ircd-hybrid - en to de translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Restart ircd-hybrid on each upgrade?
de: Ircd-hybrid bei jedem Upgrade neu starten?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the ircd-hybrid daemon should be restarted every time a new version of this package is installed.
de: Bitte wählen Sie aus, ob der Ircd-hybrid-Daemon bei jeder Installation einer neuen Version dieses Pakets neu gestartet werden soll.

note: Type: boolean Description
en: Automatic restarts may be problematic if, for instance, the server is running with manually loaded modules, which will need to be reloaded after the restart.
de: Automatische Neustarts sind problematisch, falls beispielsweise der Server mit manuell geladenen Modulen ausgeführt wird, die nach jedem Neustart neu geladen werden müssen.

note: Type: boolean Description
en: If you reject this option, you will have to restart ircd-hybrid via "service ircd-hybrid restart" when needed.
de: Falls Sie diese Option ablehnen, müssen Sie Ircd-hybrid bei Bedarf neu starten, indem Sie »service ircd-hybrid restart« eingeben.

note: Type: boolean Description
en: Automatically fix references to obsolete config options?
de: Automatisch Referenzen zu veralteten Konfigurationsoptionen korrigieren?

note: Type: boolean Description
en: Several ssl configuration variables have been renamed to tls-like ones in version 8.2.30, with some further changes to rename network_desc and max_watch in 8.2.36, and dots_in_ident in 8.2.38. If enabled, the post-installation script will attempt to automatically fix them before the server is restarted. If not, and you have these options specified, the configuration will become invalid, and server restart will fail.
de: Mehrere SSL-Konfigurationsvariablen wurden in Version 8.2.30 zu tls-artigen umbenannt. In 8.2.36 erfolgten weitere Ändungen zur Umbenennung von network_desc und max_watch und in 8.2.38 dots_in_ident. Falls aktiviert, wird das Nachinstallationsskript versuchen, sie automatisch zu korrigieren, bevor der Server neu gestartet wird. Falls nicht und Sie diese Optionen festgelegt haben, wird die Konfiguration ungültig und der Server-Start wird fehlschlagen.
