isc-dhcp 4.1.1-P1-9 - en to pt translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: Servers the DHCP relay should forward requests to:
pt: Servidores para os quais o relay de DHCP deve reencaminhar pedidos:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and BOOTP requests should be relayed.
pt: Por favor introduza o nome da máquina ou o endereço IP de pelo menos um servidor DHCP para o qual devem ser reencaminhados pedidos DHCP e BOOTP.

note: Type: string Description
en: You can specify multiple server names or IP addresses (in a space-separated list).
pt: Pode especificar vários nomes de servidores ou endereços IP (numa lista separada por espaços).

note: Type: string Description
en: Interfaces the DHCP relay should listen on:
pt: Interfaces onde o relay de DHCP deve ouvir:

note: Type: string Description
en: Please specify which network interface(s) the DHCP relay should attempt to configure. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
pt: Por favor especifique que interface(s) de rede deve o relay de DHCP tentar configurar. Vários nomes de interfaces devem ser introduzidos como uma lista separada por espaços.

note: Type: string Description
en: Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of network interfaces by the DHCP relay, in which case only broadcast interfaces will be used (if possible).
pt: Deixe este campo em branco para permitir detecção e configuração automática das interfaces de rede pelo relay de DHCP, situação em que apenas interfaces com difusão de mensagens serão usadas (se possível).

note: Type: string Description
en: Additional options for the DHCP relay daemon:
pt: Opções adicionais para o daemon de relay de DHCP:

note: Type: string Description
en: Please specify any additional options for the DHCP relay daemon.
pt: Por favor especifique opções adicionais para o daemon de relay de DHCP.

note: Type: string Description
en: For example: '-m replace' or '-a -D'.
pt: Por Exemplo: '-m replace' ou '-a -D'.

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCP server should listen:
pt: Interfaces de rede nas quais o servidor DHCP deve ouvir:

note: Type: string Description
en: Please specify on which network interface(s) the DHCP server should listen for DHCP requests. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
pt: Por favor especifique em que interface(s) de rede deve o servidor de DHCP escutar por pedidos DHCP. Vários nomes de interfaces devem ser introduzidos como uma lista separada por espaços.

note: Type: string Description
en: The interfaces will be automatically detected if this field is left blank.
pt: As interfaces vão ser detectadas automaticamente se este campo for deixado em branco.
