ircd-hybrid_1 8.2.31+dfsg.1-1 - en to es translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Restart ircd-hybrid on each upgrade?
es: ¿Desea reiniciar ircd-hybrid después de cada actualización?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the ircd-hybrid daemon should be restarted every time a new version of this package is installed.
es: Elija si desea reiniciar el demonio ircd-hybrid cada vez que se instale una nueva versión de este paquete.

note: Type: boolean Description
en: Automatic restarts may be problematic if, for instance, the server is running with manually loaded modules, which will need to be reloaded after the restart.
es: Reiniciarlo automáticamente puede ser problemático si, por ejemplo, el servidor está ejecutándose con módulos cargados manualmente. Necesitará volver a cargarlos después de reiniciar el demonio.

note: Type: boolean Description
en: If you reject this option, you will have to restart ircd-hybrid via "service ircd-hybrid restart" when needed.
es: Si decide no hacerlo, tendrá que reiniciar ircd-hybrid ejecutando «service ircd-hybrid restart» cuando sea necesario.

note: Type: boolean Description
en: Automatically fix references to obsolete config options?
es: ¿Desea corregir automáticamente las referencias de opciones de configuración obsoletas?

note: Type: boolean Description
en: Several ssl configuration variables have been renamed to tls-like ones in version 8.2.30, with some further changes to rename network_desc and max_watch in 8.2.36, and dots_in_ident in 8.2.38. If enabled, the post-installation script will attempt to automatically fix them before the server is restarted. If not, and you have these options specified, the configuration will become invalid, and server restart will fail.
es: Muchas variables de configuración de SSL se han renombrado en la versión 8.2.30 para adecuarlas a TLS, con cambios adicionales para renombrar «network_desc» y «max_watch» en la versión 8.2.36 y «dots_in_ident» en la 8.2.38. Si habilita esta opción, el guión de post-instalación intentará corregirlas automáticamente antes de que se reinicie el servidor. En caso contrario, y si tiene estas opciones definidas, la configuración no será válida y se producirá un error al reiniciar el servidor.
