ircd-hybrid - en to sv translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Restart ircd-hybrid on each upgrade?
sv: Starta om ircd-hybrid efter varje uppgradering?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the ircd-hybrid daemon should be restarted every time a new version of this package is installed.
sv: Ange om ircd-hybrid-tjänsten ska startas om varje gång en ny version av detta paket installeras.

note: Type: boolean Description
en: Automatic restarts may be problematic if, for instance, the server is running with manually loaded modules, which will need to be reloaded after the restart.
sv: Automatisk omstart kan vara problematisk exempelvis om servern kör med moduler som läses in manuellt då dessa måste laddas om efter en omstart.

note: Type: boolean Description
en: If you reject this option, you will have to restart ircd-hybrid via "service ircd-hybrid restart" when needed.
sv: Om du avböjer måste du starta om ircd-hybrid manuellt via "service ircd-hybrid restart" när det behövs.

note: Type: boolean Description
en: Automatically fix references to obsolete config options?
sv: Ska referenser till utdaterade inställningar justeras automatiskt?

note: Type: boolean Description
en: Several ssl configuration variables have been renamed to tls-like ones in version 8.2.30, with some further changes to rename network_desc and max_watch in 8.2.36, and dots_in_ident in 8.2.38. If enabled, the post-installation script will attempt to automatically fix them before the server is restarted. If not, and you have these options specified, the configuration will become invalid, and server restart will fail.
sv: Ett flertal inställningar för SSL har bytt namn till TLS-liknande i version 8.2.30. I 8.2.36 har dessutom network_desc och max_watch bytt namn. Vidare i 8.2.38 har namnet för dots_in_ident bytt namn. Om detta val aktiveras kommer namnbytena att korrigera i inställningarna i det avslutande installationsscriptet så är inställningarna redo till nästa start. Om du avböjer detta och några av dessa alternativ behöver vara korrekt satt leder det till att inställningarna kommer att bli inkorrekta och servern kommer inte starta.
