iproute2 6.4.0-1 - en to sv translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Allow ordinary users to run ip vrf exec using capabilities?
sv: Tillåt vanliga användare att köra ip vrf exec genom att använda förmågor (capabilities)?

note: Type: boolean Description
en: iproute2 can be used to configure and use Virtual Routing and Forwarding (VRF) functionality in the  kernel. This normally requires root permissions, but sometimes it's useful to allow ordinary users to execute commands from inside a virtual routing and forwarding domain. E.g. ip vrf exec examplevrf ping 10.0.0.1
sv: iproute2 kan användas för att konfigurera och använda kärnans funktioner för virtuell dirigering och vidarebefordran (Virtual Routing and Forwarding (VRF)). Detta kräver vanligen root-rättigheter, men ibland är det användbart att tillåta vanliga användare att köra kommandon inifrån en domän för virtuell dirigering och vidarebefordran. Till exempel ip vrf exec exempelvrf ping 10.0.0.1

note: Type: boolean Description
en: The ip command supports dropping capabilities, making an exception for ip vrf exec. The drawback of setting the permissions is that if in the unlikely case of a security critical bug being found before the ip command has dropped capabilities then it could be used by an attacker to gain root permissions. It's up to you to decide about the trade-offs and select the best setting for your system. This will give cap_dac_override, cap_net_admin and cap_bpf to /bin/ip.
sv: Kommandot ip stödjer att ta bort förmågor (capabilities) med undantag för ip vrf exec. Nackdelen med att ställa in rättigheterna är att i den osannolika händelsen av att ett kritiskt säkerhetsfel hittas innan ip har tagit bort förmågor, så kan det användas av en angripare för att få root-rättigheter. Det är upp till dig att göra en avvägning och välja vad som passar bäst för ditt system. Detta kommer att ge förmågorna cap_dac_override, cap_net_admin, och cap_bpf till /bin/ip.

note: Type: boolean Description
en: More information about VRF can be found at: https://www.kernel.org/doc/Documentation/networking/vrf.txt
sv: Mer information om virtuell dirigering och vidarebefordran (VRF) kan hittas på https://www.kernel.org/doc/Documentation/networking/vrf.txt
