isoqlog - en to ja translation catalogue (27 entries)

note: Type: select Description
en: MTA log type:
ja: MTA ログの種類:

note: Type: select Description
en: Isoqlog has multi-mta support. You must select the logformat which is used by your mail server.
ja: Isoqlog は複数の MTA に対応しています。処理するメールサーバで使われているログ形式を指定しなければなりません。

note: Type: string Description
en: Directory to use for HTML outputs:
ja: HTML 出力に使うディレクトリ:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where isoqlog should write its output. It must be in "WebRoot" of your webserver.
ja: isoqlog が出力を書き込むディレクトリを選択してください。これはウェブサーバの「WebRoot」以下になければなりません。

note: Type: string Description
en: Local host name:
ja: ローカルホスト名:

note: Type: select Choices
en: Bulgarian
ja: ブルガリア語

note: Type: select Choices
en: Czech
ja: チェコ語

note: Type: select Choices
en: Danish
ja: デンマーク語

note: Type: select Choices
en: Dutch
ja: オランダ語

note: Type: select Choices
en: English
ja: 英語

note: Type: select Choices
en: Finnish
ja: フィンランド語

note: Type: select Choices
en: French
ja: フランス語

note: Type: select Choices
en: German
ja: ドイツ語

note: Type: select Choices
en: Italian
ja: イタリア語

note: Type: select Choices
en: Norwegian
ja: ノルウェー語

note: Type: select Choices
en: Polish
ja: ポーランド語

note: Type: select Choices
en: Portuguese
ja: ポルトガル語

note: Type: select Choices
en: Romanian
ja: ルーマニア語

note: Type: select Choices
en: Russian
ja: ロシア語

note: Type: select Choices
en: Spanish
ja: スペイン語

note: Type: select Choices
en: Swedish
ja: スウェーデン語

note: Type: select Choices
en: Turkish
ja: トルコ語

note: Type: select DefaultChoice This is the default choice. Translators may put their own language here instead of the default. WARNING, please use the ENGLISH name of the language, not the translated value
en: English[ translators, please see comment in PO files]
ja: Japanese

note: Type: select Description
en: Language to use for outputs:
ja: 出力に使う言語:

note: Type: select Description
en: Isoqlog has multi language support on reports. You can select the preferred language for outputs.
ja: Isoqlog の報告は複数の言語に対応しています。出力したい言語を選択することができます。

note: Type: string Description
en: Domains for which you want to make reports:
ja: 報告を作成したいドメイン:

note: Type: string Description
en: Isoqlog can display Top incoming, outgoing, total, and byte based statistics for each domain. Please enter the domains separated by spaces.
ja: isoqlog は発信元、送信先、合計、サイズを元にしたドメインごとの統計でその上位を表示することができます。ドメインを空白で区切って入力してください。
