernel a boot parameter, either manually at boot time or by editing the bootloader configuration file <phrase arch="linux-any">(e.g. <filename>syslinux.cfg</filename>) and adding the parameter to the end of the append line(s) for the kernel.</phrase><phrase arch="hurd-any">(e.g. <filename>grub.cfg</filename>) and adding the parameter to the end of the <filename>gnumach.gz</filename> line.</phrase>
hu: A többi előzetes konfigurációs módszerhez meg kell mondanod a telepítőnek, hogy melyik fájlt használja, amikor elindítod. Ezt általában úgy teheted meg, hogy egy indítási paramétert adsz át a kernelnek, akár manuálisan indításkor, akár a bootloader konfigurációs fájl szerkesztésével <phrase arch="linux-any">(pl. <filename>syslinux.cfg</filename>), és hozzáadva a paramétert a kernelhez tartozó append sor(ok) végére.</phrase><phrase arch="hurd-any">(pl. <filename>grub.cfg</filename>), és hozzáadva a paramétert a <filename>gnumach.gz</filename> sor végére.</phrase>

note: Tag: para
en: If you do specify the preconfiguration file in the bootloader configuration, you might change the configuration so you don't need to hit enter to boot the installer. <phrase arch="linux-any">For syslinux this means setting the timeout to <literal>1</literal> in <filename>syslinux.cfg</filename>.</phrase><phrase arch="hurd-any">For grub this means setting the timeout to <literal>0</literal> in <filename>grub.cfg</filename>.</phrase>
hu: Ha megadod az előkonfigurációs fájlt a bootloader konfigurációjában, módosíthatod a beállítást úgy, hogy ne kelljen entert nyomnod a telepítő elindításához. <phrase arch="linux-any">A syslinux esetén ez azt jelenti, hogy az időzítést <literal>1</literal> értékre kell állítania a <filename>syslinux.cfg</filename> fájlban.</phrase><phrase arch="hurd-any">A grub esetén ez azt jelenti, hogy az időzítést <literal>0</literal> értékre kell állítani a <filename>grub.cfg</filename> fájlban.</phrase>

note: Tag: para
en: To make sure the installer gets the right preconfiguration file, you can optionally specify a checksum for the file. Currently this needs to be a md5sum, and if specified it must match the preconfiguration file or the installer will refuse to use it.
hu: A helyes elő-beállító fájl betöltéséhez megadható hozzá egy ellenőrző-összeg. Jelenleg ez egy md5sum kell legyen, és ha nem egyezik, a telepítő elveti a fájlt.

note: Tag: screen
en: Boot parameters to specify:
    - if you're netbooting:
      preseed/url=http://host/path/to/preseed.cfg
      preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    - or
      preseed/url=tftp://host/path/to/preseed.cfg
      preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    
    - if you're booting a remastered installation image:
      preseed/file=/cdrom/preseed.cfg
      preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    
    - if you're installing from USB media (put the preconfiguration file in the
      toplevel directory of the USB stick):
      preseed/file=/hd-media/preseed.cfg
      preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
hu: Indítási paraméterek megadása:
    
    - ha hálózatról bootolsz:
      preseed/url=http://host/path/to/preseed.cfg
      preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    - vagy
      preseed/url=tftp://host/path/to/preseed.cfg
      preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    
    - ha újramasterelt telepítési képről bootolsz:
      preseed/file=/cdrom/preseed.cfg
      preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    
    - ha USB adathordozóról telepítesz (helyezd az előkonfigurációs fájlt az USB-meghajtó legfelső szintű könyvtárába):
      preseed/file=/hd-media/preseed.cfg
      preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d

note: Tag: para
en: Note that <filename>preseed/url</filename> can be shortened to just <filename>url</filename>, <filename>preseed/file</filename> to just <filename>file</filename> and <filename>preseed/file/checksum</filename> to just <filename>preseed-md5</filename> when they are passed as boot parameters.
hu: Figyelj arra, hogy a <filename>preseed/url</filename> rövidíthető <filename>url</filename>-re, a <filename>preseed/file</filename> pedig <filename>file</filename>-ra, és a <filename>preseed/file/checksum</filename> <filename>preseed-md5</filename>-re, amikor rendszerindítási paraméterként adod meg őket.

note: Tag: title
en: Using boot parameters to preseed questions
hu: Indító paraméterek használata kérdések előírt válaszára

note: Tag: para
en: If a preconfiguration file cannot be used to preseed some steps, the install can still be fully automated, since you can pass preseed values on the command line when booting the installer.
hu: Ha egy elő-beállító fájl nem használható egyes lépésekhez, a telepítő akkor is teljesen automatizálható, mert az előíró értékek átadhatók paraméterként is a telepítő indításakor.

note: Tag: para
en: Boot parameters can also be used if you do not really want to use preseeding, but just want to provide an answer for a specific question. Some examples where this can be useful are documented elsewhere in this manual.
hu: Indító paraméterek teljes előírás nélkül is használhatók 1-1 kérdés megválaszolására. Pár hasznos példa erre a kézikönyv más részeiben.

note: Tag: para
en: To set a value to be used inside &d-i;, just pass <userinput><replaceable>path/to/variable</replaceable>=<replaceable>value</replaceable></userinput> for any of the preseed variables listed in the examples in this appendix. If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the <firstterm>owner</firstterm><footnote> <para> The owner of a debconf variable (or template) is normally the name of the package that contains the corresponding debconf template. For variables used in the installer itself the owner is <quote>d-i</quote>. Templates and variables can have more than one owner which helps to determine whether they can be removed from the debconf database if the package is purged. </para> </footnote> of the variable as in <userinput><replaceable>owner</replaceable>:<replaceable>path/to/variable</replaceable>=<replaceable>value</replaceable></userinput>. If you don't specify the owner, the value for the variable will not be copied to the debconf database in the target system and thus remain unused during the configuration of the relevant package.
hu: Ha egy értéket a &d-i; rendszeren belül szeretnél beállítani, egyszerűen add meg így: <userinput><replaceable>elérési/út/a/változóhoz</replaceable>=<replaceable>érték</replaceable></userinput>, a példákban szereplő preseed változók bármelyikére, ebben a függelékben. Ha az értéket a célrendszer csomagjainak konfigurálására használod, meg kell előznie a változót annak <firstterm>tulajdonosa</firstterm><footnote> <para> Egy debconf változó (vagy sablon) tulajdonosa általában az a csomag, amely a megfelelő debconf sablont tartalmazza. Az installáló saját változóinál a tulajdonos neve <quote>d-i</quote>. A sablonoknak és változóknak több tulajdonosa is lehet, ami segít eldönteni, hogy eltávolíthatók-e a debconf adatbázisból a csomag törlésekor. </para> </footnote>, például így: <userinput><replaceable>tulajdonos</replaceable>:<replaceable>elérési/út/a/változóhoz</replaceable>=<replaceable>érték</replaceable></userinput>. Ha nem adsz meg tulajdonost, akkor a változó értéke nem másolódik át a célrendszer debconf adatbázisába, így az adott csomag konfigurálása során nem kerül felhasználásra.

note: Tag: para
en: Normally, preseeding a question in this way will mean that the question will not be asked. To set a specific default value for a question, but still have the question asked, use <quote>?=</quote> instead of <quote>=</quote> as operator. See also <xref linkend="preseed-seenflag"/>.
hu: Általában, ha így adsz meg egy kérdést előre, az azt jelenti, hogy a kérdést nem fogja a telepítő feltenni. Ha szeretnél egy konkrét alapértelmezett értéket beállítani egy kérdéshez, de mégis azt szeretnéd, hogy a kérdést feltegye, akkor a <quote>=</quote> operátor helyett használd a <quote>?=</quote>-t. Lásd még a(z) <xref linkend="preseed-seenflag"/> részt is.

note: Tag: para
en: Note that some variables that are frequently set at the boot prompt have a shorter alias. If an alias is available, it is used in the examples in this appendix instead of the full variable. The <literal>preseed/url</literal> variable for example has been aliased as <literal>url</literal>. Another example is the <literal>tasks</literal> alias, which translates to <literal>tasksel:tasksel/first</literal>.
hu: Megjegyzés: néhány változónak, amelyeket gyakran állítanak be a boot promptnál, rövidebb aliasa van. Ha van alias, akkor ebben a függelékben az alias szerepel a példákban a teljes változó helyett. Például a <literal>preseed/url</literal> változó aliasaként <literal>url</literal> szerepel. Egy másik példa a <literal>tasks</literal> alias, amely a <literal>tasksel:tasksel/first</literal>-re fordítódik.

note: Tag: para
en: A <quote>---</quote> in the boot options has special meaning. Kernel parameters that appear after the last <quote>---</quote> may be copied into the bootloader configuration for the installed system (if supported by the installer for the bootloader). The installer will automatically filter out any options (like preconfiguration options) that it recognizes.
hu: A <quote>---</quote> az indító lehetőségeknél különleges értelmű. Az utolsó <quote>---</quote> utáni kernel paraméterek a telepített rendszer boot-betöltő beállításaiba kerülnek (ha a telepítő támogatja az adott boot-betöltőhöz). A telepítő önműködően szűr az általa ismert (például elő-beállító) lehetőségekre.

note: Tag: para
en: Current linux kernels (2.6.9 and later) accept a maximum of 32 command line options and 32 environment options, including any options added by default for the installer. If these numbers are exceeded, the kernel will panic (crash). (For earlier kernels, these numbers were lower.)
hu: A jelenlegi linux kernelek (2.6.9 és később) legfeljebb 32 parancssori és 32 környezeti opciót fogadnak a telepítő által alapban hozzáadott lehetőségekkel együtt. Ezt átlépve kernel pánik (összeomlás) következik. (Korábban e számok kisebbek voltak.)

note: Tag: para
en: For most installations some of the default options in your bootloader configuration file, like <literal>vga=normal</literal>, may be safely removed which may allow you to add more options for preseeding.
hu: A legtöbb telepítésnél a boot-betöltő beállító fájlban lévő sok alap lehetőség, például a <literal>vga=normal</literal>, biztonsággal eltávolítható, mely lehetővé teszi több lehetőség átadását az előírásnak.

note: Tag: para
en: It may not always be possible to specify values with spaces for boot parameters, even if you delimit them with quotes.
hu: Szóköz karaktert tartalmazó értékek még idézőjel segítségével sem mindig adhatók meg.

note: Tag: title
en: Auto mode
hu: Automata mód

note: Tag: para
en: There are several features of &debian; Installer that combine to allow fairly simple command lines at the boot prompt to result in arbitrarily complex customized automatic installs.
hu: A &debian; telepítőnek több olyan funkciója van, amelyek lehetővé teszik, hogy viszonylag egyszerű parancssorok a boot promptnál tetszőlegesen összetett, testreszabott automatikus telepítéseket eredményezzenek.

note: Tag: para
en: This is enabled by using the <literal>Automated install</literal> boot choice, also called <literal>auto</literal> for some architectures or boot methods. In this section, <literal>auto</literal> is thus not a parameter, it means selecting that boot choice, and appending the following boot parameters on the boot prompt. <phrase arch="x86">See <xref linkend="boot-screen"/> for information on how to add a boot parameter.</phrase>
hu: Ezt úgy lehet bekapcsolni, hogy a rendszerindításnál az <literal>Automated install</literal> lehetőséget választod, amit bizonyos architektúráknál vagy indítási módoknál <literal>auto</literal>-nak is hívnak. Ebben a részben az <literal>auto</literal> tehát nem egy paramétert jelent, hanem azt, hogy ezt az indítási lehetőséget választod, és a következő rendszerindítási paramétereket adod meg az indítási képernyőn. <phrase arch="x86">Lásd a <xref linkend="boot-screen"/> részt, ha szeretnéd megtudni, hogyan adhatsz meg rendszerindítási paramétereket.</phrase>

note: Tag: para
en: To illustrate this, here are some examples that can be used at the boot prompt: <informalexample><screen>
    auto url=autoserver
    </screen></informalexample> This relies on there being a DHCP server that will get the machine to the point where <literal>autoserver</literal> can be resolved by DNS, perhaps after adding the local domain if that was provided by DHCP. If this was done at a site where the domain is <literal>example.com</literal>, and they have a reasonably sane DHCP setup, it would result in the preseed file being retrieved from <literal>http://autoserver.example.com/d-i/&releasename;/./preseed.cfg</literal>.
hu: Íme az indító jelnél használható pár példa: <informalexample><screen>
    auto url=autoserver
    </screen></informalexample> Egy DHCP kiszolgáló megadja egy DNS által feloldható <literal>auto-szerver</literal> helyét, akár egy a DHCP által adott helyi tartomány hozzáadása után. Ha az <literal>example.com</literal> volt a tartomány, és jó a DHCP beállítás, az előíró fájl helye: <literal>http://autoserver.example.com/d-i/&releasename;/./preseed.cfg</literal>.

