dhcp3 3.0.3-6 - en to sv translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: Servers the DHCP relay should forward requests to:
sv: Servrar dit denna DHCP-relay skall vidarebefordra förfrågningar till:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and BOOTP requests should be relayed.
sv: Vänligen ange värdnamn eller ip-adress på åtminstone en DHCP-server till vilken DHCP och BOOTP-förfrågningar ska skickas vidare till.

note: Type: string Description
en: You can specify multiple server names or IP addresses (in a space-separated list).
sv: Du kan specificera flera servernamn eller ip-adresser (genom att ange en blankstegsavgränsad lista).

note: Type: string Description
en: Interfaces the DHCP relay should listen on:
sv: Nätverksgränssnitt som DHCP-relay skall lyssna på:

note: Type: string Description
en: Please specify which network interface(s) the DHCP relay should attempt to configure. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
sv: Vänligen ange vilket/vilka nätverksgränssnitt som DHCP vidarebefordringsdemonen skall försöka att konfigurera. Om flera gränssnittsnamn anges skall dessa separeras med mellanslag.

note: Type: string Description
en: Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of network interfaces by the DHCP relay, in which case only broadcast interfaces will be used (if possible).
sv: Lämna detta fält tomt för att tillåta automatisk identifiering och konfiguration av nätverksgränssnitt av dhcp3-relay, vilket då innebära att endast nätverksgränssnitt med BROADCAST-flaggan kommer användas (om möjligt).

note: Type: string Description
en: Additional options for the DHCP relay daemon:
sv: Ytterligare flaggor för DHCP-vidarebefordringsdemonen:

note: Type: string Description
en: Please specify any additional options for the DHCP relay daemon.
sv: Vänligen ange eventuella ytterligare flaggor för DHCP-relay demonen.

note: Type: string Description
en: For example: '-m replace' or '-a -D'.
sv: Till exempel: '-m replace' eller '-a -D'.

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCP server should listen:
sv: Nätverksgränssnitt där DHCP-servern skall lyssna:

note: Type: string Description
en: Please specify on which network interface(s) the DHCP server should listen for DHCP requests. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
sv: Vänligen ange vilket/vilka nätverksgränssnitt som DHCP-vidarebefordringsdemonen skall lyssna efter förfrågningar på. Om flera gränssnitt anges skall dessa vara separerade med mellanslag.

note: Type: string Description
en: The interfaces will be automatically detected if this field is left blank.
sv: Nätverksgränssnitten kommer automatiskt identifieras om detta fält lämnas tomt.
