isdnvboxserver - en to tr translation catalogue (11 entries)

note: Type: error Description
en: ISP user name already in pap-secrets
tr: ISS kullanıcı adı pap-secrets'ta mevcut

note: Type: error Description
en: ISP user name already in chap-secrets
tr: ISS kullanıcı adı chap-secrets'ta mevcut

note: Type: error Description
en: ISP user name already in chap-secrets and pap-secrets
tr: ISS kullanıcı adı chap-secrets ve pap-secrets'ta mevcut

note: Type: error Description
en: The /etc/init.d/isdnutils script ran with errors. Please check the installation of the isdnutils-base package; reinstall it if necessary. Perhaps moving /etc/init.d/isdnutils.dpkg-dist (if it exists) to /etc/init.d/isdnutils will also help.
tr: /etc/init.d/isdnutils betiği hatalı çalıştı.  Lütfen isdnutils-base paketinin kurulumunu denetleyin ve gerekiyorsa yeniden kurun.  Belki /etc/initd./isdnutils.dpkg-dist'in (eğer mevcutsa) /etc/init.d/isdnutils'e taşınması da yardımcı olabilir.

note: Type: select Choices
en: other
tr: diğer

note: Type: boolean Description
en: Run isdnrate as a daemon?
tr: isdnrate bir arka süreç servis (daemon) olarak mı çalışsın?

note: Type: boolean Description
en: Should vboxgetty be enabled?
tr: Vboxgetty etkinleştirilmeli mi?

note: Type: error Description
en: Device in inittab doesn't agree with devfs mode
tr: Inittab'daki aygıt, devfs kipiyle uyuşmuyor

note: Type: error Description
en: The entry for vboxgetty in /etc/inittab uses a device name that does not correspond to the current devfs usage; either a devfs (/dev/isdn/ttyIxx) name is used in inittab while devfs is not mounted, or the non-devfs name is used while devfs is mounted.
tr: /etc/inittab içindeki kayıt şu anki devfs kullanımıyla uyuşmayan bir aygıt ismi kullanıyor.  Ya bir devfs (/dev/isdn/ttyIxx) ismi inittab'da devfs bağlanmadan kullanılmış, ya da devfs-olmayan bir isim devfs bağlıyken kullanılmış.

note: Type: error Description
en: Device in vboxgetty.conf doesn't agree with devfs mode
tr: Vboxgetty.conf'taki donanım devfs kipiyle uyumlu değil

note: Type: error Description
en: The device entry in /etc/isdn/vboxgetty.conf uses a device name that does not correspond to the current devfs usage; either a devfs (/dev/isdn/ttyIxx) name is used in vboxgetty.conf while devfs is not mounted, or the non-devfs name is used while devfs is mounted.
tr: /etc/isdn/vboxgetty.conf içindeki aygıt kaydı şu anki devfs kullanımına uymayan bir aygıt ismi kullanıyor.  Ya vboxgetty.conf'ta bir devfs (/dev/isdn/ttyIxx) ismi devfs bağlanmadan kullanılmış; ya da devfs-olmayan bir isim devfs bağlıyken kullanılmış.
