iptables-persistent 0.5 - en to Pt translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Save current IPv4 rules?
Pt: Guardar as regras IPv4 actuais?

note: Type: boolean Description
en: Current iptables rules can be saved to the configuration file /etc/iptables/rules.v4. These rules will then be loaded automatically during system startup.
Pt: As regras iptables actuais podem ser guardadas no ficheiro de configuração /etc/iptables/rules.v4. Estas regras serão carregadas automaticamente durante o arranque do sistema.

note: Type: boolean Description
en: Rules are only saved automatically during package installation. See the manual page of iptables-save(8) for instructions on keeping the rules file up-to-date.
Pt: As regras apenas são guardadas automaticamente durante a instalação do pacote. Veja o manual do iptables-save(8) para instruções em manter o ficheiro de regras actualizado.

note: Type: boolean Description
en: Save current IPv6 rules?
Pt: Guardar as regras IPv6 actuais?

note: Type: boolean Description
en: Current iptables rules can be saved to the configuration file /etc/iptables/rules.v6. These rules will then be loaded automatically during system startup.
Pt: As regras iptables actuais podem ser guardadas no ficheiro de configuração /etc/iptables/rules.v6. Estas regras serão carregadas automaticamente durante o arranque do sistema.

note: Type: boolean Description
en: Rules are only saved automatically during package installation. See the manual page of ip6tables-save(8) for instructions on keeping the rules file up-to-date.
Pt: As regras apenas são guardadas automaticamente durante a instalação do pacote. Veja o manual do ip6tables-save(8) para instruções em manter o ficheiro de regras actualizado.