note: Tag: para
en: The last part of that url (<literal>d-i/&releasename;/./preseed.cfg</literal>) is taken from <literal>auto-install/defaultroot</literal>. By default this includes the directory <literal>&releasename;</literal> to allow future versions to specify their own codename and let people migrate forwards in a controlled manner. The <literal>/./</literal> bit is used to indicate a root, relative to which subsequent paths can be anchored (for use in preseed/include and preseed/run). This allows files to be specified either as full URLs, paths starting with / that are thus anchored, or even paths relative to the location where the last preseed file was found. This can be used to construct more portable scripts where an entire hierarchy of scripts can be moved to a new location without breaking it, for example copying the files onto a USB stick when they started out on a web server. In this example, if the preseed file sets <literal>preseed/run</literal> to <literal>/scripts/late_command.sh</literal> then the file will be fetched from <literal>http://autoserver.example.com/d-i/&releasename;/./scripts/late_command.sh</literal>.
hu: Az url utolsó része (<literal>d-i/&releasename;/./preseed.cfg</literal>) innen jön: <literal>auto-install/defaultroot</literal>. Alapban tartalmazza az <literal>&releasename;</literal> könyvtárat, e felépítés később lehetővé teszi más kódnevek megadását. A <literal>/./</literal> egy gyökeret jelöl, melyhez az al-útvonalak köthetők (a preseed/include és preseed/run esetében használatos). Így a fájlok teljes URL leírásokkal, / jellel kezdődő útvonalakkal, vagy a legutóbbi előíró fájlhoz viszonyított relatív útvonalakkal is megadhatók. Így sokkal hordozhatóbb szkriptek írhatók, melyek hierarchiája törés nélkül áthelyezhető, például egy web-szerverről fájlokat másolva egy USB tárra. E példában, ha az előíró fájl a <literal>preseed/run</literal> értékéül ezt adja: <literal>/scripts/late_command.sh</literal>, a fájl innen kerül letöltésre: <literal>http://autoserver.example.com/d-i/&releasename;/./scripts/late_command.sh</literal>.

note: Tag: para
en: If there is no local DHCP or DNS infrastructure, or if you do not want to use the default path to <filename>preseed.cfg</filename>, you can still use an explicit url, and if you don't use the <literal>/./</literal> element it will be anchored to the start of the path (i.e. the third <literal>/</literal> in the URL). Here is an example that requires minimal support from the local network infrastructure: <informalexample><screen>
    auto url=<replaceable>http://192.168.1.2/path/to/mypreseed.file</replaceable>
    </screen></informalexample> The way this works is that:
hu: Ha nincs helyi DHCP vagy DNS, vagy nem akarod az alap útvonalat használni a <filename>preseed.cfg</filename> fájlra, lehetőség van egy url megadására, mely <literal>/./</literal> elem nélkül az útvonal elejére kerül (ami a 3. <literal>/</literal> az URL szerkezetében). Itt egy helyi hálózat minimális támogatását igénylő példa: <informalexample><screen>
    auto url=<replaceable>http://192.168.1.2/útvonal/az/előíró.fájlomhoz</replaceable>
    </screen></informalexample> Így működik:

note: Tag: para
en: if the URL is missing a protocol, http is assumed,
hu: ha az URL nem tartalmaz protokollt, http kerül kiválasztásra,

note: Tag: para
en: if the hostname section contains no periods, it has the domain derived from DHCP appended to it, and
hu: ha a gépnév szakaszban nincs pont, a DHCP által adott tartomány kerül hozzáadásra, és

note: Tag: para
en: if there's no <literal>/</literal>'s after the hostname, then the default path is added.
hu: Ha egyetlen <literal>/</literal> jel sem szerepel a gépnév után, akkor az alap útvonal kerül hozzáadásra.

note: Tag: para
en: In addition to specifying the url, you can also specify settings that do not directly affect the behavior of &d-i; itself, but can be passed through to scripts specified using <literal>preseed/run</literal> in the loaded preseed file. At present, the only example of this is <literal>auto-install/classes</literal>, which has an alias <literal>classes</literal>. This can be used thus: <informalexample><screen>
    auto url=<replaceable>example.com</replaceable> classes=<replaceable>class_A;class_B</replaceable>
    </screen></informalexample> The classes could for example denote the type of system to be installed, or the localization to be used.
hu: Az url megadásán túl, megadhatsz beállításokat, melyek nem hatnak közvetlenül a &d-i; viselkedésére, de átadhatók szkripteknek a <literal>preseed/run</literal> használatával a betöltött előíró fájlban. Jelenleg, ennek egyetlen példája az <literal>auto-install/classes</literal>, melyre egy álnév a <literal>classes</literal>. Példa:<informalexample><screen>
    auto url=<replaceable>example.com</replaceable> classes=<replaceable>class_A;class_B</replaceable>
    </screen></informalexample> Az osztályok például leírhatják a telepítendő rendszer típusát vagy a helyi beállítást.

note: Tag: para
en: It is of course possible to extend this concept, and if you do, it is reasonable to use the auto-install namespace for this. So one might have something like <literal>auto-install/style</literal> which is then used in your scripts. If you feel the need to do this, please mention it on the <email>debian-boot@lists.debian.org</email> mailing list so that we can avoid namespace conflicts, and perhaps add an alias for the parameter for you.
hu: Természetesen ez az elképzelés kiterjeszthető, és erre igen jó az auto-install név-hely. Például így: <literal>auto-install/style</literal>, melyet később szkriptjeidben használsz. Ha ezt szükségesnek érzed, írj a <email>debian-boot@lists.debian.org</email> listára, így elkerülhetjük a név-hely ütközéseket és talán adhatunk egy álnevet a szükséges paraméternek.

note: Tag: para
en: The <literal>auto</literal> boot choice is not yet defined on all arches. The same effect may be achieved by simply adding the two parameters <literal>auto=true priority=critical</literal> to the kernel command line. The <literal>auto</literal> kernel parameter is an alias for <literal>auto-install/enable</literal> and setting it to <literal>true</literal> delays the locale and keyboard questions until after there has been a chance to preseed them, while <literal>priority</literal> is an alias for <literal>debconf/priority</literal> and setting it to <literal>critical</literal> stops any questions with a lower priority from being asked.
hu: Az <literal>auto</literal> boot választás még nincs minden architektúrára definiálva. Ugyanazt a hatást érheted el, ha egyszerűen hozzáadod a két paramétert <literal>auto=true priority=critical</literal> a kernel parancssorához. Az <literal>auto</literal> kernel paraméter az <literal>auto-install/enable</literal> aliasa, és ha <literal>true</literal>-ra állítod, akkor késlelteti a nyelvi és billentyűzetkérdéseket, amíg lehetőség nem nyílik ezek előzetes megválaszolására, míg a <literal>priority</literal> a <literal>debconf/priority</literal> aliasa, és ha <literal>critical</literal>-ra állítod, akkor megakadályozza, hogy alacsonyabb prioritású kérdéseket tegyenek fel.

note: Tag: para
en: When an Automatic install is selected without also specifying a preseed configuration, the user will be prompted to provide a preseed location. Alternatively, if a preseed configuration has been specified, then that prompt is normally suppressed in order to enable a fully non-interactive install. However, if the intent is to modify defaults by using a <literal>preseed.cfg</literal> in an initrd, then the result should really behave as though no preseeding has yet been specified, even though it has. In that case, the debconf variable <literal>auto-install/cloak_initrd_preseed</literal> can be set to <literal>true</literal> (e.g. in the initrd's <literal>preseed.cfg</literal>). to get the required behaviour.
hu: Amikor egy automatikus telepítést választasz anélkül, hogy előre beállított konfigurációt is megadnál, a rendszer kérni fogja, hogy adj meg egy előbeállítási helyet. Alternatívaként, ha egy előre beállított konfiguráció már meg van adva, akkor ez a kérés általában elnyomásra kerül, hogy lehetővé tegye a teljesen interaktív telepítést. Azonban ha az a cél, hogy alapértelmezéseket módosíts előbeállításokkal egy <literal>preseed.cfg</literal> fájl használatával az initrd-ben, akkor a végeredménynek úgy kellene viselkednie, mintha még nem lett volna előbeállítás megadva, még akkor is, ha már meg van. Ebben az esetben a debconf változót <literal>auto-install/cloak_initrd_preseed</literal> beállíthatod <literal>true</literal> értékre (például az initrd <literal>preseed.cfg</literal> fájljában), hogy elérd a kívánt viselkedést.

note: Tag: para
en: Additional options that may be of interest while attempting to automate an install while using DHCP are: <literal>interface=auto netcfg/dhcp_timeout=60</literal> which makes the machine choose the first viable NIC and be more patient about getting a reply to its DHCP query.
hu: További hasznos lehetőségek lehetnek a telepítés önműködővé tételére DHCP esetén: <literal>interface=auto netcfg/dhcp_timeout=60</literal>, melyek a gépet az 1. elérhető NIC használatára utasítják és türelmesebbé teszik egy válaszra DHCP kérésükhöz.

note: Tag: para
en: An extensive example of how to use this framework, including example scripts and classes, can be found on the <ulink url="http://hands.com/d-i/">website of its developer</ulink>. The examples available there also show many other nice effects that can be achieved by creative use of preconfiguration.
hu: E keretrendszer használatáról átfogó példa található szkriptekkel és osztályokkal a <ulink url="http://hands.com/d-i/">fejlesztő weblapján</ulink>. Az elérhető példák sok más az elő-beállítás használatával elérhető szép hatást is mutatnak.

note: Tag: title
en: Aliases useful with preseeding
hu: Az előírásnál használható álnevek

note: Tag: para
en: The following aliases can be useful when using (auto mode) preseeding. Note that these are simply short aliases for question names, and you always need to specify a value as well: for example, <literal>auto=true</literal> or <literal>interface=eth0</literal>.
hu: A következő aliasok hasznosak lehetnek, ha (automata módban) előzetes megválaszolást használsz. Fontos megjegyezni, hogy ezek egyszerűen rövid aliasok a kérdésnevekhez, és mindig meg kell adnod egy értéket is: például <literal>auto=true</literal> vagy <literal>interface=eth0</literal>.

note: Tag: entry
en: desktop
hu: asztal

note: Tag: title
en: Examples of boot prompt preseeding
hu: Indítási prompt előzetes konfigurálásának példái

note: Tag: para
en: Here are some examples of how the boot prompt might look like (you will need to adapt this to your needs<phrase arch="x86">; also see <xref linkend="boot-screen"/></phrase>).
hu: Íme néhány példa arra, hogyan nézhet ki az indítási prompt (ezt a saját igényeidhez kell igazítanod<phrase arch="x86">; lásd még <xref linkend="boot-screen"/></phrase>).

note: Tag: screen
en: # To set French as language and France as country:
    /install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz language=fr country=FR --- quiet
    # To set English as language and Germany as country, and use a German keyboard layout:
    /install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz language=en country=DE locale=en_US.UTF-8 keymap=de --- quiet
    # To install the MATE desktop:
    /install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz desktop=mate-desktop --- quiet
    # To install the web-server task:
    /install.amd/vmlinuz initrd=/install.amd/initrd.gz tasksel:tasksel/first=web-server ---
hu: # Francia nyelv és Franciaország mint ország beállításához:
    /install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz language=fr country=FR --- quiet
    # Angol nyelv és Németország mint ország beállításához, német billentyűzetkiosztással:
    /install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz language=en country=DE locale=en_US.UTF-8 keymap=de --- quiet
    # A MATE asztali környezet telepítéséhez:
    /install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz desktop=mate-desktop --- quiet
    # A web-szerver feladat telepítéséhez:
    /install.amd/vmlinuz initrd=/install.amd/initrd.gz tasksel:tasksel/first=web-server ---

note: Tag: title
en: Using a DHCP server to specify preconfiguration files
hu: Egy DHCP kiszolgáló használata elő-beállító fájlok megadására

note: Tag: para
en: It's also possible to use DHCP to specify a preconfiguration file to download from the network. DHCP allows specifying a filename. Normally this is a file to netboot, but if it appears to be an URL then installation media that support network preseeding will download the file from the URL and use it as a preconfiguration file. Here is an example of how to set it up in the dhcpd.conf for version 3 of the ISC DHCP server (the isc-dhcp-server &debian; package).
hu: DHCP használatával megadható egy hálózatról letöltendő elő-beállító fájl is. A DHCP lehetővé teszi egy fájlnév megadását. Simán ez egy netboot fájl, de ha úgy tűnik: URL, akkor a hálózati előírást támogató telepítő média letölti és elő-beállító fájlként használja a fájlt. Itt egy példa, hogyan állíts be ilyet az ISC DHCP kiszolgáló 3. verziójának (a isc-dhcp-server &debian; csomag) dhcpd.conf fájljában.

note: Tag: para
en: Note that the above example limits this filename to DHCP clients that identify themselves as <quote>d-i</quote>, so it will not affect regular DHCP clients, but only the installer. You can also put the text in a stanza for only one particular host to avoid preseeding all installs on your network.
hu: A fenti példa a magukat <quote>d-i</quote> néven azonosító DHCP ügyfelekre korlátozza a fájlnevet, így ez nem hat a sima DHCP ügyfelekre csak a telepítőre. Egy idézőjelben megadott szövegben csak egy gép is megadható, a hálózaton lévő össze telepítés előírásának elkerülésére.

note: Tag: para
en: A good way to use the DHCP preseeding is to only preseed values specific to your network, such as the &debian; mirror to use. This way installs on your network will automatically get a good mirror selected, but the rest of the installation can be performed interactively. Using DHCP preseeding to fully automate &debian; installs should only be done with care.
hu: A DHCP előírás egy jó módja csak a hálózatra vonatkozó értékek előírása, mind például a &debian; tükör. Így a hálózat automatikusan egy jó tükröt kap, emellett a telepítés interaktívan végezhető. A &debian; telepítés teljes automatizálását DHCP előírással figyelmesen kell végezni.

note: Tag: title
en: Creating a preconfiguration file
hu: Elő-beállító fájl létrehozása

note: Tag: para
en: The preconfiguration file is in the format used by the <command>debconf-set-selections</command> command. The general format of a line in a preconfiguration file is:
hu: Az elő-beállító fájl a <command>debconf-set-selections</command> által használt formájú. Egy sor általános formája:

note: Tag: screen
en: &lt;owner&gt; &lt;question name&gt; &lt;question type&gt; &lt;value&gt;
hu: &lt;tulajdonos&gt; &lt;a kérdés neve&gt; &lt;a kérdés típusa&gt; &lt;érték&gt;

note: Tag: para
en: The file should start with <literal>#_preseed_V1</literal>
hu: A fájlnak a <literal>#_preseed_V1</literal> sorral kell kezdődnie

note: Tag: para
en: There are a few rules to keep in mind when writing a preconfiguration file.
hu: Van pár fontos szabály az elő-beállító fájlok írásakor.

