2.2-0.3 - en to ru translation catalogue (27 entries)

note: Type: select Description
en: MTA log type:
ru: Тип логов MTA:

note: Type: select Description
en: Isoqlog has multi-mta support. You must select the logformat which is used by your mail server.
ru: Isoqlog поддерживает работу с разными mta. Вы должны выбрать формат логов, который используется вашим почтовым сервером.

note: Type: string Description
en: Directory to use for HTML outputs:
ru: Каталог, в который будут складываться отчёты в HTML:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where isoqlog should write its output. It must be in "WebRoot" of your webserver.
ru: Укажите каталог, куда isoqlog должен сохранять отчёты. Этот каталог должен быть в "WebRoot" вашего веб-сервера.

note: Type: string Description
en: Local host name:
ru: Локальное имя машины:

note: Type: select Choices
en: Bulgarian
ru: Болгарский

note: Type: select Choices
en: Czech
ru: Чешский

note: Type: select Choices
en: Danish
ru: Датский

note: Type: select Choices
en: Dutch
ru: Голландский

note: Type: select Choices
en: English
ru: Английский

note: Type: select Choices
en: Finnish
ru: Финский

note: Type: select Choices
en: French
ru: Французский

note: Type: select Choices
en: German
ru: Немецкий

note: Type: select Choices
en: Italian
ru: Итальянский

note: Type: select Choices
en: Norwegian
ru: Норвежский

note: Type: select Choices
en: Polish
ru: Польский

note: Type: select Choices
en: Portuguese
ru: Португальский

note: Type: select Choices
en: Romanian
ru: Румынский

note: Type: select Choices
en: Russian
ru: Русский

note: Type: select Choices
en: Spanish
ru: Испанский

note: Type: select Choices
en: Swedish
ru: Шведский

note: Type: select Choices
en: Turkish
ru: Турецкий

note: Type: select DefaultChoice This is the default choice. Translators may put their own language here instead of the default. WARNING, please use the ENGLISH name of the language, not the translated value
en: English[ translators, please see comment in PO files]
ru: Russian

note: Type: select Description
en: Language to use for outputs:
ru: Язык сообщений в файлах отчёта:

note: Type: select Description
en: Isoqlog has multi language support on reports. You can select the preferred language for outputs.
ru: Isoqlog может генерировать отчёты на разных языках. Вы можете выбрать предпочтительный язык для отчётов.

note: Type: string Description
en: Domains for which you want to make reports:
ru: Домены, по которым нужно делать отчёты:

note: Type: string Description
en: Isoqlog can display Top incoming, outgoing, total, and byte based statistics for each domain. Please enter the domains separated by spaces.
ru: Isoqlog может показывать статистику по объёму входящей, исходящей и общий объём почты в байтах по каждому домену. Укажите домены через пробелы.
