ircd-hybrid - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Restart ircd-hybrid on each upgrade?
ru: Перезапускать ircd-hybrid при каждом обновлении?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the ircd-hybrid daemon should be restarted every time a new version of this package is installed.
ru: Выберите, нужно ли перезапускать службу ircd-hybrid каждый раз при установке новой версии данного пакета.

note: Type: boolean Description
en: Automatic restarts may be problematic if, for instance, the server is running with manually loaded modules, which will need to be reloaded after the restart.
ru: Автоматический перезапуск может быть неприемлем, если, например, модули работающего сервера были загружены вручную, и их необходимо загружать повторно при перезапуске.

note: Type: boolean Description
en: If you reject this option, you will have to restart ircd-hybrid via "service ircd-hybrid restart" when needed.
ru: Если вы ответите отрицательно, то вам будет нужно перезапустить ircd-hybrid вручную с помощью команды «service ircd-hybrid restart».
