isc-dhcp 4.1.1-P1-17 - en to de translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: Servers the DHCP relay should forward requests to:
de: DHCP-Server, zu denen der DHCP-Relay die Anfragen weiterleiten soll:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and BOOTP requests should be relayed.
de: Bitte geben Sie den Rechnernamen oder die IP-Adresse mindestens eines DHCP-Servers ein, zu dem die DHCP- und BOOTP-Anfragen weitergeleitet werden sollen.

note: Type: string Description
en: You can specify multiple server names or IP addresses (in a space-separated list).
de: Sie können mehrere Servernamen oder IP-Adressen (durch Leerzeichen getrennt) eingeben.

note: Type: string Description
en: Interfaces the DHCP relay should listen on:
de: Netzwerkschnittstellen, an denen der DHCP-Relay auf Anfragen warten soll:

note: Type: string Description
en: Please specify which network interface(s) the DHCP relay should attempt to configure. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
de: Bitte geben Sie die Netzwerkschnittstelle(n) ein, die der DHCP-Relay versuchen soll einzustellen. Mehrere Schnittstellennamen sollten in einer Liste, durch Leerzeichen getrennt, eingegeben werden.

note: Type: string Description
en: Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of network interfaces by the DHCP relay, in which case only broadcast interfaces will be used (if possible).
de: Geben Sie hier nichts ein, falls der DHCP-Relay die Netzwerkschnittstellen automatisch erkennen und einstellen soll. Dabei werden nur Broadcast-Schnittstellen benutzt (falls möglich).

note: Type: string Description
en: Additional options for the DHCP relay daemon:
de: Zusätzliche Optionen für den DHCP-Relay-Dienst:

note: Type: string Description
en: Please specify any additional options for the DHCP relay daemon.
de: Bitte geben Sie zusätzliche Optionen für den DHCP-Relay-Dienst ein.

note: Type: string Description
en: For example: '-m replace' or '-a -D'.
de: Beispiel: »-m replace« oder »-a -D«.

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCP server should listen:
de: Netzwerkschnittstelle, an der der DHCP-Server auf Anfragen warten soll:

note: Type: string Description
en: Please specify on which network interface(s) the DHCP server should listen for DHCP requests. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
de: Bitte geben Sie die Netzwerkschnittstelle(n) ein, an der bzw. denen der DHCP-Server auf DHCP-Anfragen warten soll. Mehrere Schnittstellennamen sollten in einer Liste, durch Leerzeichen getrennt, eingegeben werden.

note: Type: string Description
en: The interfaces will be automatically detected if this field is left blank.
de: Die Schnittstellen werden automatisch erkannt, falls hier nichts eingegeben wird.
