en to ca translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should iodined (server) start on boot?
ca: Voleu que l'«iodined» (servidor) s'engegui a l'arrencada?

note: Type: boolean Description
en: If you want iodined to be started at boot time you can set this behaviour here.
ca: Si voleu que l'«iodined» s'engegui en el moment de l'arrencada, podeu establir-ho aquí.

note: Type: string Description
en: Options to iodined (server):
ca: Opcions per a l'«iodined» (servidor):

note: Type: string Description TRANSLATORS: please don't translate/change ".example" (RFC 2606)
en: You need to give the necessary arguments to iodined; see iodined(8) for help. Example: 10.0.0.1 tunnel.mydomain.example
ca: Heu de donar els paràmetres necessaris a l'«iodined»: consulteu «iodined(8)» si us cal ajuda. Per exemple: 10.0.0.1 tunnel.mydomain.example

note: Type: password Description
en: Password for iodined (server):
ca: Contrasenya de l'«iodined» (servidor):

note: Type: password Description
en: Enter the password iodined uses at startup. It has to be used by clients when connecting. This password will be stored in plain text in /etc/default/iodine.
ca: Introduïu la contrasenya que l'«iodined» usarà a l'iniciar-se. Ha de ser emprada pels clients quan es connectin. Aquesta contrasenya es desarà en text clar a «/etc/default/iodine».
