ipsec-tools - en to it translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Choices
en: direct
it: diretto

note: Type: select Description
en: Configuration mode for racoon IKE daemon:
it: Modalità di configurazione del demone IKE racoon:

note: Type: select Description
en: Racoon can be configured either directly, by editing /etc/racoon/racoon.conf, or using the racoon-tool administrative front end.
it: Racoon può essere configurato direttamente, andando a modificare /etc/racoon/racoon.conf, oppure usando l'interfaccia d'amministrazione racoon-tool.

note: Type: select Description
en: Use of the "direct" method is strongly recommended if you want to use all the racoon examples on the Net, and if you want to use the full racoon feature set. You will have to directly edit /etc/racoon/racoon.conf and possibly manually set up the Security Policy Database via setkey.
it: L'uso del metodo "diretto" è fortemente raccomandato se si vogliono usare tutti gli esempi disponibili in rete e se si vogliono usare tutte le funzionalità di racoon. Sarà necessario modificare direttamente /etc/racoon/racoon.conf e probabilmente impostare manualmente il Security Policy Database con setkey.

note: Type: select Description
en: Racoon-tool has been updated for racoon 0.8.0, and is for use in basic configuration setups. It gives the benefit of managing the SPD along with the IKE that strongSwan offers. IPv6, transport/tunnel mode (ESP/AH), PSK/X509 auth, and basic "anonymous" VPN server are supported.
it: Racoon-tool è stato aggiornato per racoon 0.8.0 e può essere usato per fare delle configurazioni di base. Ha il pregio di gestire il SPD con IKE offerto da strongSwan. Supporta IPv6, la modalità trasporto/tunnel (ESP/AH), l'autenticazione PSK/X509 e server VPN "anonimi" di base.

note: Type: select Description
en: More information is available in /usr/share/doc/racoon/README.Debian.
it: Maggiori informazioni sono disponibili in /usr/share/doc/racoon/README.Debian.