note: Tag: para
en: Put only a single space or tab between type and value: any additional whitespace will be interpreted as belonging to the value.
hu: Csak 1 szóközt vagy tab karaktert rakj a típus és érték közé: továbbiak az érték részeként kerülnek értelmezésre.

note: Tag: para
en: A line can be split into multiple lines by appending a backslash (<quote><literal>\</literal></quote>) as the line continuation character. A good place to split a line is after the question name; a bad place is between type and value. Split lines will be joined into a single line with all leading/trailing whitespace condensed to a single space.
hu: Egy sort több sorba is szét lehet bontani úgy, hogy a sor végére egy visszaperjelet (<quote><literal>\</literal></quote>) teszel, ami a sorfolytatás jele. Jó választás a sor törésére a kérdés neve után; rossz viszont, ha a típus és az érték közé esik. A szétbontott sorokat a rendszer egyetlen sorrá fűzi össze, miközben az elején és végén található szóközöket egyetlen szóközre szűkíti.

note: Tag: para
en: For debconf variables (templates) used only in the installer itself, the owner should be set to <quote>d-i</quote>; to preseed variables used in the installed system, the name of the package that contains the corresponding debconf template should be used. Only variables that have their owner set to something other than <quote>d-i</quote> will be propagated to the debconf database for the installed system.
hu: Azoknál a debconf változóknál (sablonoknál), amelyeket csak magában a telepítőben használnak, a tulajdonost <quote>d-i</quote>-re kell állítani; az előtelepítéshez használt változók esetében, amelyek a telepített rendszerben lesznek, annak a csomagnak a nevét kell használni, amely tartalmazza a megfelelő debconf sablont. Csak azok a változók lesznek átvezetve a telepített rendszer debconf adatbázisába, amelyeknek a tulajdonosa nem <quote>d-i</quote>-re van állítva.

note: Tag: para
en: Most questions need to be preseeded using the values valid in English and not the translated values. However, there are some questions (for example in <classname>partman</classname>) where the translated values need to be used.
hu: A legtöbb elő-válaszolandó kérdés az angolul megadott értékeket várja, nem a lefordított értékeket. De van pár kérdés (például a <classname>partman</classname> részben), ahol a lefordított értékeket kell használni.

note: Tag: para
en: Some questions take a code as value instead of the English text that is shown during installation.
hu: Pár kérdés egy kódot vár értékként a telepítés alatt megjelenített angol szöveg helyett.

note: Tag: para
en: Start with <literal>#_preseed_V1</literal>
hu: Kezdd a <literal>#_preseed_V1</literal> sorral

note: Tag: para
en: A comment consists of a line which <emphasis>starts</emphasis> with a hash character (<quote><literal>#</literal></quote>) and extends up to the length of that line.
hu: Egy megjegyzés olyan sorból áll, amely <emphasis>kettőskereszt</emphasis> karakterrel (<quote><literal>#</literal></quote>) kezdődik, és a sor végéig tart.

note: Tag: para
en: The easiest way to create a preconfiguration file is to use the example file linked in <xref linkend="preseed-contents"/> as basis and work from there.
hu: Elő-beállító fájl létrehozásának legkönnyebb módja a <xref linkend="preseed-contents"/> részben hivatkozott példa fájl használata alapként és az innen való munka.

note: Tag: para
en: An alternative method is to do a manual installation and then, after rebooting, use the <command>debconf-get-selections</command> from the <classname>debconf-utils</classname> package to dump both the debconf database and the installer's cdebconf database to a single file:
hu: Egy másik mód a kézi telepítés és az újraindítás után a <command>debconf-get-selections</command> használata a <classname>debconf-utils</classname> csomagból, ez a debconf és a telepítő cdebconf adatbázist egy fájlba teszi:

note: Tag: screen
en: $ echo "#_preseed_V1" &gt; <replaceable>file</replaceable>
    $ debconf-get-selections --installer &gt;&gt; <replaceable>file</replaceable>
    $ debconf-get-selections &gt;&gt; <replaceable>file</replaceable>
hu: $ echo "#_preseed_V1" &gt; <replaceable>fájl</replaceable>
    $ debconf-get-selections --installer &gt;&gt; <replaceable>fájl</replaceable>
    $ debconf-get-selections &gt;&gt; <replaceable>fájl</replaceable>

note: Tag: para
en: However, a file generated in this manner will have some items that should not be preseeded, and the example file is a better starting place for most users.
hu: Jó tudni, hogy az így előállított fájl pár előírhatatlan elemet is tartalmaz, a példa fájl jobb kezdés a legtöbb felhasználónak.

note: Tag: para
en: This method relies on the fact that, at the end of the installation, the installer's cdebconf database is saved to the installed system in <filename>/var/log/installer/cdebconf</filename>. However, because the database may contain sensitive information, by default the files are only readable by root.
hu: E mód azon alapul, hogy a telepítés végén a cdebconf adatbázis a telepített rendszer <filename>/var/log/installer/cdebconf</filename> könyvtárába kerül. E fájlok érzékeny adatai miatt, alapban őket csak a root olvashatja.

note: Tag: para
en: The directory <filename>/var/log/installer</filename> and all files in it will be deleted from your system if you purge the package <classname>installation-report</classname>.
hu: A <filename>/var/log/installer</filename> fájlok megsemmisülnek az <classname>installation-report</classname> csomag törlésekor.

note: Tag: para
en: To check possible values for questions, you can use <command>nano</command> to examine the files in <filename>/var/lib/cdebconf</filename> while an installation is in progress. View <filename>templates.dat</filename> for the raw templates and <filename>questions.dat</filename> for the current values and for the values assigned to variables.
hu: A kérdések lehetséges válaszai ellenőrzéséhez, használhatod a <command>nano</command> parancsot a <filename>/var/lib/cdebconf</filename> fájlok vizsgálatához a telepítés alatt. A <filename>templates.dat</filename> a nyers sablonokat, a <filename>questions.dat</filename> a mostani értékeket és a változókhoz rendelt értékeket adja.

note: Tag: para
en: To check if the format of your preconfiguration file is valid before performing an install, you can use the command <command>debconf-set-selections -c <replaceable>preseed.cfg</replaceable></command>.
hu: Az elő-beállító fájl formája érvényességének ellenőrzéséhez egy telepítés előtt, használd a <command>debconf-set-selections -c <replaceable>preseed.cfg</replaceable></command> parancsot.

note: Tag: title
en: Contents of the preconfiguration file (for &releasename;)
hu: Az előkonfigurációs fájl tartalma (a(z) &releasename; verzióhoz)

note: Tag: para
en: Note that this example is based on an installation for the Intel x86 architecture. If you are installing a different architecture, some of the examples (like keyboard selection and bootloader installation) may not be relevant and will need to be replaced by debconf settings appropriate for your architecture.
hu: Fontos, hogy e példák egy Intel x86 telepítésre épülnek. Más architektúránál pár példa (például billentyűzet és boot-betöltő választás) érdektelen lehet és az architektúrának megfelelő debconf beállításokra kell cserélni.

note: Tag: para
en: Details on how the different Debian Installer components actually work can be found in <xref linkend="module-details"/>.
hu: Részleteket arról, hogyan működnek a különböző Debian telepítő komponensek, a(z) <xref linkend="module-details"/> részben találhatsz.

note: Tag: title
en: Localization
hu: Honosítás

note: Tag: para
en: During a normal install the questions about localization are asked first, so these values can only be preseeded via the initrd or kernel boot parameter methods. Auto mode (<xref linkend="preseed-auto"/>) includes the setting of <literal>auto-install/enable=true</literal> (normally via the <literal>auto</literal> preseed alias). This delays the asking of the localisation questions, so that they can be preseeded by any method.
hu: Egy normál telepítés során először a lokalizációs kérdéseket teszik fel, így ezeket az értékeket csak az initrd vagy a kernel boot paraméter módszerekkel lehet előre megadni. Az automata mód (<xref linkend="preseed-auto"/>) tartalmazza az <literal>auto-install/enable=true</literal> beállítást (általában az <literal>auto</literal> preseed aliason keresztül). Ez késlelteti a lokalizációs kérdések feltevését, így bármilyen módszerrel előre megadhatók.

note: Tag: para
en: The locale can be used to specify both language and country and can be any combination of a language supported by &d-i; and a recognized country. If the combination does not form a valid locale, the installer will automatically select a locale that is valid for the selected language. To specify the locale as a boot parameter, use <userinput>locale=<replaceable>en_US.UTF-8</replaceable></userinput>.
hu: A locale segítségével megadható a nyelv és az ország is, tetszőleges kombinációban egy &d-i; által támogatott nyelv és egy ismert ország között. Ha a megadott kombináció nem érvényes hely, a telepítő automatikusan választ egy olyan helyet, ami érvényes a kiválasztott nyelvhez. Ha ezt indítási paraméterként szeretnéd megadni, használd a következőt: <userinput>locale=<replaceable>en_US.UTF-8</replaceable></userinput>.

note: Tag: para
en: Although this method is very easy to use, it does not allow preseeding of all possible combinations of language, country and locale<footnote> <para> Preseeding <literal>locale</literal> to <userinput>en_NL</userinput> would for example result in <literal>en_US.UTF-8</literal> as default locale for the installed system. If e.g. <literal>en_GB.UTF-8</literal> is preferred instead, the values will need to be preseeded individually. </para> </footnote>. So alternatively the values can be preseeded individually. Language and country can also be specified as boot parameters.
hu: Bár ez a módszer nagyon könnyen használható, nem teszi lehetővé a nyelv, ország és helyi beállítások minden lehetséges kombinációjának előzetes megadását<footnote> <para> Például a <literal>locale</literal> előzetes megadásával <userinput>en_NL</userinput>-re, az eredmény az lenne, hogy az installált rendszer alapértelmezett helyi beállítása <literal>en_US.UTF-8</literal> lesz. Ha például inkább a <literal>en_GB.UTF-8</literal> kívánatos, akkor az értékeket egyenként kell előre megadni. </para> </footnote>. Alternatívaként az értékeket egyenként is előre meg lehet adni. A nyelv és az ország boot paraméterként is megadható.

note: Tag: screen
en: # Preseeding only locale sets language, country and locale.
    d-i debian-installer/locale string en_US.UTF-8
    
    # The values can also be preseeded individually for greater flexibility.
    #d-i debian-installer/language string en
    #d-i debian-installer/country string NL
    #d-i debian-installer/locale string en_GB.UTF-8
    # Optionally specify additional locales to be generated.
    #d-i localechooser/supported-locales multiselect en_US.UTF-8, nl_NL.UTF-8
hu: # Az előre beállított locale csak a nyelvet, az országot és a területi beállítást adja meg.
    d-i debian-installer/locale string en_US.UTF-8
    
    # Az értékek külön-külön is beállíthatók nagyobb rugalmasság érdekében.
    #d-i debian-installer/language string en
    #d-i debian-installer/country string NL
    #d-i debian-installer/locale string en_GB.UTF-8
    # További generálandó locale-okat is megadhatsz opcionálisan.
    #d-i localechooser/supported-locales multiselect en_US.UTF-8, nl_NL.UTF-8

note: Tag: para
en: Keyboard configuration consists of selecting a keymap and (for non-latin keymaps) a toggle key to switch between the non-latin keymap and the US keymap. Only basic keymap variants are available during installation. Advanced variants are available only in the installed system, through <command>dpkg-reconfigure keyboard-configuration</command>.
hu: A billentyűzet beállítása magában foglalja egy billentyűzetkiosztás kiválasztását és (nem latin kiosztások esetén) egy váltó billentyű megadását, amellyel a nem latin és az amerikai kiosztás között lehet váltani. Telepítés közben csak alapvető billentyűzetkiosztás-variánsok érhetők el. A haladó variánsok csak a telepített rendszerben érhetők el, a <command>dpkg-reconfigure keyboard-configuration</command> parancson keresztül.

note: Tag: screen
en: # Keyboard selection.
    d-i keyboard-configuration/xkb-keymap select us
    # d-i keyboard-configuration/toggle select No toggling
hu: # Billentyűzet választás.
    d-i keyboard-configuration/xkb-keymap select hu
    # d-i keyboard-configuration/toggle select No toggling

note: Tag: para
en: To skip keyboard configuration, preseed <classname>keymap</classname> with <userinput>skip-config</userinput>. This will result in the kernel keymap remaining active.
hu: A billentyűzet beállítás átugrására írd elő ezt: <classname>keymap</classname> így: <userinput>skip-config</userinput>. Így a kernel billentyű-kiosztás marad aktív.

note: Tag: title
en: Speech synthesis
hu: Beszédszintézis

note: Tag: para
en: When installing with software speech synthesis (i.e. <literal>speakup.synth=soft</literal> passed on the kernel command line), the sound board and the voice to be used can be preseeded.
hu: Amikor szoftveres beszédszintézissel telepítesz (azaz a <literal>speakup.synth=soft</literal> paramétert átadva a kernel parancssorában), előre be lehet állítani a használni kívánt hangkártyát és hangot.

note: Tag: para
en: Since speech synthesis is started very early, this can only be preseeded from initrd or the kernel command line.
hu: Mivel a beszédszintézis nagyon korán elindul, ezt csak az initrd-ből vagy a kernel parancssorából lehet előre beállítani.

note: Tag: para
en: Preseeding <literal>espeakup/voice</literal> also enables configuring the installed system with speech accessibility features. This takes effect even if software speech synthesis was not actually enabled inside the installer.
hu: Az <literal>espeakup/voice</literal> előzetes konfigurálása lehetővé teszi a telepített rendszer beszédalapú akadálymentességi funkcióinak beállítását. Ez akkor is érvénybe lép, ha a szoftveres beszédszintézist valójában nem kapcsoltad be a telepítőben.

