ipsec-tools - en to pt translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Choices
en: direct
pt: directo

note: Type: select Choices
en: racoon-tool
pt: raccon-tool

note: Type: select Description
en: Configuration mode for racoon IKE daemon:
pt: Modo de configuração para o daemon racoon IKE:

note: Type: select Description
en: Racoon can be configured either directly, by editing /etc/racoon/racoon.conf, or using the racoon-tool administrative front end.
pt: O racoon pode ser configurado ou directamente, ao editar /etc/racoon/racoon.conf, ou usando o front-end administrativo racoon-tool.

note: Type: select Description
en: Use of the "direct" method is strongly recommended if you want to use all the racoon examples on the Net, and if you want to use the full racoon feature set. You will have to directly edit /etc/racoon/racoon.conf and possibly manually set up the Security Policy Database via setkey.
pt: O uso do método directo é "fortemente" recomendado se você deseja usar todos os exemplos do racoon da Net, e se deseja usar o conjunto total de funcionalidades do racoon. Você terá que editar directamente /etc/racoon/racoon.conf e possivelmente ter que definir manualmente a Base de Dados de Politicas de Segurança via setkey.

note: Type: select Description
en: Racoon-tool has been updated for racoon 0.8.0, and is for use in basic configuration setups. It gives the benefit of managing the SPD along with the IKE that strongSwan offers. IPv6, transport/tunnel mode (ESP/AH), PSK/X509 auth, and basic "anonymous" VPN server are supported.
pt: O racoon-tool foi actualizado para o racoon 0.8.0, e é usado para definir configurações básicas. Oferece o benefício de gerir o SPD juntamente com a IKE que o strongSwan oferece. são suportados IPv6, modo de transporte em túnel (ESP/AH), autenticação PSK/X509, e servidor VPN "anonimo" básico.

note: Type: select Description
en: More information is available in /usr/share/doc/racoon/README.Debian.
pt: Mais informações estão disponíveis em /usr/share/doc/racoon/README.Debian.
