ipsec-tools - en to pl translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Choices
en: direct
pl: bezpośrednia

note: Type: select Description
en: Configuration mode for racoon IKE daemon:
pl: Tryb konfiguracji do demona IKE racoon:

note: Type: select Description
en: Racoon can be configured either directly, by editing /etc/racoon/racoon.conf, or using the racoon-tool administrative front end.
pl: Racoon może zostać skonfigurowane bezpośrednio, za pomocą edycji pliku /etc/racoon/racoon.conf lub używając interfejsu administracyjnego racoon-tool.

note: Type: select Description
en: Use of the "direct" method is strongly recommended if you want to use all the racoon examples on the Net, and if you want to use the full racoon feature set. You will have to directly edit /etc/racoon/racoon.conf and possibly manually set up the Security Policy Database via setkey.
pl: Użycie metody bezpośredniej jest zalecane, jeśli chce się używać wszystkich przykładów racoon z sieci i aby wykorzystać pełne możliwości racoon. Konieczne będzie bezpośrednie edytowanie pliku /etc/racoon/racoon.conf i prawdopodobnie ręczna konfiguracja Security Policy Database za pomocą setkey.

note: Type: select Description
en: Racoon-tool has been updated for racoon 0.8.0, and is for use in basic configuration setups. It gives the benefit of managing the SPD along with the IKE that strongSwan offers. IPv6, transport/tunnel mode (ESP/AH), PSK/X509 auth, and basic "anonymous" VPN server are supported.
pl: Racoon-tool zostało zaktualizowane do racoon w wersji 0.8.0 i przydaje się w prostych konfiguracjach. Daje zaletę zarządzania SPD razem z IKE, które oferuje strongSwan. Obsługiwane są: IPv6, tryb transport/tunel (ESP/AH), autoryzacja PSK/X509 i prosty serwer "anonimowy" VPN.

note: Type: select Description
en: More information is available in /usr/share/doc/racoon/README.Debian.
pl: Więcej informacji znajduje się w pliku /usr/share/doc/racoon/README.Debian.