note: Tag: screen
en: # Which ALSA card to be used for software speech.
    # Can be a number from 0, or an ID as seen in
    # /sys/class/sound/card*/id
    #d-i espeakup/card string 0
    
    # Which espeak-ng voice to be used
    #d-i espeakup/voice string en
hu: # Melyik ALSA kártyát használják a szoftveres beszédhez.
    # Lehet egy szám 0-tól kezdve vagy egy azonosító, amit a
    # /sys/class/sound/card*/id alatt látsz.
    #d-i espeakup/card string 0
    
    # Melyik espeak-ng hangot használják
    #d-i espeakup/voice string en

note: Tag: title
en: Network configuration
hu: Hálózat beállítás

note: Tag: para
en: Of course, preseeding the network configuration won't work if you're loading your preconfiguration file from the network. But it's great when you're booting from optical disc or USB stick. If you are loading preconfiguration files from the network, you can pass network config parameters by using kernel boot parameters.
hu: Természetesen a hálózati konfiguráció előzetes beállítása nem fog működni, ha az előkonfigurációs fájlodat a hálózatról töltöd be. Viszont remekül működik, ha optikai lemezről vagy USB-meghajtóról bootolsz. Ha az előkonfigurációs fájlokat a hálózatról töltöd be, a hálózati konfigurációs paramétereket a kernel indítási paraméterekkel adhatod meg.

note: Tag: para
en: If you need to pick a particular interface when netbooting before loading a preconfiguration file from the network, use a boot parameter such as <userinput>interface=<replaceable>eth1</replaceable></userinput>.
hu: Ha szükség van egy adott csatoló választására, használj ilyen indító paramétert: <userinput>interface=<replaceable>eth1</replaceable></userinput>.

note: Tag: para
en: Although preseeding the network configuration is normally not possible when using network preseeding (using <quote>preseed/url</quote>), you can use the following hack to work around that, for example if you'd like to set a static address for the network interface. The hack is to force the network configuration to run again after the preconfiguration file has been loaded by creating a <quote>preseed/run</quote> script containing the following commands:
hu: Bár a hálózati beállítások előzetes megadása normál esetben nem lehetséges hálózati előtelepítés használatakor (a <quote>preseed/url</quote> használatával), a következő trükköt alkalmazhatod ennek megkerülésére, például ha statikus címet szeretnél beállítani a hálózati interfész számára. A trükk az, hogy kényszeríted a hálózati beállítások újbóli futtatását az előkonfigurációs fájl betöltése után, egy <quote>preseed/run</quote> script létrehozásával, amely a következő parancsokat tartalmazza:

note: Tag: para
en: The following debconf variables are relevant for network configuration.
hu: A következő debconf változók fontosak a hálózati beállításokhoz.

note: Tag: screen
en: # Disable network configuration entirely. This is useful for cdrom
    # installations on non-networked devices where the network questions,
    # warning and long timeouts are a nuisance.
    #d-i netcfg/enable boolean false
    
    # netcfg will choose an interface that has link if possible. This makes it
    # skip displaying a list if there is more than one interface.
    d-i netcfg/choose_interface select auto
    
    # To pick a particular interface instead:
    #d-i netcfg/choose_interface select eth1
    
    # To set a different link detection timeout (default is 3 seconds).
    # Values are interpreted as seconds.
    #d-i netcfg/link_wait_timeout string 10
    
    # If you have a slow dhcp server and the installer times out waiting for
    # it, this might be useful.
    #d-i netcfg/dhcp_timeout string 60
    #d-i netcfg/dhcpv6_timeout string 60
    
    # Automatic network configuration is the default.
    # If you prefer to configure the network manually, uncomment this line and
    # the static network configuration below.
    #d-i netcfg/disable_autoconfig boolean true
    
    # If you want the preconfiguration file to work on systems both with and
    # without a dhcp server, uncomment these lines and the static network
    # configuration below.
    #d-i netcfg/dhcp_failed note
    #d-i netcfg/dhcp_options select Configure network manually
    
    # Static network configuration.
    #
    # IPv4 example
    #d-i netcfg/get_ipaddress string 192.168.1.42
    #d-i netcfg/get_netmask string 255.255.255.0
    #d-i netcfg/get_gateway string 192.168.1.1
    #d-i netcfg/get_nameservers string 192.168.1.1
    #d-i netcfg/confirm_static boolean true
    #
    # IPv6 example
    #d-i netcfg/get_ipaddress string fc00::2
    #d-i netcfg/get_netmask string ffff:ffff:ffff:ffff::
    #d-i netcfg/get_gateway string fc00::1
    #d-i netcfg/get_nameservers string fc00::1
    #d-i netcfg/confirm_static boolean true
    
    # Any hostname and domain names assigned from dhcp take precedence over
    # values set here. However, setting the values still prevents the questions
    # from being shown, even if values come from dhcp.
    d-i netcfg/get_hostname string unassigned-hostname
    d-i netcfg/get_domain string unassigned-domain
    
    # If you want to force a hostname, regardless of what either the DHCP
    # server returns or what the reverse DNS entry for the IP is, uncomment
    # and adjust the following line.
    #d-i netcfg/hostname string somehost
    
    # Disable that annoying WEP key dialog.
    d-i netcfg/wireless_wep string
    # The wacky dhcp hostname that some ISPs use as a password of sorts.
    #d-i netcfg/dhcp_hostname string radish
    
    # If you want to completely disable firmware lookup (i.e. not use firmware
    # files or packages that might be available on installation images):
    #d-i hw-detect/firmware-lookup string never
    
    # If non-free firmware is needed for the network or other hardware, you can
    # configure the installer to always try to load it, without prompting. Or
    # change to false to disable asking.
    #d-i hw-detect/load_firmware boolean true
hu: # Teljesen letilthatod a hálózati konfigurációt. Ez hasznos lehet olyan CD-ROM telepítéseknél, ahol a hálózat nélküli eszközökön a hálózati kérdések, figyelmeztetések és hosszú időkorlátok zavaróak.
    #d-i netcfg/enable boolean false
    
    # A netcfg választ egy interfészt, amelynek van kapcsolat, ha lehetséges. Ezáltal elkerülhető a lista megjelenítése, ha több interfész is van.
    d-i netcfg/choose_interface select auto
    
    # Ha egy konkrét interfészt szeretnél választani:
    #d-i netcfg/choose_interface select eth1
    
    # Ha más kapcsolatérzékelési időkorlátot szeretnél beállítani (alapértelmezett 3 másodperc).
    # Az értékeket másodpercekben kell megadni.
    #d-i netcfg/link_wait_timeout string 10
    
    # Ha lassú DHCP szervered van és a telepítő időtúllépés miatt várakozik, ez hasznos lehet.
    #d-i netcfg/dhcp_timeout string 60
    #d-i netcfg/dhcpv6_timeout string 60
    
    # Az automatikus hálózati konfiguráció az alapértelmezett.
    # Ha inkább manuálisan szeretnéd beállítani a hálózatot, kommenteld ki ezt a sort és az alábbi statikus hálózati konfigurációt.
    #d-i netcfg/disable_autoconfig boolean true
    
    # Ha azt szeretnéd, hogy az előkonfigurációs fájl működjön mind DHCP szerverrel, mind anélkül, kommenteld ki ezeket a sorokat és az alábbi statikus hálózati konfigurációt.
    #d-i netcfg/dhcp_failed note
    #d-i netcfg/dhcp_options select Configure network manually
    
    # Statikus hálózati konfiguráció.
    #
    # IPv4 példa
    #d-i netcfg/get_ipaddress string 192.168.1.42
    #d-i netcfg/get_netmask string 255.255.255.0
    #d-i netcfg/get_gateway string 192.168.1.1
    #d-i netcfg/get_nameservers string 192.168.1.1
    #d-i netcfg/confirm_static boolean true
    #
    # IPv6 példa
    #d-i netcfg/get_ipaddress string fc00::2
    #d-i netcfg/get_netmask string ffff:ffff:ffff:ffff::
    #d-i netcfg/get_gateway string fc00::1
    #d-i netcfg/get_nameservers string fc00::1
    #d-i netcfg/confirm_static boolean true
    
    # A DHCP-től kapott gépnév és tartománynév elsőbbséget élvez az itt beállított értékekkel szemben. Azonban az értékek beállítása mégis megakadályozza a kérdések megjelenését, még akkor is, ha a DHCP-től jönnek értékek.
    d-i netcfg/get_hostname string unassigned-hostname
    d-i netcfg/get_domain string unassigned-domain
    
    # Ha erőszakosan meg akarod adni a gépnevet, függetlenül attól, hogy mit ad vissza a DHCP szerver vagy mi az IP-hez tartozó fordított DNS bejegyzés, kommenteld ki és állítsd be a következő sort.
    #d-i netcfg/hostname string somehost
    
    # Tiltsd le azt a zavaró WEP kulcs párbeszédablakot.
    d-i netcfg/wireless_wep string
    # Az a furcsa DHCP gépnév, amelyet egyes internetszolgáltatók jelszóként használnak.
    #d-i netcfg/dhcp_hostname string radish
    
    # Ha teljesen le szeretnéd tiltani a firmware keresést (azaz nem akarod használni a telepítőlemezeken elérhető firmware fájlokat vagy csomagokat):
    #d-i hw-detect/firmware-lookup string never
    
    # Ha nem szabad firmware szükséges a hálózathoz vagy más hardverhez, beállíthatod a telepítőt, hogy mindig megpróbálja betölteni azt, kérdezés nélkül. Vagy állítsd false-ra a kérdezés letiltásához.
    #d-i hw-detect/load_firmware boolean true

note: Tag: para
en: Please note that <command>netcfg</command> will automatically determine the netmask if <classname>netcfg/get_netmask</classname> is not preseeded. In this case, the variable has to be marked as <literal>seen</literal> for automatic installations. Similarly, <command>netcfg</command> will choose an appropriate address if <classname>netcfg/get_gateway</classname> is not set. As a special case, you can set <classname>netcfg/get_gateway</classname> to <quote>none</quote> to specify that no gateway should be used.
hu: Kérlek, vedd figyelembe, hogy a <command>netcfg</command> automatikusan megállapítja az alhálózati maszkot, ha a <classname>netcfg/get_netmask</classname> nincs előre megadva. Ilyen esetben a változót <literal>seen</literal>-re kell jelölni az automatikus telepítésekhez. Hasonlóképpen, a <command>netcfg</command> kiválaszt egy megfelelő címet, ha a <classname>netcfg/get_gateway</classname> nincs beállítva. Különleges esetként beállíthatod a <classname>netcfg/get_gateway</classname>-t <quote>none</quote>-ra, hogy megadd, nem kell használni átjárót.

note: Tag: title
en: Network console
hu: Hálózati konzol

note: Tag: screen
en: # Use the following settings if you wish to make use of the network-console
    # component for remote installation over SSH. This only makes sense if you
    # intend to perform the remainder of the installation manually.
    #d-i anna/choose_modules string network-console
    #d-i network-console/authorized_keys_url string http://10.0.0.1/openssh-key
    #d-i network-console/password password r00tme
    #d-i network-console/password-again password r00tme
hu: # Használd a következő beállításokat, ha a hálózati konzol komponenst szeretnéd használni távoli SSH-n keresztüli telepítéshez. Ez csak akkor van értelme, ha a telepítés hátralévő részét kézzel szeretnéd elvégezni
    #d-i anna/choose_modules string network-console
    #d-i network-console/authorized_keys_url string http://10.0.0.1/openssh-key
    #d-i network-console/password password r00tme
    #d-i network-console/password-again password r00tme

note: Tag: para
en: More information related to network-console can be found in <xref linkend="network-console"/>.
hu: További információ a network-console-ról a <xref linkend="network-console"/> résznél található.

note: Tag: title
en: Mirror settings
hu: Tükör beállítások

note: Tag: para
en: Depending on the installation method you use, a mirror may be used to download additional components of the installer, to install the base system, and to set up the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> for the installed system.
hu: A választott telepítő módtól függően egy tükör használható a telepítő további összetevői letöltésére, az alaprendszer telepítésére, és a <filename>/etc/apt/sources.list</filename> beállítására a telepített rendszerhez.

note: Tag: para
en: The parameter <classname>mirror/suite</classname> determines the suite for the installed system.
hu: A <classname>mirror/suite</classname> paraméter megadja a telepített rendszerhez használt készletet.

note: Tag: para
en: The parameter <classname>mirror/udeb/suite</classname> determines the suite for additional components for the installer. It is only useful to set this if components are actually downloaded over the network and should match the suite that was used to build the initrd for the installation method used for the installation. Normally the installer will automatically use the correct value and there should be no need to set this.
hu: A <classname>mirror/udeb/suite</classname> paraméter határozza meg a telepítő további komponenseinek csomagját. Ennek beállítása csak akkor hasznos, ha a komponensek ténylegesen a hálózaton keresztül kerülnek letöltésre, és meg kell egyeznie azzal a csomaggal, amelyet az initrd létrehozásához használtak az alkalmazott telepítési módszernél. Általában a telepítő automatikusan a megfelelő értéket használja, így nem szükséges ezt külön beállítani.

note: Tag: screen
en: # Mirror protocol:
    # If you select ftp, the mirror/country string does not need to be set.
    # Default value for the mirror protocol: http.
    #d-i mirror/protocol string ftp
    d-i mirror/country string manual
    d-i mirror/http/hostname string &archive-mirror;
    d-i mirror/http/directory string /debian
    d-i mirror/http/proxy string
    
