ipsec-tools 0.8.0 - en to nl translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Description
en: Configuration mode for racoon IKE daemon:
nl: Configuratiemodus voor de racoon IKE-achtergronddienst:

note: Type: select Description
en: Racoon can be configured either directly, by editing /etc/racoon/racoon.conf, or using the racoon-tool administrative front end.
nl: Racoon kan ingesteld worden, ofwel door het configuratiebestand /etc/racoon/racoon.conf direct aan te passen, ofwel via het administratieve programma racoon-tool.

note: Type: select Description
en: Use of the "direct" method is strongly recommended if you want to use all the racoon examples on the Net, and if you want to use the full racoon feature set. You will have to directly edit /etc/racoon/racoon.conf and possibly manually set up the Security Policy Database via setkey.
nl: De directe methode wordt sterk aanbevolen als u alle racoon voorbeelden op het net wilt gebruiken, en als u de volledige mogelijkheden van racoon wilt gebruiken. U moet dan direct /etc/racoon/racoon.conf wijzigen, en mogelijk handmatig de Security Policy Database opzetten met behulp van setkey.

note: Type: select Description
en: Racoon-tool has been updated for racoon 0.8.0, and is for use in basic configuration setups. It gives the benefit of managing the SPD along with the IKE that strongSwan offers. IPv6, transport/tunnel mode (ESP/AH), PSK/X509 auth, and basic "anonymous" VPN server are supported.
nl: Racoon-tool is bijgewerkt voor racoon 0.8.0, en is bedoeld voor gebruik in basale configuraties. Het heeft het voordeel dat de Security Policy Database wordt beheerd samen met de IKE (Internet Key Exchange) die strongSwan biedt. IPv6, transport/tunnel mode (ESP/AH), PSK/X509 authenticatie en basic "anonymous" VPN server worden ondersteund.

note: Type: select Description
en: More information is available in /usr/share/doc/racoon/README.Debian.
nl: Meer informatie is te vinden in /usr/share/doc/racoon/README.Debian.
