en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Choices
en: direct
de: direkt

note: Type: select Choices
en: racoon-tool
de: Racoon-Tool

note: Type: select Description
en: Configuration mode for racoon IKE daemon:
de: Art der Einrichtung des Racoon-IKE-Daemons:

note: Type: select Description
en: Racoon can be configured either directly, by editing /etc/racoon/racoon.conf, or using the racoon-tool administrative front end.
de: Racoon kann entweder direkt durch Bearbeitung von /etc/racoon/racoon.conf oder über die administrative Oberfläche von Racoon-Tool konfiguriert werden.

note: Type: select Description
en: Use of the "direct" method is strongly recommended if you want to use all the racoon examples on the Net, and if you want to use the full racoon feature set. You will have to directly edit /etc/racoon/racoon.conf and possibly manually set up the Security Policy Database via setkey.
de: Die Verwendung der »direkten« Methode wird dringend empfohlen, wenn Sie die vielen Racoon-Beispiele aus dem Netz verwenden und alle Fähigkeiten von Racoon ausreizen wollen. Sie werden /etc/racoon/racoon.conf direkt bearbeiten und möglicherweise die Sicherheitsrichtlinien-Datenbank (Security Policy Database) via Setkey per Hand aufsetzen müssen.

note: Type: select Description
en: Racoon-tool has been updated for racoon 0.8.0, and is for use in basic configuration setups. It gives the benefit of managing the SPD along with the IKE that strongSwan offers. IPv6, transport/tunnel mode (ESP/AH), PSK/X509 auth, and basic "anonymous" VPN server are supported.
de: Racoon-Tool wurde für Racoon 0.8.0 auf den neuesten Stand gebracht und ist für die Verwendung in Basiskonfigurationen. Es hat den Vorzug, die SPD zusammen mit dem von strongSwan angebotenen IKE zu verwalten. IPv6, Transport/Tunnel-Modus (ESP/AH), PSK/X509-Authentifizierung und einfacher »anonymer« VPN-Server werden unterstützt.

note: Type: select Description
en: More information is available in /usr/share/doc/racoon/README.Debian.
de: Weitere Informationen finden Sie in /usr/share/doc/racoon/README.Debian.