    # Suite to install.
    #d-i mirror/suite string testing
    # Suite to use for loading installer components (optional).
    #d-i mirror/udeb/suite string testing
hu: # Tükör protokoll:
    # Ha az ftp-t választod, a mirror/country stringet nem szükséges beállítani.
    # Alapértelmezett érték a tükör protokollhoz: http.
    #d-i mirror/protocol string ftp
    d-i mirror/country string manual
    d-i mirror/http/hostname string &archive-mirror;
    d-i mirror/http/directory string /debian
    d-i mirror/http/proxy string
    
    # Telepítendő csomagverzió.
    #d-i mirror/suite string testing
    # A telepítő komponensek betöltéséhez használt csomagverzió (opcionális).
    #d-i mirror/udeb/suite string testing

note: Tag: title
en: Account setup
hu: Fiók beállítások

note: Tag: para
en: The password for the root account and name and password for a first regular user's account can be preseeded. For the passwords you can use either clear text values or crypt(3) <emphasis>hashes</emphasis>.
hu: A root fiók jelszava, valamint az első normál felhasználói fiók neve és jelszava előre megadható. A jelszavaknál használhatsz akár egyszerű szöveges értékeket, akár crypt(3) <emphasis>hasheket</emphasis>.

note: Tag: para
en: Be aware that preseeding passwords is not completely secure as everyone with access to the preconfiguration file will have the knowledge of these passwords. Storing hashed passwords is considered secure unless a weak hashing algorithm like DES or MD5 is used which allow for bruteforce attacks. Recommended password hashing algorithms are SHA-256 and SHA512.
hu: Légy tisztában azzal, hogy a jelszavak előzetes megadása nem teljesen biztonságos, mivel bárki, aki hozzáfér az előkonfigurációs fájlhoz, megismerheti ezeket a jelszavakat. A hashelt jelszavak tárolását biztonságosnak tekintik, kivéve ha gyenge hashelési algoritmust használnak, mint például a DES vagy az MD5, amelyek lehetővé teszik a brute force támadásokat. Ajánlott jelszóhashelési algoritmusok a SHA-256 és a SHA512.

note: Tag: screen
en: # Skip creation of a root account (normal user account will be able to
    # use sudo).
    #d-i passwd/root-login boolean false
    # Alternatively, to skip creation of a normal user account.
    #d-i passwd/make-user boolean false
    
    # Root password, either in clear text
    #d-i passwd/root-password password r00tme
    #d-i passwd/root-password-again password r00tme
    # or encrypted using a crypt(3)  hash.
    #d-i passwd/root-password-crypted password [crypt(3) hash]
    
    # To create a normal user account.
    #d-i passwd/user-fullname string Debian User
    #d-i passwd/username string debian
    # Normal user's password, either in clear text
    #d-i passwd/user-password password insecure
    #d-i passwd/user-password-again password insecure
    # or encrypted using a crypt(3) hash.
    #d-i passwd/user-password-crypted password [crypt(3) hash]
    # Create the first user with the specified UID instead of the default.
    #d-i passwd/user-uid string 1010
    
    # The user account will be added to some standard initial groups. To
    # override that, use this.
    #d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video
hu: # Hagyd ki a root fiók létrehozását (a normál felhasználói fiók használhatja a sudot)
    #d-i passwd/root-login boolean false
    # Alternatív megoldásként hagyd ki a normál felhasználói fiók létrehozását
    #d-i passwd/make-user boolean false
    
    # Root jelszó, akár egyszerű szöveges formában
    #d-i passwd/root-password password r00tme
    #d-i passwd/root-password-again password r00tme
    # vagy titkosítva egy crypt(3) hash használatával
    #d-i passwd/root-password-crypted password [crypt(3) hash]
    
    # Normál felhasználói fiók létrehozása
    #d-i passwd/user-fullname string Debian User
    #d-i passwd/username string debian
    # Normál felhasználó jelszava, akár egyszerű szöveges formában
    #d-i passwd/user-password password insecure
    #d-i passwd/user-password-again password insecure
    # vagy titkosítva egy crypt(3) hash használatával
    #d-i passwd/user-password-crypted password [crypt(3) hash]
    # Az első felhasználót a megadott UID-vel hozd létre az alapértelmezett helyett
    #d-i passwd/user-uid string 1010
    
    # A felhasználói fiók hozzá lesz adva néhány alapértelmezett kezdeti csoporthoz. Ennek felülírásához használd ezt
    #d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video

note: Tag: para
en: The <classname>passwd/root-password-crypted</classname> and <classname>passwd/user-password-crypted</classname> variables can also be preseeded with <quote>!</quote> as their value. In that case, the corresponding account is disabled. This may be convenient for the root account, provided of course that an alternative method is set up to allow administrative activities or root login (for instance by using SSH key authentication or <command>sudo</command>).
hu: A <classname>passwd/root-password-crypted</classname> és <classname>passwd/user-password-crypted</classname> változók <quote>!</quote> értéke is előírható. Az adott fiók ekkor kikapcsolt. Ez jó lehet root fióknál, ha természetesen egy más, adminisztratív tevékenységet vagy root bejelentkezést biztosító mód adott (például SSH kulcs hitelesítés vagy <command>sudo</command>).

note: Tag: para
en: The following command (available from the <classname>whois</classname> package) can be used to generate a SHA-512 based crypt(3) hash for a password:
hu: A következő parancs (amely a <classname>whois</classname> csomagból érhető el) használható egy SHA-512 alapú crypt(3) hash generálására egy jelszóhoz:

note: Tag: screen
en: mkpasswd -m sha-512
hu: $ printf "r00tmagam" | mkpasswd -s -m md5

note: Tag: title
en: Clock and time zone setup
hu: Óra és időzóna beállítás

note: Tag: screen
en: # Controls whether or not the hardware clock is set to UTC.
    d-i clock-setup/utc boolean true
    
    # You may set this to any valid setting for $TZ; see the contents of
    # /usr/share/zoneinfo/ for valid values.
    d-i time/zone string US/Eastern
    
    # Controls whether to use NTP to set the clock during the install
    d-i clock-setup/ntp boolean true
    # NTP server to use. The default is almost always fine here.
    #d-i clock-setup/ntp-server string ntp.example.com
hu: # Szabályozza, hogy a hardveróra UTC-re van-e állítva
    d-i clock-setup/utc boolean true
    
    # Beállíthatod bármely érvényes $TZ értékre; az érvényes értékeket a /usr/share/zoneinfo/ tartalmazza
    d-i time/zone string US/Eastern
    
    # Szabályozza, hogy használjon-e NTP-t az óra beállításához a telepítés során
    d-i clock-setup/ntp boolean true
    # Az NTP szerver, amit használni kell. Az alapértelmezett itt szinte mindig megfelelő
    #d-i clock-setup/ntp-server string ntp.example.com

note: Tag: title
en: Partitioning
hu: Particionálás

note: Tag: para
en: Using preseeding to partition the harddisk is limited to what is supported by <classname>partman-auto</classname>. You can choose to partition either existing free space on a disk or a whole disk. The layout of the disk can be determined by using a predefined recipe, a custom recipe from a recipe file or a recipe included in the preconfiguration file.
hu: A merevlemez particionálása előzetes beállítással korlátozott arra, amit a <classname>partman-auto</classname> támogat. Választhatsz, hogy meglévő szabad területet particionálsz egy lemezen vagy az egész lemezt. A lemez elrendezését előre definiált recept, egy receptfájlból származó egyedi recept vagy az előzetes konfigurációs fájlban szereplő recept alapján határozhatod meg.

note: Tag: para
en: Preseeding of advanced partition setups using RAID, LVM and encryption is supported, but not with the full flexibility possible when partitioning during a non-preseeded install.
hu: Támogatott az előzetes beállításokkal történő haladó particionálás RAID, LVM és titkosítás használatával, de nem olyan teljes rugalmassággal, mint amikor particionálsz egy nem előre beállított telepítés során.

note: Tag: para
en: The examples below only provide basic information on the use of recipes. For detailed information see the files <filename>partman-auto-recipe.txt</filename> and <filename>partman-auto-raid-recipe.txt</filename> included in the <classname>debian-installer</classname> package. Both files are also available from the <ulink url="&url-d-i-doc-devel;">&d-i; source repository</ulink>. Note that the supported functionality may change between releases.
hu: Az alábbi példák csak alapvető információkat nyújtanak a receptek használatáról. Részletes információkért nézd meg a <filename>partman-auto-recipe.txt</filename> és <filename>partman-auto-raid-recipe.txt</filename> fájlokat, amelyek a <classname>debian-installer</classname> csomagban találhatók. Mindkét fájl elérhető a <ulink url="&url-d-i-doc-devel;">&d-i; forrás adattárból</ulink> is. Vedd figyelembe, hogy a támogatott funkcionalitás változhat a kiadások között.

note: Tag: para
en: The identification of disks is dependent on the order in which their drivers are loaded. If there are multiple disks in the system, make very sure the correct one will be selected before using preseeding.
hu: A lemezek azonosítása függ betöltött meghajtójuk sorrendjétől. Több lemez esetén ügyelj nagyon, hogy a helyeset válaszd az előírás előtt.

note: Tag: title
en: Partitioning example
hu: Particionálási példa

note: Tag: screen
en: # If the system has free space you can choose to only partition that space.
    # This is only honoured if partman-auto/method (below) is not set.
    #d-i partman-auto/init_automatically_partition select biggest_free
    
    # Alternatively, you may specify a disk to partition. If the system has only
    # one disk the installer will default to using that, but otherwise the device
    # name must be given in traditional, non-devfs format (so e.g. /dev/sda
    # and not e.g. /dev/discs/disc0/disc).
    # For example, to use the first SCSI/SATA hard disk:
    #d-i partman-auto/disk string /dev/sda
    # In addition, you'll need to specify the method to use.
    # The presently available methods are:
    # - regular: use the usual partition types for your architecture
    # - lvm:     use LVM to partition the disk
    # - crypto:  use LVM within an encrypted partition
    d-i partman-auto/method string lvm
    
    # You can define the amount of space that will be used for the LVM volume
    # group. It can either be a size with its unit (eg. 20 GB), a percentage of
    # free space or the 'max' keyword.
    d-i partman-auto-lvm/guided_size string max
    
    # If one of the disks that are going to be automatically partitioned
    # contains an old LVM configuration, the user will normally receive a
    # warning. This can be preseeded away...
    d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true
    # The same applies to pre-existing software RAID array:
    d-i partman-md/device_remove_md boolean true
    # And the same goes for the confirmation to write the lvm partitions.
    d-i partman-lvm/confirm boolean true
    d-i partman-lvm/confirm_nooverwrite boolean true
    
    # You can choose one of the predefined partitioning recipes:
    # - atomic: all files in one partition
    # - home:   separate /home partition
    # - multi:  separate /home, /var, and /tmp partitions
    # - server: separate /var and /srv partitions; swap limitted to 1G
    # - small_disk: scheme dedicated to small harddrives (under 10GB)
    d-i partman-auto/choose_recipe select atomic
    
    # Or provide a recipe of your own...
    # If you have a way to get a recipe file into the d-i environment, you can
    # just point at it.
    #d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe
    
    # If not, you can put an entire recipe into the preconfiguration file in one
    # (logical) line. This example creates a small /boot partition, suitable
    # swap, and uses the rest of the space for the root partition:
    #d-i partman-auto/expert_recipe string                         \
    #      boot-root ::                                            \
    #              40 50 100 ext3                                  \
    #                      $primary{ } $bootable{ }                \
    #                      method{ format } format{ }              \
    #                      use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }    \
    #                      mountpoint{ /boot }                     \
    #              .                                               \
    #              500 10000 1000000000 ext3                       \
    #                      method{ format } format{ }              \
    #                      use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }    \
    #                      mountpoint{ / }                         \
    #              .                                               \
    #              64 512 300% linux-swap                          \
    #                      method{ swap } format{ }                \
    #              .
    
    # The full recipe format is documented in the file partman-auto-recipe.txt
    # included in the 'debian-installer' package or available from D-I source
    # repository. This also documents how to specify settings such as file
    # system labels, volume group names and which physical devices to include
    # in a volume group.
    
    ## Partitioning for EFI
    # If your system needs an EFI partition you could add something like
    # this to the recipe above, as the first element in the recipe:
    #               538 538 1075 free                              \
    #                      $iflabel{ gpt }                         \
    #                      $reusemethod{ }                         \
    #                      method{ efi }                           \
    #                      format{ }                               \
    #               .                                              \
    #
    # The fragment above is for the amd64 architecture; the details may be
    # different on other architectures. The 'partman-auto' package in the
    # D-I source repository may have an example you can follow.
    
