isc-dhcp 4.1.1-P1-9 3.0.4-15 italian debconf templates - en to it translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: Servers the DHCP relay should forward requests to:
it: Server verso i quali relay DHCP deve inoltrare le richieste:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and BOOTP requests should be relayed.
it: Inserire il nomehost o l'indirizzo IP di almeno un server DHCP verso cui trasmettere le richieste DHCP e BOOTP.

note: Type: string Description
en: You can specify multiple server names or IP addresses (in a space-separated list).
it: È possibile specificare più nomi server o indirizzi IP (in un elenco separato da spazi).

note: Type: string Description
en: Interfaces the DHCP relay should listen on:
it: Interfacce sulle quali il relay DHCP deve stare in ascolto:

note: Type: string Description
en: Please specify which network interface(s) the DHCP relay should attempt to configure. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
it: Specificare le interfacce di rete che il relay DHCP deve provare a configurare. Più interfacce di rete devono essere inserite come un elenco separato da spazi.

note: Type: string Description
en: Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of network interfaces by the DHCP relay, in which case only broadcast interfaces will be used (if possible).
it: Lasciare questo campo vuoto per il riconoscimento e la configurazione automatica delle interfacce di rete da parte del relay DHCP. In questo caso sono usate solo le interfacce di broadcast (se possibile).

note: Type: string Description
en: Additional options for the DHCP relay daemon:
it: Ulteriori opzioni per il demone relay DHCP:

note: Type: string Description
en: Please specify any additional options for the DHCP relay daemon.
it: Specificare qualsiasi altra opzione da passare al demone relay DHCP.

note: Type: string Description
en: For example: '-m replace' or '-a -D'.
it: Per esempio: '-m replace' o '-a -D'.

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCP server should listen:
it: Interfacce di rete sulle quali il server DHCP deve stare in ascolto:

note: Type: string Description
en: Please specify on which network interface(s) the DHCP server should listen for DHCP requests. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
it: Specificare su quali interfacce di rete il server DHCP deve stare in ascolto per le richieste DHCP. Più interfacce di rete devono essere inserite come un elenco separato da spazi.

note: Type: string Description
en: The interfaces will be automatically detected if this field is left blank.
it: Le interfacce saranno rilevate automaticamente se questo campo è lasciato vuoto.
