dhcp3 - en to es translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: Servers the DHCP relay should forward requests to:
es: Servidores de DHCP a los que el repetidor de DHCP debería dirigir las peticiones:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and BOOTP requests should be relayed.
es: Se debe especificar el nombre o dirección IP de, al menos, un servidor de DHCP al que se deben redirigir las peticiones DHCP o BOOTP.

note: Type: string Description
en: You can specify multiple server names or IP addresses (in a space-separated list).
es: Puede especificar más de un nombre de servidor o dirección IP (en una lista separada con espacios).

note: Type: string Description
en: Interfaces the DHCP relay should listen on:
es: Interfaces de red en las que debe escuchar el servidor de DHCP:

note: Type: string Description
en: Please specify which network interface(s) the DHCP relay should attempt to configure. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
es: Introduzca los nombres de la/s interface/s de red en el que el repetidor de DHCP debería intentar configurar. Puede indicar más de un nombre de interfaz con en una lista separada por espacios.

note: Type: string Description
en: Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of network interfaces by the DHCP relay, in which case only broadcast interfaces will be used (if possible).
es: Si quiere que el repetidor de DHCP realice una detección y configuración automática de las interfaces de red, deje este campo en blanco. En este caso sólo se utilizarán interfaces de difusión (si es posible).

note: Type: string Description
en: Additional options for the DHCP relay daemon:
es: Opciones adicional para el demonio repetidor de DHCP:

note: Type: string Description
en: Please specify any additional options for the DHCP relay daemon.
es: Especifique cualquier opción adicional que desee utilizar en el demonio repetidor de DHCP.

note: Type: string Description
en: For example: '-m replace' or '-a -D'.
es: Por ejemplo: «-m replace» o «-a -D».

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCP server should listen:
es: Interfaces de red en las que debe escuchar el servidor de DHCP:

note: Type: string Description
en: Please specify on which network interface(s) the DHCP server should listen for DHCP requests. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
es: Introduzca el o los nombres de las interfaces de red en las que el servidor de DHCP debería escuchar en busca de solicitudes de DHCP. Utilice una lista separada por espacios si quiere especificar múltiples nombres de interfaz.

note: Type: string Description
en: The interfaces will be automatically detected if this field is left blank.
es: Se detectarán las interfaces de forma automática si deja este campo en blanco.