    # This makes partman automatically partition without confirmation, provided
    # that you told it what to do using one of the methods above.
    d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
    d-i partman/choose_partition select finish
    d-i partman/confirm boolean true
    d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true
    
    # Force UEFI booting ('BIOS compatibility' will be lost). Default: false.
    #d-i partman-efi/non_efi_system boolean true
    # Ensure the partition table is GPT - this is required for EFI
    #d-i partman-partitioning/choose_label select gpt
    #d-i partman-partitioning/default_label string gpt
    
    # When disk encryption is enabled, skip wiping the partitions beforehand.
    #d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean false
hu: # Ha a rendszer rendelkezik szabad hellyel, választhatod, hogy csak azt a területet partícionálod.
    # Ez csak akkor érvényesül, ha a partman-auto/method (lentebb) nincs beállítva.
    #d-i partman-auto/init_automatically_partition select biggest_free
    
    # Alternatívaként megadhatsz egy lemezt a partícionáláshoz. Ha a rendszer csak egy lemezzel rendelkezik, a telepítő azt fogja alapértelmezettként használni, de egyébként a készülék nevét a hagyományos, nem devfs formátumban kell megadni (tehát például /dev/sda és nem például /dev/discs/disc0/disc).
    # Például az első SCSI/SATA merevlemez használatához:
    #d-i partman-auto/disk string /dev/sda
    # Ezen kívül meg kell adnod a használni kívánt módszert.
    # A jelenleg elérhető módszerek:
    # - regular: a szokásos partíciótípusok használata az architektúrádhoz
    # - lvm: LVM használata a lemez partícionálásához
    # - crypto: LVM használata egy titkosított partíción belül
    d-i partman-auto/method string lvm
    
    # Meghatározhatod, hogy mekkora területet használjon az LVM kötetcsoport. Lehet méret egységgel (pl. 20 GB), a szabad hely százaléka, vagy a 'max' kulcsszó.
    d-i partman-auto-lvm/guided_size string max
    
    # Ha az automatikusan partícionálni kívánt lemezek egyike régi LVM konfigurációt tartalmaz, a felhasználó normál esetben figyelmeztetést kap. Ezt előre konfigurálhatod, hogy ne jelenjen meg...
    d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true
    # Ugyanez vonatkozik a már meglévő szoftveres RAID tömbökre:
    d-i partman-md/device_remove_md boolean true
    # És ugyanígy van a lvm partíciók írásának megerősítésével.
    d-i partman-lvm/confirm boolean true
    d-i partman-lvm/confirm_nooverwrite boolean true
    
    # Választhatsz az előre meghatározott partícionálási receptek közül:
    # - atomic: minden fájl egy partíción
    # - home: külön /home partíció
    # - multi: külön /home, /var és /tmp partíciók
    # - server: külön /var és /srv partíciók; swap 1G-ra korlátozva
    # - small_disk: kis merevlemezekhez (10GB alatt) dedikált séma
    d-i partman-auto/choose_recipe select atomic
    
    # Vagy megadhatsz egy saját receptet...
    # Ha van módod arra, hogy egy receptfájlt bejuttass a d-i környezetébe, csak mutass rá.
    #d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe
    
    # Ha nincs, egy teljes receptet is beírhatsz az előkonfigurációs fájlba egy (logikai) sorban. Ez a példa egy kis /boot partíciót hoz létre, megfelelő swap-et, és a fennmaradó helyet a root partícióhoz rendeli:
    #d-i partman-auto/expert_recipe string                         \
    #      boot-root ::                                            \
    #              40 50 100 ext3                                  \
    #                      $primary{ } $bootable{ }                \
    #                      method{ format } format{ }              \
    #                      use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }    \
    #                      mountpoint{ /boot }                     \
    #              .                                               \
    #              500 10000 1000000000 ext3                       \
    #                      method{ format } format{ }              \
    #                      use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }    \
    #                      mountpoint{ / }                         \
    #              .                                               \
    #              64 512 300% linux-swap                          \
    #                      method{ swap } format{ }                \
    #              .
    
    # A teljes recept formátuma a partman-auto-recipe.txt fájlban van dokumentálva, amely a 'debian-installer' csomag része, vagy elérhető a D-I forráskódtárából. Ez azt is dokumentálja, hogyan adhatók meg beállítások, mint például a fájlrendszer címkék, kötetcsoport nevek, és mely fizikai eszközöket vegyük bele egy kötetcsoportba.
    
    ## EFI partícionálás
    # Ha a rendszerednek szüksége van EFI partícióra, valami ilyesmit adhatsz hozzá a fenti recepthez, mint a recept első eleme:
    #               538 538 1075 free                              \
    #                      $iflabel{ gpt }                         \
    #                      $reusemethod{ }                         \
    #                      method{ efi }                           \
    #                      format{ }                               \
    #               .                                              \
    #
    # A fenti töredék az amd64 architektúrához készült; a részletek más architektúrákon eltérőek lehetnek. A 'partman-auto' csomag a D-I forráskódtárában tartalmazhat egy példát, amit követhetsz.
    
    # Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy a partman automatikusan partícionáljon megerősítés nélkül, feltéve hogy a fenti módszerek valamelyikével megadtad neki, mit tegyen.
    d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
    d-i partman/choose_partition select finish
    d-i partman/confirm boolean true
    d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true
    
    # Kényszerített UEFI indítás ('BIOS kompatibilitás' elvész). Alapértelmezett: false.
    #d-i partman-efi/non_efi_system boolean true
    # Biztosítsd, hogy a partíciós tábla GPT legyen - ez szükséges az EFI-hez
    #d-i partman-partitioning/choose_label select gpt
    #d-i partman-partitioning/default_label string gpt
    
    # Ha a lemeztitkosítás engedélyezett, hagyd ki a partíciók előzetes törlését.
    #d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean false

note: Tag: title
en: Partitioning using RAID
hu: Particionálás RAID használatával

note: Tag: para
en: You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. Supported are RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10, creating degraded arrays and specifying spare devices.
hu: Használhatsz preseedinget is a szoftveres RAID tömbök partícióinak beállításához. Támogatott RAID szintek: 0, 1, 5, 6 és 10, valamint a hiányos tömbök létrehozása és a tartalék eszközök megadása.

note: Tag: para
en: If you are using RAID 1, you can preseed grub to install to all devices used in the array; see <xref linkend="preseed-bootloader"/>.
hu: Ha RAID 1-et használsz, előre beállíthatod a grubot úgy, hogy a tömbben használt összes eszközre települjön; lásd <xref linkend="preseed-bootloader"/>.

note: Tag: para
en: This type of automated partitioning is easy to get wrong. It is also functionality that receives relatively little testing from the developers of &d-i;. The responsibility to get the various recipes right (so they make sense and don't conflict) lies with the user. Check <filename>/var/log/syslog</filename> if you run into problems.
hu: Ez a fajta automatikus partícionálás könnyen félresikerülhet. Ráadásul ez egy olyan funkció, amit a &d-i; fejlesztői viszonylag keveset tesztelnek. A felelősség, hogy a különböző receptek helyesek legyenek (értelmesek legyenek és ne ütközzenek), a felhasználóra hárul. Ha problémád adódik, nézd meg a <filename>/var/log/syslog</filename> fájlt.

note: Tag: screen
en: # The method should be set to "raid".
    #d-i partman-auto/method string raid
    # Specify the disks to be partitioned. They will all get the same layout,
    # so this will only work if the disks are the same size.
    #d-i partman-auto/disk string /dev/sda /dev/sdb
    
    # Next you need to specify the physical partitions that will be used. 
    #d-i partman-auto/expert_recipe string \
    #      multiraid ::                                         \
    #              1000 5000 4000 raid                          \
    #                      $primary{ } method{ raid }           \
    #              .                                            \
    #              64 512 300% raid                             \
    #                      method{ raid }                       \
    #              .                                            \
    #              500 10000 1000000000 raid                    \
    #                      method{ raid }                       \
    #              .
    
    # Last you need to specify how the previously defined partitions will be
    # used in the RAID setup. Remember to use the correct partition numbers
    # for logical partitions. RAID levels 0, 1, 5, 6 and 10 are supported;
    # devices are separated using "#".
    # Parameters are:
    # &lt;raidtype&gt; &lt;devcount&gt; &lt;sparecount&gt; &lt;fstype&gt; &lt;mountpoint&gt; \
    #          &lt;devices&gt; &lt;sparedevices&gt;
    
    #d-i partman-auto-raid/recipe string \
    #    1 2 0 ext3 /                    \
    #          /dev/sda1#/dev/sdb1       \
    #    .                               \
    #    1 2 0 swap -                    \
    #          /dev/sda5#/dev/sdb5       \
    #    .                               \
    #    0 2 0 ext3 /home                \
    #          /dev/sda6#/dev/sdb6       \
    #    .
    
    # For additional information see the file partman-auto-raid-recipe.txt
    # included in the 'debian-installer' package or available from D-I source
    # repository.
    
    # This makes partman automatically partition without confirmation.
    d-i partman-md/confirm boolean true
    d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
    d-i partman/choose_partition select finish
    d-i partman/confirm boolean true
    d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true
hu: # A módszert "raid"-re kell állítani.
    #d-i partman-auto/method string raid
    # Add meg a partícionálni kívánt lemezeket. Mind ugyanazt az elrendezést kapják,
    # így ez csak akkor működik, ha a lemezek azonos méretűek.
    #d-i partman-auto/disk string /dev/sda /dev/sdb
    
    # Ezután meg kell adnod a használni kívánt fizikai partíciókat. 
    #d-i partman-auto/expert_recipe string \
    #      multiraid ::                                         \
    #              1000 5000 4000 raid                          \
    #                      $primary{ } method{ raid }           \
    #              .                                            \
    #              64 512 300% raid                             \
    #                      method{ raid }                       \
    #              .                                            \
    #              500 10000 1000000000 raid                    \
    #                      method{ raid }                       \
    #              .
    
    # Végül meg kell határoznod, hogyan lesznek a korábban definiált partíciók
    # felhasználva a RAID beállításban. Ne felejtsd el a megfelelő partíciószámokat
    # használni a logikai partíciókhoz. Támogatott RAID szintek: 0, 1, 5, 6 és 10;
    # az eszközöket "#" használatával válaszd el.
    # A paraméterek:
    # &lt;raidtype&gt; &lt;devcount&gt; &lt;sparecount&gt; &lt;fstype&gt; &lt;mountpoint&gt; \
    #          &lt;devices&gt; &lt;sparedevices&gt;
    
    #d-i partman-auto-raid/recipe string \
    #    1 2 0 ext3 /                    \
    #          /dev/sda1#/dev/sdb1       \
    #    .                               \
    #    1 2 0 swap -                    \
    #          /dev/sda5#/dev/sdb5       \
    #    .                               \
    #    0 2 0 ext3 /home                \
    #          /dev/sda6#/dev/sdb6       \
    #    .
    
    # További információért lásd a partman-auto-raid-recipe.txt fájlt,
    # amely a 'debian-installer' csomagban található, vagy elérhető a D-I forrás
    # tárházában.
    
    # Ez teszi lehetővé, hogy a partman automatikusan partícionáljon megerősítés nélkül.
    d-i partman-md/confirm boolean true
    d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
    d-i partman/choose_partition select finish
    d-i partman/confirm boolean true
    d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true

note: Tag: title
en: Controlling how partitions are mounted
hu: A partíciók csatolásának vezérlése

note: Tag: para
en: Normally, filesystems are mounted using a universally unique identifier (UUID) as a key; this allows them to be mounted properly even if their device name changes. UUIDs are long and difficult to read, so, if you prefer, the installer can mount filesystems based on the traditional device names, or based on a label you assign. If you ask the installer to mount by label, any filesystems without a label will be mounted using a UUID instead.
hu: Általában a fájlrendszereket egyetemes egyedi azonosítóval (UUID) csatolják kulcsként; ez lehetővé teszi, hogy akkor is helyesen csatolják őket, ha az eszköz nevük megváltozik. A UUID-k hosszúak és nehezen olvashatók, így ha úgy szeretnéd, a telepítő a hagyományos eszköznevek alapján vagy az általad megadott címke alapján is csatolhatja a fájlrendszereket. Ha azt kéred a telepítőtől, hogy címke alapján csatoljon, akkor azok a fájlrendszerek, amelyek nem rendelkeznek címkével, UUID alapján lesznek csatolva.

note: Tag: para
en: Devices with stable names, such as LVM logical volumes, will continue to use their traditional names rather than UUIDs.
hu: Azok az eszközök, amelyek stabil nevekkel rendelkeznek, mint például az LVM logikai kötetek, továbbra is a hagyományos nevüket fogják használni, nem pedig UUID-ket.

note: Tag: para
en: Traditional device names may change based on the order in which the kernel discovers devices at boot, which may cause the wrong filesystem to be mounted. Similarly, labels are likely to clash if you plug in a new disk or a USB drive, and if that happens your system's behaviour when started will be random.
hu: A hagyományos eszköznevek megváltozhatnak a szerint, hogy a kernel milyen sorrendben találja meg az eszközöket indításkor, ami azt eredményezheti, hogy rossz fájlrendszer lesz csatolva. Hasonlóképpen, a címkék ütközhetnek, ha új lemezt vagy USB meghajtót csatlakoztatsz, és ha ez megtörténik, a rendszered viselkedése indításkor kiszámíthatatlanná válhat.

note: Tag: screen
en: # The default is to mount by UUID, but you can also choose "traditional" to
    # use traditional device names, or "label" to try filesystem labels before
    # falling back to UUIDs.
    #d-i partman/mount_style select uuid
hu: # Alapértelmezés szerint UUID alapján történik a csatolás, de választhatod a
    # "traditional" opciót is, hogy hagyományos eszközneveket használj, vagy a
    # "label" opciót, hogy fájlrendszer címkéket próbálj ki, mielőtt visszatérnél az
    # UUID-hez.
    #d-i partman/mount_style select uuid

note: Tag: title
en: Base system installation
hu: Az Alaprendszer telepítése

note: Tag: para
en: There is actually not very much that can be preseeded for this stage of the installation. The only questions asked concern the installation of the kernel.
hu: Jelenleg nincs sok előírható a telepítő e részéhez. Csak a kernel telepítéséhez vannak kérdések.

note: Tag: screen
en: # Configure APT to not install recommended packages by default. Use of this
    # option can result in an incomplete system and should only be used by very
    # experienced users.
    #d-i base-installer/install-recommends boolean false
    
    # The kernel image (meta) package to be installed; "none" can be used if no
    # kernel is to be installed.
    #d-i base-installer/kernel/image string &kernelpackage;-686
hu: # Állítsd be az APT-ot, hogy alapértelmezés szerint ne telepítse az ajánlott
    # csomagokat. Ennek az opciónak a használata hiányos rendszerhez
    # vezethet, ezért csak nagyon tapasztalt felhasználóknak ajánlott.
    # d-i base-installer/install-recommends boolean false
    
