isc-kea_2.6.1-1 - en to pt_BR translation catalogue (13 entries)

note: Type: password Description
en: New password for the kea control agent "kea_api" user:
pt_BR: Nova senha para o usuário "kea_api" do agente de controle kea:

note: Type: password Description
en: This password will be stored in the /etc/kea/kea-api-password file.
pt_BR: Esta senha será armazenada no arquivo /etc/kea/kea-api-password.

note: Type: password Description
en: NOTE: if the password is empty, no action will be taken.
pt_BR: OBSERVAÇÃO: se a senha estiver vazia, nenhuma ação será tomada.

note: Type: password Description
en: Repeat password for the kea control agent "kea_api" user:
pt_BR: Repita a senha para o usuário "kea_api" do agente de controle kea:

note: Type: error Description
en: Password input error
pt_BR: Erro de entrada de senha

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
pt_BR: As duas senhas que você digitou não são as mesmas. Por favor, tente novamente.

note: Type: select Description
en: Kea control agent authentication configuration
pt_BR: Configuração de autenticação do agente de controle Kea

note: Type: select Description
en: Starting with this version, the Kea Control Agent will be configured to require authentication by default.
pt_BR: A partir desta versão, o Kea Control Agent será configurado para exigir autenticação por padrão.

note: Type: select Description
en: The available options are:
pt_BR: As opções disponíveis são:

note: Type: select Description
en:  do nothing:
      Until you create /etc/kea/kea-api-password, either manually or using one the other options described here, the service will not start.
pt_BR:  não faça nada:
      Até que você crie o arquivo /etc/kea/kea-api-password, manualmente ou usando uma das outras opções descritas aqui, o serviço não será iniciado.

note: Type: select Description
en:  configured with a random password:
      The packaging will generate a random password for you, save it, and start the service.
pt_BR:  configurado com uma senha aleatória:
      O pacote irá gerar uma senha aleatória para você, salvá-la e iniciar o serviço.

note: Type: select Description
en:  configured with password:
      The packaging will save the password you supply, and start the service. Note that an empty password will result in no action and be equivalent to "do nothing" above.
pt_BR:  configurado com senha:
      O pacote salvará a senha que você fornecer e iniciará o serviço. Observe que uma senha vazia não resultará em nenhuma ação e será equivalente a "não fazer nada" acima.

note: Type: select Description
en: The username is `kea-api`, and the password will be expected to be in `/etc/kea/kea-api-password`.
pt_BR: O nome do usuário é `kea-api` e a senha deverá estar em `/etc/kea/kea-api-password`.
