dhcp3, 3.0.6.dfsg-1 - en to fi translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: Servers the DHCP relay should forward requests to:
fi: Palvelimet, joille DHCP-välittäjän tulee lähettää pyyntöjä eteenpäin:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and BOOTP requests should be relayed.
fi: Anna ainakin yhden DHCP-palvelimen verkkonimi tai IP-osoite, jolle DHCP- ja BOOTP-pyynnöt tulisi välittää.

note: Type: string Description
en: You can specify multiple server names or IP addresses (in a space-separated list).
fi: Voit määritellä useampia palvelinten nimiä tai IP-osoitteita (välilyönnein eroteltuna).

note: Type: string Description
en: Interfaces the DHCP relay should listen on:
fi: Verkkoliitynnät, joita DHCP-välittäjän tulisi kuunnella:

note: Type: string Description
en: Please specify which network interface(s) the DHCP relay should attempt to configure. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
fi: Anna verkkoliitynnät, joiden asetuksia DHCP-välittäjän tulisi yrittää asettaa. Useampia liityntöjä voidaan määritellä välilyönnein eroteltuina.

note: Type: string Description
en: Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of network interfaces by the DHCP relay, in which case only broadcast interfaces will be used (if possible).
fi: Jätä kenttä tyhjäksi käyttääksesi DHCP-välittäjän automaattista verkkoliityntöjen etsintää ja asetusta. Tässä tapauksessa käytetään vain yleislähetysliityntöjä (jos mahdollista).

note: Type: string Description
en: Additional options for the DHCP relay daemon:
fi: DHCP-välittäjätaustaohjelman lisäasetukset:

note: Type: string Description
en: Please specify any additional options for the DHCP relay daemon.
fi: Anna DHCP-välittäjätaustaohjelman mahdolliset lisäasetukset.

note: Type: string Description
en: For example: '-m replace' or '-a -D'.
fi: Esimerkiksi: ”-m replace” tai ”-a -D”.

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCP server should listen:
fi: Verkkoliitynnät, joita DHCP-palvelimen tulisi kuunnella:

note: Type: string Description
en: Please specify on which network interface(s) the DHCP server should listen for DHCP requests. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
fi: Anna verkkoliitynnät, joista DHCP-palvelimen tulisi kuunnella DHCP-pyyntöjä. Useampia liityntöjä voidaan antaa välilyönnein eroteltuna.

note: Type: string Description
en: The interfaces will be automatically detected if this field is left blank.
fi: Liitynnät etsitään automaattisesti, jos tämä kenttä jätetään tyhjäksi.
