ircd-hybrid - en to it translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Restart ircd-hybrid on each upgrade?
it: Riavviare ircd-hybrid a ogni aggiornamento?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the ircd-hybrid daemon should be restarted every time a new version of this package is installed.
it: Scegliere se riavviare o meno il demone ircd-hybrid ogni volta che viene installata una nuova versione di questo pacchetto.

note: Type: boolean Description
en: Automatic restarts may be problematic if, for instance, the server is running with manually loaded modules, which will need to be reloaded after the restart.
it: I riavvii automatici possono essere problematici se, per esempio, il server è in esecuzione con moduli caricati manualmente, che dovranno essere ricaricati dopo il riavvio.

note: Type: boolean Description
en: If you reject this option, you will have to restart ircd-hybrid via "service ircd-hybrid restart" when needed.
it: Se non si sceglie questa opzione, sarà necessario riavviare ircd-hybrid usando «service ircd-hybrid restart» al momento opportuno.

note: Type: boolean Description
en: Automatically fix references to obsolete config options?
it: Correggere automaticamente i riferimenti a opzioni di configurazione obsolete?

note: Type: boolean Description
en: Several ssl configuration variables have been renamed to tls-like ones in version 8.2.30, with some further changes to rename network_desc and max_watch in 8.2.36, and dots_in_ident in 8.2.38. If enabled, the post-installation script will attempt to automatically fix them before the server is restarted. If not, and you have these options specified, the configuration will become invalid, and server restart will fail.
it: Nella versione 8.2.30 diverse variabili di configurazione di ssl sono state rinominate in altre in stile tls, con alcuni ulteriori cambiamenti per rinominare network_desc e max_watch in 8.2.36, e dots_in_ident in 8.2.38. Se questa opzione viene abilitata, lo script di post-installazione cercherà di correggerle automaticamente prima del riavvio del server. Altrimenti la configurazione, se sono specificate tali opzioni, risulterà non valida e il riavvio del server fallirà.
