iproute2 - en to tr translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Allow ordinary users to run ip vrf exec using capabilities?
tr: Sıradan kullanıcıların yetkileri kullanarak ip vrf exec komutunu çalıştırmasına izin verilsin mi?

note: Type: boolean Description
en: iproute2 can be used to configure and use Virtual Routing and Forwarding (VRF) functionality in the  kernel. This normally requires root permissions, but sometimes it's useful to allow ordinary users to execute commands from inside a virtual routing and forwarding domain. E.g. ip vrf exec examplevrf ping 10.0.0.1
tr: iproute2, çekirdek içerisindeki Sanal Yönlendirme ve İletme (VRF - Virtual Routing and Forwarding) işlevselliğini yapılandırmak ve kullanmak için kullanılabilir. Bu normalde root izinlerini gerektirir, fakat sıradan kullanıcıların sanal bir yönlendirme ve iletme etki alanı içinde komut çalıştırmasına izin vermek de faydalı olabilir. Örneğin: ip vrf exec examplevrf ping 10.0.0.1

note: Type: boolean Description
en: The ip command supports dropping capabilities, making an exception for ip vrf exec. The drawback of setting the permissions is that if in the unlikely case of a security critical bug being found before the ip command has dropped capabilities then it could be used by an attacker to gain root permissions. It's up to you to decide about the trade-offs and select the best setting for your system. This will give cap_dac_override, cap_net_admin and cap_bpf to /bin/ip.
tr: ip komutu ip vrf exec için sıra dışı bir durum yaratarak, yetkileri düşürmeyi destekler. Yukarıdaki izni vermenin sakıncalı tarafı, güvenlik açığı yaratan olası bir kritik hata, ip komutu yetkileri düşürmeyi hayata geçirmeden önce fark edilirse, bu hatanın bir saldırgan tarafından root izinlerini elde etmek için kullanılabilmesidir. Bu nedenle, vereceğiniz ödünleri değerlendirip sisteminiz için en uygun ayarı seçmek size kalmıştır. Bu işlem, /bin/ip komutuna cap_dac_override, cap_net_admin ve cap_bpf yetkilerini verir.

note: Type: boolean Description
en: More information about VRF can be found at: https://www.kernel.org/doc/Documentation/networking/vrf.txt
tr: VRF hakkında daha fazla bilgiye https://www.kernel.org/doc/Documentation/networking/vrf.txt adresinden erişebilirsiniz.