    # A telepítendő kernel kép (meta) csomag; a "none" használható, ha nem
    # kell kernelt telepíteni.
    #d-i base-installer/kernel/image string &kernelpackage;-686

note: Tag: title
en: Apt setup
hu: Az APT beállítása

note: Tag: para
en: Setup of the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> and basic configuration options is fully automated based on your installation method and answers to earlier questions. You can optionally add other (local) repositories.
hu: A <filename>/etc/apt/sources.list</filename> beállítása és az alap beállítási opciók teljesen önműködőek a telepítő módtól és korábbi válaszoktól függően. További (úgynevezett helyi) tárak is megadhatók.

note: Tag: screen
en: # Choose, if you want to scan additional installation media
    # (default: false).
    d-i apt-setup/cdrom/set-first boolean false
    # You can choose to install non-free firmware.
    #d-i apt-setup/non-free-firmware boolean true
    # You can choose to install non-free and contrib software.
    #d-i apt-setup/non-free boolean true
    #d-i apt-setup/contrib boolean true
    # Uncomment the following line, if you don't want to have the sources.list
    # entry for a DVD/BD installation image active in the installed system
    # (entries for netinst or CD images will be disabled anyway, regardless of
    # this setting).
    #d-i apt-setup/disable-cdrom-entries boolean true
    # Uncomment this if you don't want to use a network mirror.
    #d-i apt-setup/use_mirror boolean false
    # Select which update services to use; define the mirrors to be used.
    # Values shown below are the normal defaults.
    #d-i apt-setup/services-select multiselect security, updates
    #d-i apt-setup/security_host string security.debian.org
    
    # Additional repositories, local[0-9] available
    #d-i apt-setup/local0/repository string \
    #       http://local.server/debian stable main
    #d-i apt-setup/local0/comment string local server
    # Enable deb-src lines
    #d-i apt-setup/local0/source boolean true
    # URL to the public key of the local repository; you must provide a key or
    # apt will complain about the unauthenticated repository and so the
    # sources.list line will be left commented out.
    #d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key
    # or one can provide it in-line by base64 encoding the contents of the
    # key file (with `base64 -w0`) and specifying it thus:
    #d-i apt-setup/local0/key string base64://LS0tLS1CRUdJTiBQR1AgUFVCTElDIEtFWSBCTE9DSy0tLS0tCi4uLgo=
    # The content of the key file is checked to see if it appears to be ASCII-armoured.
    # If so it will be saved with an ".asc" extension, otherwise it gets a '.gpg' extension.
    # "keybox database" format is currently not supported. (see generators/60local in apt-setup's source)
    
    # By default the installer requires that repositories be authenticated
    # using a known gpg key. This setting can be used to disable that
    # authentication. Warning: Insecure, not recommended.
    #d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true
    
    # Uncomment this to add multiarch configuration for i386
    #d-i apt-setup/multiarch string i386
hu: # Válaszd ki, ha szeretnél további telepítési adathordozókat keresni
    # (alapértelmezett: false).
    d-i apt-setup/cdrom/set-first boolean false
    # Választhatsz, hogy nem szabad firmware-t telepítesz.
    #d-i apt-setup/non-free-firmware boolean true
    # Választhatsz, hogy nem szabad és contrib szoftvereket telepítesz.
    #d-i apt-setup/non-free boolean true
    #d-i apt-setup/contrib boolean true
    # Kommenteld ki a következő sort, ha nem szeretnéd, hogy a sources.list
    # bejegyzés egy DVD/BD telepítőlemezhez aktív legyen a telepített rendszerben
    # (a netinst vagy CD képek bejegyzései mindenképpen le lesznek tiltva, függetlenül
    # ettől a beállítástól).
    #d-i apt-setup/disable-cdrom-entries boolean true
    # Kommenteld ki ezt, ha nem szeretnél hálózati tükröt használni.
    #d-i apt-setup/use_mirror boolean false
    # Válaszd ki, melyik frissítési szolgáltatásokat szeretnéd használni; határozd meg a használni kívánt tükröket.
    # Az alább látható értékek a normál alapértelmezettek.
    #d-i apt-setup/services-select multiselect security, updates
    #d-i apt-setup/security_host string security.debian.org
    
    # További tárolók, local[0-9] elérhető
    #d-i apt-setup/local0/repository string \
    #       http://local.server/debian stable main
    #d-i apt-setup/local0/comment string local server
    # Engedélyezd a deb-src sorokat
    #d-i apt-setup/local0/source boolean true
    # URL a helyi tároló nyilvános kulcsához; meg kell adnod egy kulcsot, különben
    # az apt panaszkodni fog a hitelesítetlen tárolóra, és ezért a
    # sources.list sor ki lesz kommentelve.
    #d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key
    # vagy inline is megadhatod a kulcsfájl tartalmát base64 kódolással
    # (a `base64 -w0` segítségével), így:
    #d-i apt-setup/local0/key string base64://LS0tLS1CRUdJTiBQR1AgUFVCTElDIEtFWSBCTE9DSy0tLS0tCi4uLgo=
    # A kulcsfájl tartalmát ellenőrzik, hogy ASCII-armoured formátumú-e.
    # Ha igen, akkor ".asc" kiterjesztéssel mentik el, ellenkező esetben ".gpg" kiterjesztést kap.
    # A "keybox database" formátum jelenleg nem támogatott. (lásd generators/60local az apt-setup forrásában)
    
    # Alapértelmezés szerint a telepítő megköveteli, hogy a tárolók hitelesítve legyenek
    # egy ismert gpg kulcs használatával. Ezzel a beállítással letiltható a
    # hitelesítés. Figyelem: Biztonságtalan, nem ajánlott.
    #d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true
    
    # Kommenteld ki ezt, hogy hozzáadd a multiarch konfigurációt i386-ra
    #d-i apt-setup/multiarch string i386

note: Tag: title
en: Package selection
hu: Csomag választás

note: Tag: para
en: You can choose to install any combination of tasks that are available. Available tasks as of this writing include:
hu: Az elérhető feladatok bármely kombinációja használható. Például:

note: Tag: para
en: <userinput>standard</userinput> (standard tools)
hu: <userinput>standard</userinput> (alapvető eszközök)

note: Tag: para
en: <userinput>desktop</userinput> (graphical desktop)
hu: <userinput>desktop</userinput> (grafikus asztal)

note: Tag: para
en: <userinput>gnome-desktop</userinput> (Gnome desktop)
hu: <userinput>gnome-desktop</userinput> (Gnome asztal)

note: Tag: para
en: <userinput>xfce-desktop</userinput> (XFCE desktop)
hu: <userinput>xfce-desktop</userinput> (XFCE asztal)

note: Tag: para
en: <userinput>kde-desktop</userinput> (KDE Plasma desktop)
hu: <userinput>kde-desktop</userinput> (KDE Plasma asztal)

note: Tag: para
en: <userinput>cinnamon-desktop</userinput> (Cinnamon desktop)
hu: <userinput>cinnamon-desktop</userinput> (Cinnamon asztal)

note: Tag: para
en: <userinput>mate-desktop</userinput> (MATE desktop)
hu: <userinput>mate-desktop</userinput> (MATE asztal)

note: Tag: para
en: <userinput>lxde-desktop</userinput> (LXDE desktop)
hu: <userinput>lxde-desktop</userinput> (LXDE asztal)

note: Tag: para
en: <userinput>web-server</userinput> (web server)
hu: <userinput>web-server</userinput> (webszerver)

note: Tag: para
en: <userinput>ssh-server</userinput> (SSH server)
hu: <userinput>ssh-server</userinput> (SSH szerver)

note: Tag: para
en: You can also choose to install no tasks, and force the installation of a set of packages in some other way. We recommend always including the <userinput>standard</userinput> task.
hu: Feladatok nélküli telepítés is választható és más módon is utasítható a telepítés egy csomag-készletre. Ajánljuk, ez mindig tartalmazza a <userinput>szabvány</userinput> feladatot.

note: Tag: para
en: Or if you don't want the tasksel dialog to be shown at all, preseed <classname>pkgsel/run_tasksel</classname> (no packages are installed via tasksel in that case).
hu: Vagy ha egyáltalán nem szeretnéd, hogy a tasksel párbeszédablak megjelenjen, állítsd be előre a <classname>pkgsel/run_tasksel</classname> értékét (ebben az esetben a tasksel nem telepít csomagokat).

note: Tag: para
en: If you want to install some individual packages in addition to packages installed by tasks, you can use the parameter <classname>pkgsel/include</classname>. The value of this parameter can be a list of packages separated by either commas or spaces, which allows it to be used easily on the kernel command line as well.
hu: Ha egyéni csomagokat is telepítenél a feladatok által telepített csomagokon kívül, használd a <classname>pkgsel/include</classname> paramétert. E paraméter értéke csomagok egy vesszőkkel vagy szóközökkel elválasztott listája, mely lehetővé teszi, hogy a kernelnek is könnyen átadható legyen.

note: Tag: screen
en: #tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop
    
    # Or choose to not get the tasksel dialog displayed at all (and don't install
    # any packages):
    #d-i pkgsel/run_tasksel boolean false
    
    # Individual additional packages to install
    #d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential
    # Whether to upgrade packages after debootstrap.
    # Allowed values: none, safe-upgrade, full-upgrade
    #d-i pkgsel/upgrade select none
    
    # You can choose, if your system will report back on what software you have
    # installed, and what software you use. The default is not to report back,
    # but sending reports helps the project determine what software is most
    # popular and should be included on the first DVD.
    #popularity-contest popularity-contest/participate boolean false
hu: #tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop
    
    # Vagy dönthetsz úgy, hogy egyáltalán nem jelenik meg a tasksel
    # párbeszédablak (és nem telepít csomagokat):
    #d-i pkgsel/run_tasksel boolean false
    
    # Egyéni további csomagok telepítése
    #d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential
    # Dönthetsz arról, hogy a debootstrap után frissíted-e a csomagokat.
    # Engedélyezett értékek: none, safe-upgrade, full-upgrade
    #d-i pkgsel/upgrade select none
    
    # Kiválaszthatod, hogy a rendszered jelentse-e, milyen szoftvereket
    # telepítettél és használsz. Alapértelmezés szerint nem küld jelentést,
    # de a jelentések küldése segít a projektnek meghatározni, mely
    # szoftverek a legnépszerűbbek, és melyeket érdemes az első DVD-re
    # felvenni.
    #popularity-contest popularity-contest/participate boolean false

note: Tag: title
en: Boot loader installation
hu: Boot betöltő telepítés

note: Tag: screen
en: <phrase arch="linux-any"># Grub is the boot loader (for x86).</phrase><phrase
    arch="hurd-any"># To install no bootloader, uncomment this
    #d-i grub-installer/skip boolean true</phrase>
    
    # This is fairly safe to set, it makes grub install automatically to the UEFI
    # partition/boot record if no other operating system is detected on the machine.
    d-i grub-installer/only_debian boolean true
    
    # This one makes grub-installer install to the UEFI partition/boot record, if
    # it also finds some other OS, which is less safe as it might not be able to
    # boot that other OS.
    d-i grub-installer/with_other_os boolean true
    
    # Due notably to potential USB sticks, the location of the primary drive can
    # not be determined safely in general, so this needs to be specified:
    #d-i grub-installer/bootdev  string /dev/sda
    # To install to the primary device (assuming it is not a USB stick):
    #d-i grub-installer/bootdev  string default
    
    # Alternatively, if you want to install to a location other than the UEFI
    # parition/boot record, uncomment and edit these lines:
    #d-i grub-installer/only_debian boolean false
    #d-i grub-installer/with_other_os boolean false
    #d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,1)
    # To install grub to multiple disks:
    #d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,1) (hd1,1) (hd2,1)
    
    # Optional password for grub, either in clear text
    #d-i grub-installer/password password r00tme
    #d-i grub-installer/password-again password r00tme
    # or encrypted using an MD5 hash, see grub-md5-crypt(8).
    #d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash]
    
    # Use the following option to add additional boot parameters for the
    # installed system (if supported by the bootloader installer).
    # Note: options passed to the installer will be added automatically.
    #d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb
hu: <phrase arch="linux-any"># A Grub az indítóbetöltő (x86 esetén).</phrase><phrase arch="hurd-any"># Ha nem szeretnél indítóbetöltőt telepíteni, kommenteld ki ezt
    #d-i grub-installer/skip boolean true</phrase>
    
    # Ezt biztonságosan beállíthatod, így a grub automatikusan települ az UEFI partícióra/indítórekordra, ha nem talál más operációs rendszert a gépen.
    d-i grub-installer/only_debian boolean true
    
    # Ez azt eredményezi, hogy a grub-installer az UEFI partícióra/indítórekordra települ, ha más operációs rendszert is talál, ami kevésbé biztonságos lehet, mivel előfordulhat, hogy nem tudja elindítani azt a másik rendszert.
    d-i grub-installer/with_other_os boolean true
    
    # Mivel különösen USB meghajtók miatt, az elsődleges meghajtó helyét általában nem lehet biztonságosan meghatározni, ezért ezt meg kell adni:
    #d-i grub-installer/bootdev  string /dev/sda
    # Az elsődleges eszközre való telepítéshez (feltételezve, hogy nem USB meghajtó):
    #d-i grub-installer/bootdev  string default
    
    # Alternatív megoldásként, ha nem az UEFI partícióra/indítórekordra szeretnél telepíteni, kommenteld ki és szerkeszd ezeket a sorokat:
    #d-i grub-installer/only_debian boolean false
    #d-i grub-installer/with_other_os boolean false
    #d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,1)
    # Grub telepítése több lemezre:
    #d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,1) (hd1,1) (hd2,1)
    
    # Opcionális jelszó a grubhoz, akár szöveges formában
    #d-i grub-installer/password password r00tme
    #d-i grub-installer/password-again password r00tme
    # vagy MD5 hash használatával titkosítva, lásd grub-md5-crypt(8).
    #d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash]
    
