iptables-persistent_0.0.20100801 - en to fr translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Save current IPv4 rules?
fr: Faut-il enregistrer les règles IPv4 actuelles ?

note: Type: boolean Description
en: Current iptables rules can be saved to the configuration file /etc/iptables/rules.v4. These rules will then be loaded automatically during system startup.
fr: Les règles actuelles peuvent être enregistrées dans le fichier de configuration « /etc/iptables/rules.v4 ». Ces règles seront chargées au prochain redémarrage de la machine.

note: Type: boolean Description
en: Rules are only saved automatically during package installation. See the manual page of iptables-save(8) for instructions on keeping the rules file up-to-date.
fr: Les règles ne sont enregistrées automatiquement que lors de l'installation du paquet. Veuillez consulter la page de manuel de iptables-save(8) pour connaître la manière de garder à jour le fichier des règles.

note: Type: boolean Description
en: Save current IPv6 rules?
fr: Faut-il enregistrer les règles IPv6 actuelles ?

note: Type: boolean Description
en: Current iptables rules can be saved to the configuration file /etc/iptables/rules.v6. These rules will then be loaded automatically during system startup.
fr: Les règles actuelles peuvent être enregistrées dans le fichier de configuration « /etc/iptables/rules.v6 ». Ces règles seront chargées au prochain redémarrage de la machine.

note: Type: boolean Description
en: Rules are only saved automatically during package installation. See the manual page of ip6tables-save(8) for instructions on keeping the rules file up-to-date.
fr: Les règles ne sont enregistrées automatiquement que lors de l'installation du paquet. Veuillez consulter la page de manuel de ip6tables-save(8) pour connaître la manière de garder à jour le fichier des règles.
