fr - en to fr translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: Servers the DHCP relay should forward requests to:
fr: Serveurs DHCP auxquels faire suivre les requêtes de relais DHCP :

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and BOOTP requests should be relayed.
fr: Veuillez indiquer le nom ou l'adresse IP d'au moins un serveur DHCP auquel faire suivre les requêtes DHCP et BOOTP.

note: Type: string Description
en: You can specify multiple server names or IP addresses (in a space-separated list).
fr: Vous pouvez indiquer plus d'un serveur. Séparez les noms (ou les adresses IP) des serveurs par un espace.

note: Type: string Description
en: Interfaces the DHCP relay should listen on:
fr: Interface où le relais DHCP sera à l'écoute :

note: Type: string Description
en: Please specify which network interface(s) the DHCP relay should attempt to configure. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
fr: Veuillez indiquer, séparés par des espaces, les noms des interfaces réseau que le relais DHCP doit tenter de configurer.

note: Type: string Description
en: Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of network interfaces by the DHCP relay, in which case only broadcast interfaces will be used (if possible).
fr: Laissez ce champ vide pour permettre la détection et la configuration automatique des interfaces réseaux par le relais DHCP ; dans ce cas, seules les interfaces permettant la diffusion (« broadcast ») seront utilisées.

note: Type: string Description
en: Additional options for the DHCP relay daemon:
fr: Options supplémentaires pour le démon de relais DHCP :

note: Type: string Description
en: Please specify any additional options for the DHCP relay daemon.
fr: Vous pouvez ajouter des options supplémentaires pour le démon de relais DHCP.

note: Type: string Description
en: For example: '-m replace' or '-a -D'.
fr: Par exemple : « -m replace » ou « -a -D ».

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCP server should listen:
fr: Interfaces réseau où le serveur DHCP sera à l'écoute :

note: Type: string Description
en: Please specify on which network interface(s) the DHCP server should listen for DHCP requests. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
fr: Veuillez indiquer, séparés par des espaces, les noms des interfaces réseaux que le relais DHCP doit tenter de configurer.

note: Type: string Description
en: The interfaces will be automatically detected if this field is left blank.
fr: Les interfaces seront automatiquement détectées si ce champ est vide.