    # Használd az alábbi opciót további indítási paraméterek hozzáadásához a telepített rendszerhez (ha az indítóbetöltő telepítő támogatja).
    # Megjegyzés: az installernek átadott opciók automatikusan hozzáadódnak.
    #d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb

note: Tag: para
en: An MD5 hash for a password for <classname>grub</classname> can be generated using <command>grub-md5-crypt</command>, or using the command from the example in <xref linkend="preseed-account"/>.
hu: MD5 hash generálható a(z) <classname>grub</classname> jelszóhoz a(z) <command>grub-md5-crypt</command> parancs segítségével vagy a(z) <xref linkend="preseed-account"/> rész példájában szereplő paranccsal.

note: Tag: title
en: Finishing up the installation
hu: Az telepítés befejezése

note: Tag: screen
en: # During installations from serial console, the regular virtual consoles
    # (VT1-VT6) are normally disabled in /etc/inittab. Uncomment the next
    # line to prevent this.
    #d-i finish-install/keep-consoles boolean true
    
    # Avoid that last message about the install being complete.
    d-i finish-install/reboot_in_progress note
    
    # This will prevent the installer from ejecting the disc during the reboot,
    # which is useful in some situations.
    #d-i cdrom-detect/eject boolean false
    
    # This is how to make the installer shutdown when finished, but not
    # reboot into the installed system.
    #d-i debian-installer/exit/halt boolean true
    # This will power off the machine instead of just halting it.
    #d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true
hu: # Soros konzolon történő telepítések során a szokásos virtuális konzolok
    # (VT1-VT6) általában le vannak tiltva az /etc/inittab fájlban. Kommenteld
    # ki a következő sort, hogy ezt megakadályozd.
    #d-i finish-install/keep-consoles boolean true
    
    # Kerüld el az utolsó üzenetet a telepítés befejeződéséről.
    d-i finish-install/reboot_in_progress note
    
    # Ezzel megakadályozhatod, hogy az installer a lemezt kiadja újraindítás
    # közben, ami egyes helyzetekben hasznos lehet.
    #d-i cdrom-detect/eject boolean false
    
    # Így érheted el, hogy a telepítő leálljon, amikor befejeződik, de ne
    # induljon újra a telepített rendszerbe.
    #d-i debian-installer/exit/halt boolean true
    # Ezzel a gép kikapcsol, ahelyett, hogy csak leállna.
    #d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true

note: Tag: title
en: Preseeding other packages
hu: Más csomagok előírása

note: Tag: screen
en: # Depending on what software you choose to install, or if things go wrong
    # during the installation process, it's possible that other questions may
    # be asked. You can preseed those too, of course. To get a list of every
    # possible question that could be asked during an install, do an
    # installation, and then run these commands:
    #   debconf-get-selections --installer &gt; file
    #   debconf-get-selections &gt;&gt; file
hu: # A választott szoftverektől függően, vagy a telepítő folyamat során
    # előjövő hibák esetén, más kérdések is előjöhetnek.
    # Természetesen ezek válaszai is előírhatók. Az összes lehetséges
    # kérdés listájához végezz egy telepítést majd
    # futtasd e parancsokat:
    #   debconf-get-selections --installer &gt; fájl
    #   debconf-get-selections &gt;&gt; fájl

note: Tag: title
en: Advanced options
hu: Haladó lehetőségek

note: Tag: title
en: Running custom commands during the installation
hu: Egyéni parancs futtatása telepítéskor

note: Tag: para
en: A very powerful and flexible option offered by the preconfiguration tools is the ability to run commands or scripts at certain points in the installation.
hu: Az előíró eszközök egy nagyon erős és rugalmas lehetősége parancsok vagy szkriptek futtatása a telepítés egyes pontjain.

note: Tag: para
en: When the filesystem of the target system is mounted, it is available in <filename>/target</filename>. If an installation CD/DVD is used, when it is mounted it is available in <filename>/cdrom</filename>.
hu: Amikor a célrendszer fájlrendszere csatolva van, a <filename>/target</filename> könyvtárban érhető el. Ha telepítési CD/DVD-t használsz, az csatolás után a <filename>/cdrom</filename> könyvtárban érhető el.

note: Tag: screen
en: # d-i preseeding is inherently not secure. Nothing in the installer checks
    # for attempts at buffer overflows or other exploits of the values of a
    # preconfiguration file like this one. Only use preconfiguration files from
    # trusted locations! To drive that home, and because it's generally useful,
    # here's a way to run any shell command you'd like inside the installer,
    # automatically.
    
    # This first command is run as early as possible, just after
    # preseeding is read.
    #d-i preseed/early_command string anna-install some-udeb
    # This command is run immediately before the partitioner starts. It may be
    # useful to apply dynamic partitioner preseeding that depends on the state
    # of the disks (which may not be visible when preseed/early_command runs).
    #d-i partman/early_command \
    #       string debconf-set partman-auto/disk "$(list-devices disk | head -n1)"
    # This command is run just before the install finishes, but when there is
    # still a usable /target directory. You can chroot to /target and use it
    # directly, or use the apt-install and in-target commands to easily install
    # packages and run commands in the target system.
    #d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh
hu: # A d-i előzetes konfigurálás alapvetően nem biztonságos. Az installer nem
    # ellenőrzi a puffer túlcsordulási kísérleteket vagy az előkonfigurációs fájl,
    # mint ez, értékeinek egyéb kihasználását. Csak megbízható forrásból
    # származó előkonfigurációs fájlokat használj! Hogy ezt hangsúlyozzuk,
    # és mert általában hasznos, itt van egy mód arra, hogy bármilyen
    # shell parancsot futtass automatikusan az installerben.
    
    # Ez az első parancs a lehető legkorábban fut le, közvetlenül azután,
    # hogy az előzetes konfigurálás beolvasásra került.
    #d-i preseed/early_command string anna-install some-udeb
    # Ez a parancs azonnal a partícionáló indulása előtt fut le. Hasznos lehet
    # dinamikus partícionáló előzetes konfigurálás alkalmazására, amely a
    # lemezek állapotától függ (ami nem biztos, hogy látható, amikor a
    # preseed/early_command fut).
    #d-i partman/early_command \
    #       string debconf-set partman-auto/disk "$(list-devices disk | head -n1)"
    # Ez a parancs közvetlenül a telepítés befejezése előtt fut le,
    # amikor a /target könyvtár még használható.
    # Használhatod közvetlenül a /target környezetbe chroot-olva,
    # vagy egyszerűen használhatod az apt-install és in-target parancsokat
    # csomagok telepítésére és parancsok futtatására a célrendszeren.
    #d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh

note: Tag: title
en: Using preseeding to change default values
hu: Előírás használata alap értékek módosítására

note: Tag: para
en: It is possible to use preseeding to change the default answer for a question, but still have the question asked. To do this the <firstterm>seen</firstterm> flag must be reset to <quote>false</quote> after setting the value for a question. <informalexample><screen>
    d-i foo/bar string value
    d-i foo/bar seen false
    </screen></informalexample> The same effect can be achieved for <emphasis>all</emphasis> questions by setting the parameter <classname>preseed/interactive=true</classname> at the boot prompt. This can also be useful for testing or debugging your preconfiguration file.
hu: Lehetőség van az előzetes konfigurálással megváltoztatni egy kérdés alapértelmezett válaszát, de mégis megjeleníteni a kérdést. Ehhez a(z) <firstterm>seen</firstterm> jelzőt <quote>false</quote> értékre kell állítani, miután beállítottad a kérdés értékét. <informalexample><screen>
    d-i foo/bar string value
    d-i foo/bar seen false
    </screen></informalexample> Ugyanez a hatás érhető el <emphasis>minden</emphasis> kérdés esetén, ha a <classname>preseed/interactive=true</classname> paramétert állítod be az indítási promptnál. Ez hasznos lehet az előkonfigurációs fájl teszteléséhez vagy hibakereséséhez is.

note: Tag: para
en: Note that the <quote>d-i</quote> owner should only be used for variables used in the installer itself. For variables belonging to packages installed on the target system, you should use the name of that package instead. See the footnote to <xref linkend="preseed-bootparms"/>.
hu: Figyelj arra, hogy a <quote>d-i</quote> tulajdonost csak az installerben használt változók esetén használd. Azoknál a változóknál, amelyek a célrendszeren telepített csomagokhoz tartoznak, az adott csomag nevét használd. Lásd a(z) <xref linkend="preseed-bootparms"/> lábjegyzetét.

note: Tag: para
en: If you are preseeding using boot parameters, you can make the installer ask the corresponding question by using the <quote>?=</quote> operator, i.e. <userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput> (or <userinput><replaceable>owner</replaceable>:<replaceable>foo/bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput>). This will of course only have effect for parameters that correspond to questions that are actually displayed during an installation and not for <quote>internal</quote> parameters.
hu: Ha az előzetes konfigurálást indítási paraméterekkel végzed, az installer megkérdezheti a megfelelő kérdést a(z) <quote>?=</quote> operátor használatával, például: <userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput> (vagy <userinput><replaceable>owner</replaceable>:<replaceable>foo/bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput>). Ez természetesen csak azokra a paraméterekre lesz hatással, amelyek valóban megjelenő kérdésekhez tartoznak az installáció során, és nem a <quote>belső</quote> paraméterekre.

note: Tag: para
en: For more debugging information, use the boot parameter <classname>DEBCONF_DEBUG=5</classname>. This will cause <classname>debconf</classname> to print much more detail about the current settings of each variable and about its progress through each package's installation scripts.
hu: Ha több hibakeresési információra van szükséged, használd a(z) <classname>DEBCONF_DEBUG=5</classname> indítási paramétert. Ez arra készteti a(z) <classname>debconf</classname>-ot, hogy sokkal részletesebb információt adjon minden változó aktuális beállításairól és az egyes csomagok telepítési szkriptjeinek előrehaladásáról.

note: Tag: title
en: Chainloading preconfiguration files
hu: Előíró fájlok lánc-betöltése

note: Tag: para
en: It is possible to include other preconfiguration files from a preconfiguration file. Any settings in those files will override pre-existing settings from files loaded earlier. This makes it possible to put, for example, general networking settings for your location in one file and more specific settings for certain configurations in other files.
hu: Más előíró fájlok is csatolhatók egy előíró fájlból. E fájlok beállításai felülírják a korábban betöltött fájlok beállításait. Ez lehetővé teszi például a helynek megfelelő általános hálózati beállítások elhelyezését egy fájlba és pontosabb beállításokat egyes konfigurációkhoz más fájlokba.

note: Tag: screen
en: # More than one file can be listed, separated by spaces; all will be
    # loaded. The included files can have preseed/include directives of their
    # own as well. Note that if the filenames are relative, they are taken from
    # the same directory as the preconfiguration file that includes them.
    #d-i preseed/include string x.cfg
    
    # The installer can optionally verify checksums of preconfiguration files
    # before using them. Currently only md5sums are supported, list the md5sums
    # in the same order as the list of files to include.
    #d-i preseed/include/checksum string 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    
    # More flexibly, this runs a shell command and if it outputs the names of
    # preconfiguration files, includes those files. 
    #d-i preseed/include_command \
    #      string if [ "`hostname`" = bob ]; then echo bob.cfg; fi
    
    # Most flexibly of all, this downloads a program and runs it. The program
    # can use commands such as debconf-set to manipulate the debconf database.
    # More than one script can be listed, separated by spaces.
    # Note that if the filenames are relative, they are taken from the same
    # directory as the preconfiguration file that runs them.
    #d-i preseed/run string foo.sh
hu: # Több fájl is felsorolható, szóközökkel elválasztva; mindegyik betöltésre kerül.
    # A beillesztett fájlok saját preseed/include direktíváikat is tartalmazhatják.
    # Fontos: ha a fájlnevek relatívak, akkor ugyanabból a könyvtárból lesznek
    # betöltve, mint ahonnan az őket futtató előkonfigurációs fájl származik.
    #d-i preseed/include string x.cfg
    
    # Az installer opcionálisan ellenőrizheti az előkonfigurációs fájlok ellenőrző
    # összegét, mielőtt felhasználná őket. Jelenleg csak md5sumok
    # támogatottak, az md5summokat ugyanabban a sorrendben sorold fel,
    # mint a beillesztendő fájlok listáját.
    #d-i preseed/include/checksum string 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
    
    # Rugalmasabb megoldásként ez egy shell parancsot futtat, és ha az
    # előkonfigurációs fájlok neveit adja vissza, akkor azokat a fájlokat is beilleszti.
    #d-i preseed/include_command \
    #      string if [ "`hostname`" = bob ]; then echo bob.cfg; fi
    
    # A legrugalmasabb módszer: ez letölt egy programot és lefuttatja azt. A
    # program használhat olyan parancsokat, mint a debconf-set, hogy módosítsa
    # a debconf adatbázist. Egynél több script is megadható, szóközzel elválasztva.
    # Fontos: ha a fájlnevek relatívak, akkor ugyanabból a könyvtárból lesznek
    # betöltve, mint ahonnan az őket futtató előkonfigurációs fájl származik.
    
    #d-i preseed/run string foo.sh

note: Tag: para
en: It is also possible to chainload from the initrd or file preseeding phase, into network preseeding by setting preseed/url in the earlier files. This will cause network preseeding to be performed when the network comes up. You need to be careful when doing this, since there will be two distinct runs at preseeding, meaning for example that you get another chance to run the preseed/early command, the second one happening after the network comes up.
hu: Lehetséges lánc-töltés initrd vagy fájl előíró szakaszból, hálózati előírásba a preseed/url beállításával a korábbi fájlokban. Ez egy hálózati előírás végrehajtását adja a hálózat feléledésekor. Ezt óvatosan kell tenni, mert 2 önálló előírás fut, így például kétszer lefuthat a preseed/early parancs, másodszor a hálózat feléledése után.
