dhcp3 - en to tr translation catalogue (12 entries)

note: Type: string Description
en: Servers the DHCP relay should forward requests to:
tr: DHCP relay isteklerinin yönlendirileceği DHCP sunucuları:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and BOOTP requests should be relayed.
tr: Lütfen DHCP ve BOOTP isteklerinin yönlendirilmesi gereken en az bir DHCP sunucusunun adı veya IP adresini komut satırında belirtin.

note: Type: string Description
en: You can specify multiple server names or IP addresses (in a space-separated list).
tr: Birden fazla sunucu adı veya IP adresi (boşluk karakterleriyle ayrılmış olarak) belirtilebilir.

note: Type: string Description
en: Interfaces the DHCP relay should listen on:
tr: DHCP sunucusunun dinlemesi gereken ağ arayüzleri:

note: Type: string Description
en: Please specify which network interface(s) the DHCP relay should attempt to configure. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
tr: Lütfen DHCP relay'in yapılandırmayı denemesini istediğiniz ağ arayüzlerini isimlerini boşluk bırakarak bir liste halinde belirtin.

note: Type: string Description
en: Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of network interfaces by the DHCP relay, in which case only broadcast interfaces will be used (if possible).
tr: Ağ arayüzlerinin DHCP relay tarafından otomatik algılanıp yapılandırılması için bu alanı boş bırakın. Eğer mümkünse sadece broadcast arayüzleri kullanılacaktır.

note: Type: string Description
en: Additional options for the DHCP relay daemon:
tr: DHCP relay sunucusu için ek seçenekler:

note: Type: string Description
en: Please specify any additional options for the DHCP relay daemon.
tr: Lütfen DHCP anahtarlama (relay) sunucusu için ek seçenekleri belirtin.

note: Type: string Description
en: For example: '-m replace' or '-a -D'.
tr: Örnek: '-m replace' ya da '-a -D'.

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCP server should listen:
tr: DHCP sunucusunun dinleyeceği ağ arayüzleri:

note: Type: string Description
en: Please specify on which network interface(s) the DHCP server should listen for DHCP requests. Multiple interface names should be entered as a space-separated list.
tr: Lütfen DHCP sunucusunun DHCP isteklerini dinlemesi gereken ağ arayüzlerini belirtin. Birden fazla arayüz ismi var ise bunlar boşluklarla ayrılmış bir liste halinde girilmelidir.

note: Type: string Description
en: The interfaces will be automatically detected if this field is left blank.
tr: Bu alan boş bırakılırsa arayüzler otomatik olarak bulunacaktır.
