iog-1.03-4 - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Migrate old install out of /var/www/iog/?
pt: Migrar a instalação antiga para fora de /var/www/iog/?

note: Type: boolean Description
en: A previous package release has left data installed in the /var/www/iog/ directory. Current versions of the IOG package now use /var/lib/iog/ for IOG data files.
pt: Uma versão anterior do pacote deixou ficheiros de dados instalados em /var/www/iog/. As versões actuais do pacote IOG usam /var/lib/iog para os ficheiros de dados IOG.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, all existing network data will be moved to the new location.
pt: Se escolher esta opção, todos os dados de rede existentes serão movidos para a nova localização.

note: Type: boolean Description
en: Consequently, directory settings in the IOG configuration file (/etc/iog.cfg) will be changed to /var/lib/iog and a web server alias declaration will be added so that old network statistics are still published.
pt: Como consequência, opções de directório no ficheiro de configuração do IOG (/etc/iog.cfg) serão alteradas para /var/lib/iog e um alias do servidor web será acrescentado de modo que as estatísticas mais antigas continuem a ser publicadas.
