installation-guide 20051025 preface - en to sv translation catalogue (4 entries)

note: Tag: title
en: Installing &debian-gnu; &release; for &architecture;
sv: Installation av &debian-gnu; &release; för &architecture;

note: Tag: para
en: We are delighted that you have decided to try &debian;, and are sure that you will find that &debian;'s GNU/&arch-kernel; distribution is unique. &debian-gnu; brings together high-quality free software from around the world, integrating it into a coherent whole. We believe that you will find that the result is truly more than the sum of the parts.
sv: Vi är glada att du har valt att prova &debian; och är säkra på att du kommer att tycka att utgåvan av &debian; GNU/&arch-kernel; är unik. &debian-gnu; sammanför högkvalitativa fria programvaror från hela världen och integrerar dem i en sammanhängande helhet. Vi tror att du kommer att tycka att resultatet verkligen är mer än summan av delarna.

note: Tag: para
en: We understand that many of you want to install &debian; without reading this manual, and the &debian; installer is designed to make this possible. If you don't have time to read the whole Installation Guide right now, we recommend that you read the Installation Howto, which will walk you through the basic installation process, and links to the manual for more advanced topics or for when things go wrong. The Installation Howto can be found in <xref linkend="installation-howto"/>.
sv: Vi förstår att många av er vill installera &debian; utan att läsa den här handboken och &debian; Installer är designad för att göra det möjligt. Om du inte har tid att läsa hela installationsguiden just nu rekommenderar vi att du läser installationshjälpen som går igenom den grundläggande installationsprocessen och länkar till manualen för mer avancerade ämnen eller när saker går fel. Installationshjälpen kan du hitta i <xref linkend="installation-howto"/>.

note: Tag: para
en: With that said, we hope that you have the time to read most of this manual, and doing so will lead to a more informed and likely more successful installation experience.
sv: Med det sagt hoppas vi att du får tid att läsa större delen av den här handboken och genom att göra det bli mer informerad och få positiva erfarenheter av installationen.
