ircd-hybrid-eu - en to eu translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Restart ircd-hybrid on each upgrade?
eu: Berrabiarazi ircd-hybrid bertsio-berritze bakoitzean?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the ircd-hybrid daemon should be restarted every time a new version of this package is installed.
eu: Ircd-hybrid daemon-a berrabiarazi ala ez aukera dezakezu pakete honen bertsio berria instalatzen den bakoitzean.

note: Type: boolean Description
en: Automatic restarts may be problematic if, for instance, the server is running with manually loaded modules, which will need to be reloaded after the restart.
eu: Automatikoki berrabiarazteak arazoak sor ditzake, adibidez, zerbitzaria eskuz kargatutako moduluekin exekutatzen ari denean. Egoera horretan, berrabiarazi ondoren moduluak kargatu egin behar direlako.

note: Type: boolean Description
en: If you reject this option, you will have to restart ircd-hybrid via "service ircd-hybrid restart" when needed.
eu: Aukera hau baztertzen baduzu, ircd-hybrid eskuz berrabiarazi beharko duzu 'service ircd-hybrid restart' exekutatuz behar den bakoitzean.
