isc-dhcp 4.1.1-P1-9 - en to cs translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: Servers the DHCP relay should forward requests to:
cs: DHCP servery, kterým má DHCP přeposílat požadavky:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and BOOTP requests should be relayed.
cs: Zadejte prosím název hostitele nebo IP adresu alespoň jednoho DHCP serveru, kterému mají být směrovány požadavky DHCP a BOOTP.

note: Type: string Description
en: You can specify multiple server names or IP addresses (in a space-separated list).
cs: Můžete zadat několik názvů serverů nebo IP adres (údaje oddělte mezerami).

note: Type: string Description
en: Interfaces the DHCP relay should listen on:
cs: Síťová rozhraní, na kterých má DHCP server naslouchat:

note: Type: string Description
en: Please specify which network interface(s) the DHCP relay should attempt to configure. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
cs: Určete prosím, která síťová rozhraní se má DHCP pokoušet nastavit. Zadáte-li více rozhraní, oddělte je mezerami.

note: Type: string Description
en: Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of network interfaces by the DHCP relay, in which case only broadcast interfaces will be used (if possible).
cs: Chcete-li, aby síťová rozhraní rozpoznával a nastavoval DHCP automaticky, ponechte toto políčko prázdné. V tomto případě budou použita pouze broadcast rozhraní (je-li to možné).

note: Type: string Description
en: Additional options for the DHCP relay daemon:
cs: Dodatečné volby pro démona DHCP:

note: Type: string Description
en: Please specify any additional options for the DHCP relay daemon.
cs: Zadejte prosím jakékoliv další volby pro démona DHCP.

note: Type: string Description
en: For example: '-m replace' or '-a -D'.
cs: Například: '-m replace', nebo '-a -D'.

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCP server should listen:
cs: Síťová rozhraní, na kterých má DHCP server naslouchat:

note: Type: string Description
en: Please specify on which network interface(s) the DHCP server should listen for DHCP requests. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
cs: Zadejte prosím, na kterých síťových rozhraních má DHCP server naslouchat DHCP požadavkům. Zadáváte-li více rozhraní, oddělte je mezerou.

note: Type: string Description
en: The interfaces will be automatically detected if this field is left blank.
cs: Ponecháte-li toto políčko prázdné, rozhraní budou automaticky rozpoznána.
