isc-dhcp 4.1.1-P1-9 - en to ru translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: Servers the DHCP relay should forward requests to:
ru: Серверы, на которые DHCP-релей будет пересылать запросы:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and BOOTP requests should be relayed.
ru: Введите имя узла или IP-адрес минимум одного DHCP-сервера, на который будут пересылаться DHCP- и BOOTP-запросы.

note: Type: string Description
en: You can specify multiple server names or IP addresses (in a space-separated list).
ru: Вы можете указать более одного имени сервера или IP-адреса (через пробел).

note: Type: string Description
en: Interfaces the DHCP relay should listen on:
ru: Сетевые интерфейсы, на которых будет работать DHCP-релей:

note: Type: string Description
en: Please specify which network interface(s) the DHCP relay should attempt to configure. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
ru: Укажите сетевой(ые) интерфейс(ы), который(е) DHCP-релей должен попытаться настроить. Можно указать несколько интерфейсов через пробел.

note: Type: string Description
en: Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of network interfaces by the DHCP relay, in which case only broadcast interfaces will be used (if possible).
ru: Для автоматического определения и настройки сетевых интерфейсов с помощью DHCP-релея оставьте это поле пустым. В этом случае (если возможно) будут использоваться только широковещательные интерфейсы.

note: Type: string Description
en: Additional options for the DHCP relay daemon:
ru: Дополнительные параметры для демона DHCP-релея:

note: Type: string Description
en: Please specify any additional options for the DHCP relay daemon.
ru: Укажите любые дополнительные параметры для демона DHCP-релея.

note: Type: string Description
en: For example: '-m replace' or '-a -D'.
ru: Например: '-m replace' или '-a -D'.

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCP server should listen:
ru: Сетевые интерфейсы, на которых будет работать DHCP-сервер:

note: Type: string Description
en: Please specify on which network interface(s) the DHCP server should listen for DHCP requests. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
ru: Укажите сетевой(ые) интерфейс(ы), с которых сервер DHCP должен принимать DHCP-запросы. Можно указать несколько интерфейсов через пробел.

note: Type: string Description
en: The interfaces will be automatically detected if this field is left blank.
ru: Если это поле оставить пустым, интерфейсы будут определены автоматически.
